| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| práca práv. sudca {m} [najvyššej súdnej inštancie štátu, napr. Najvyššieho súdu v USA] | justice [judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court] [also: Justice] | |
| posteľ {f} [pripevnená k stene, hl. na lodi a vo vlaku] | bunk [narrow bed fixed to a wall, esp. on a ship o train] | |
| námor. žel. lôžko {n} [úzka posteľ pripevnená k stene, hl. na lodi a vo vlaku] | bunk [narrow bed fixed to a wall, esp. on a ship or train] | |
| šluknúť si [dok.] [ľud.] [potiahnuť z cigarety] | to take a puff [on a cigarette] | |
| šluknúť si [dok.] [ľud.] [potiahnuť z cigarety] | to take a (deep) drag [on a cigarette] | |
| vyhľadať n-čo [nedok.] [informáciu v slovníku, na internete ap.] | to look sth. up [information in a dictionary, on a website etc.] | |
| odchod {m} | departure [on a journey] | |
| vráska {f} | crinkle [on a face] | |
| drogy nadopovaný {adj} | high [sl.] [on a drug] | |
| drogy nadrogovaný {adj} | high [sl.] [on a drug] | |
| hudba aplikatúra {f} | fingering [on a musical instrument] | |
| ichtyo navijak {m} | reel [on a fishing rod] | |
| zámka {f} | lock [on a door, gun] | |
| námor. lodný denník {m} | logbook [on a ship] | |
| skejtovať [nedok.] | to skate [ride on a skateboard] | |
| mierka {f} [na mape] | scale [on a map] | |
| bot. očko {n} [na zemiaku] | eye [on a potato] | |
| potiahnutie {n} [z cigarety] | puff [on a cigarette] | |
| potiahnutie {n} [z cigarety] | pull [on a cigarette] | |
| preliačina {f} | depression [sunken place on a surface] | |
| priehlbina {f} | depression [sunken place on a surface] | |
| námor. lodný denník {m} | log book [on a ship] | |
| etn. práca sociol. náčelníctvo {n} [spoločenstvo vedené náčelníkom; aj: prac. postavenie] | chiefdom [community led by a chief; also: position of a chief] | |
| potiahnutie {n} [z cigarety] | drag [coll.] [on a cigarette] | |
| pasáž {f} [priechod cez budovu; aj: časť diela] | passage [narrow way through a building; also: part of a piece of work] | |
| šluk {m} [ľud.] [potiahnutie z cigarety] | puff [on a cigarette] | |
| šluk {m} [ľud.] [potiahnutie z cigarety] | pull [on a cigarette] | |
| gastr. varná doska {f} | hotplate [electrically heated plate on a cooker] | |
| jazdiť na skejtborde [nedok.] | to skate [ride on a skateboard] | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| šluk {m} [ľud.] [potiahnutie z cigarety] | drag [coll.] [on a cigarette] | |
| varná doska {f} | hot plate [electrically heated plate on a cooker] | |
| popruh {m} [na taške, ruksaku ap.] | strap [on a bag, backpack, etc.] | |
| pripevniť štipcami n-čo [dok.] | to peg sth. [on a clothesline etc.] | |
| gastr. platňa {f} [na elektricky vyhrievanom sporáku] | hotplate [electrically heated plate on a cooker] | |
| príslov. V núdzi poznáš priateľa. | A friend in need is a friend indeed. | |
| gastr. platňa {f} [na elektricky vyhrievanom sporáku] | hot plate [electrically heated plate on a cooker] | |
| zavesiť n-čo [dok.] [na háčik, vešiak ap.] | to hang sth. up [on a hook, hanger, etc.] | |
| drogy natripovaný {adj} [sl.] | high [sl.] [on a drug] | |
| drogy sfetovaný {adj} [sl.] | high [sl.] [on a drug] | |
| drogy zhulený {adj} [sl.] | high [sl.] [on a drug] | |
| arch. hist. voj. pevnosť {f} | fortress | |
| ako slon v porceláne [idióm] | like a bull in a china shop [idiom] | |
| kúpiť mačku vo vreci [dok.] [idióm] | to buy a pig in a poke [idiom] | |
| nábož. klepáč {m} [drevený nástroj používaný na Zelený štvrtok a Veľký piatok] | crotalus [clapper used on Holy Thursday and Good Friday] | |
| hľadať ihlu v kope sena [nedok.] [idióm] | to look for a needle in a haystack [idiom] | |
| gastr. podložka {f} [predmet na ochranu stola] | mat [small piece of material that is put on e.g. a table to protect it] | |
| škrek {m} [vtáka] [aj obr.] | squawk [of a bird] [also fig.] | |
| škrekot {m} [vtáka] [aj obr.] | squawk [of a bird] [also fig.] | |