All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Hold
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hold in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary Slovak English: Hold

Translation 1 - 75 of 75


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   hold | holdu | - | -
NOUN   a hold | holds
VERB  to hold | held | held ... 
skladovať [nedok.]to hold
trimac [východosl. reg.] [držať] [nedok.]to hold
udržať [dok.]to hold
uschovávať [nedok.]to hold
uskladňovať [nedok.]to hold
zadržať [dok.]to hold
zadržiavať [nedok.]to hold
zdržať [dok.] [nenechať odísť]to hold
držať n-ho/ n-čo [nedok.]to hold sb./sth.
podržať n-ho/ n-čo [dok.]to hold sb./sth.
trímať n-ho/ n-čo [nedok.] [zast.]to hold sb./sth.
chmat {m}hold
chvat {m} [chmat]hold
horolez. chyt {m}hold
držanie {n}hold
hudba fermáta {f}hold
hudba korunka {f}hold
uchopenie {n}hold
zovretie {n}hold
hold {m}homage
hold {m}tribute
2 Words: Others
Nehýb sa!Hold still!
Počkaj!Hold up!
2 Words: Verbs
držať sa za ruky [nedok.]to hold hands
počkať [dok.] [chvíľu]to hold on
vydržať [dok.] [počkať; nepodľahnúť]to hold on
držať sa [nedok.] [nepodľahnúť]to hold on [endure, persist]
brzdiť n-ho/ n-čo [nedok.]to hold sb./sth. back
zadržiavať n-ho/ n-čo [nedok.]to hold sb./sth. back
zdržať n-ho/ n-čo [dok.]to hold sb./sth. up [delay]
zdržiavať n-ho/ n-čo [nedok.]to hold sb./sth. up [delay]
zazlievať n-mu n-čo [nedok.]to hold sth. against sb.
mať n-mu n-čo za zlé [nedok.]to hold sth. against sb.
ponechať si n-čo [nedok.] [v rezerve]to hold sth. back
držať sa pevne [nedok.]to hold tight
držať sa n-čoho [nedok.]to hold to sth.
držať sa [nedok.] [napriek zlým podmienkam]to hold up [remain strong and working effectively]
vydržať [nedok.] [odolať zlým podmienkam]to hold up [withstand]
účinkovať [nedok.] [drogy, alkohol ap.]to take hold [drugs, alcohole etc.]
2 Words: Nouns
let. námor. nákladný priestor {m}cargo hold
zdržanie {n}hold-up [delay]
zdržiavanie {n}hold-up [delay]
3 Words: Others
Len nie tak zhurta!Hold your horses! [idiom]
3 Words: Verbs
opovrhovať n-ým/ n-čím [nedok.]hold sb./sth. in contempt
získať n-čo [dok.]to get hold of sth.
zmocniť sa n-čoho [dok.]to get hold of sth.
schmatnúť n-ho/ n-čo [dok.]to grab hold of sb./sth.
zastávať miesto [nedok.]to hold a position
zadržať dych [dok.]to hold one's breath
zatajiť dych [dok.] [idióm]to hold one's breath [idiom]
byť ticho [nedok.]to hold one's tongue [idiom]
držať jazyk za zubami [nedok.] [idióm]to hold one's tongue [idiom]
činiť n-ho zodpovedným za n-čo [nedok.]to hold sb. accountable for sth.
hnať n-ho na zodpovednosť za n-čo [nedok.]to hold sb. accountable for sth.
vzdať hold n-mu [dok.]to pay tribute to sb.
odložiť n-čo [dok.] [nechať na neskôr]to put sth. on hold
nechať n-čo na neskôr [dok.]to put sth. on hold
4 Words: Others
Neteš sa!Don't hold your breath! [idiom]
Nerob si ilúzie.Don't hold your breath. [idiom]
Stoj!Hold it right there!
Ani sa nepohni! [Zostaň stáť!]Hold it right there!
Stáť, ani hnúť!Hold it right there!
4 Words: Verbs
zastihnúť n-ho [dok.]to get a hold of sb.
zohnať n-ho [dok.] [spojiť sa s n-ým]to get a hold of sb.
držať n-ho v hrsti [nedok.] [idióm]to have a hold on sb. [idiom]
mať n-ho v moci [nedok.] [idióm]to have a hold on sb. [idiom]
trvať na svojom [nedok.]to hold / stand one's ground
stáť si na svojom [nedok.]to hold / stand one's ground
neustúpiť [dok.]to hold /stand one's ground
počkať s n-čím [dok.]to hold off (on) doing sth.
načiahnuť ruku [dok.]to hold out one's hand
natiahnuť ruku [dok.]to hold out one's hand
vystrieť ruku [dok.]to hold out one's hand
5+ Words: Verbs
dodržať slovo [dok.]to hold up one's end (of the bargain) [idiom]
dodržať sľub {m}to hold up one's end (of the bargain) [idiom]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers