 | Slovak | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | rozmar {m} | whim | |
| vrtoch {m} | whim | |
| chvíľkový nápad {m} | whim | |
| len tak {adv} | on a whim | |
| z rozmaru {adv} | on a whim | |
| každý {pron} | every | |
| vždy {adv} | every time | |
| zakaždým {adv} | every time | |
| každú hodinu {adv} | every hour | |
| každý deň | every day | |
| každý jeden | every single | |
| každý rok {adv} | every year | |
| chvíľami {adv} | every now and again | |
| chvíľami {adv} | every now and then | |
| občas {adv} | every now and again | |
| občas {adv} | every now and then | |
| všemožne {adv} | in every possible way | |
| občas {adv} | (every) once in a while | |
| občas {adv} [nie často] | every so often | |
| príležitostne {adv} | (every) once in a while | |
| kedy-tedy {adv} | every now and again | |
| kedy-tedy {adv} | every now and then | |
| on {m} {pron} | he | |
| chém. hélium {n} <He> | helium <He> | |
| príležitostne {adv} [občas, nie často] | every so often | |
| kedy-tedy {adv} | (every) once in a while | |
| sem-tam {adv} [občas] | every now and again | |
| sem-tam {adv} [občas] | every now and then | |
| tu a tam {adv} | every now and again | |
| tu a tam {adv} | every now and then | |
| sem-tam {adv} [občas, nie často] | every so often | |
| sem-tam {adv} [občas] | (every) once in a while | |
| raz za čas {adv} | (every) once in a while | |
| z času na čas {adv} | every now and again | |
| z času na čas {adv} | every now and then | |
| poľnoh. zool. cap {m} | he-goat | |
| raz za čas {adv} [občas, nie často] | every so often | |
| tu a tam {adv} [občas, nie často] | every so often | |
| z času na čas {adv} | (every) once in a while | |
| z času na čas {adv} [občas, nie často] | every so often | |
| Myklo ním, keď ... | He winced as ... | |
| príslov. Všetko zlé je na niečo dobré. | Every cloud has a silver lining. | |
| Ako vyzerá? | What does he look like? | |
| Darí sa mu. | He is doing well. | |
| Ide mu to. | He is doing well. | |
| med. Ranila ho mŕtvica. | He had a stroke. | |
| príslov. Remeslo má zlaté dno. | A trade in hand finds gold in every land. | |
| Ako sa mu darí? | How's he doing? | |
| Dobre sa mu darí. | He is doing well. | |
| Dostal, čo mu patrí. | He got what he deserved. | |
| Dostal, čo si zaslúžil. | He got what he deserved. | |
| med. Už sa mu uľavilo. | He is feeling better now. | |
| Je naňho žalostný pohľad. {noun} | He is a sorry sight. | |
| jej {pron} | her [possessive determiner] | |
| Veľa toho nenahovorí. | He's not much of a talker. | |
| ju {pron} [A] | her [direct object] | |
| tu a tam {adv} | (every) once in a while | |
| O čom točí? [sl.] | What is he on about? [Br.] [coll.] | |
| Považujú ho za dobrého právnika. | He is accounted a good lawyer. | |
| Jej Veličenstvo {n} <JV> | Her Majesty <HM> | |
| Zaslúžil si to! [zaslúžený trest za konanie] | He had it coming! [idiom] | |
| Koledoval si o to. [zaslúžený trest za konanie] | He had it coming. [idiom] | |
| príslov. Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie. | He laughs best, who laughs last. | |
| príslov. Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie. | He who laughs last, laughs longest. | |
| Môžem mu / jej odovzdať odkaz? | Can I take a message for him / her? | |
| Je s ním veľká sranda. [ľud.] | He's a hoot and a half. [coll.] [idiom] | |
| milostivá pani {f} | Your/ Her Ladyship [form of address for a woman holding the rank of lady] | |
| nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave [dok.] [idióm] | to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices) [idiom] | |
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
