|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Easier said than done
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Easier said than done in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary Slovak English: Easier said than done

Translation 1 - 74 of 74

SlovakEnglish
To sa ti povie!Easier said than done!
Partial Matches
zjednodušiť n-čo [dok.]to make sth. easier
uľahčiť n-mu n-čo [dok.]to make sth. easier for sb.
povedaný {past-p}said
spomenutý {adj}said
spomínaný {adj}said
uvedený {adj}said
vyššie spomenutý {adj}above-said
vyššie spomínaný {adj}above-said
vyššie uvedený {adj}above-said
Jasné! [ľud.] [dôrazný súhlas]You said it!
Že či! [dôrazný súhlas]You said it!
Hovorí sa, že ...It is said that ...
alewith that being said
ale aj takwith that being said
na druhej stranewith that being said
napriek tomuwith that being said
to isté možno povedať o [+lok.]the same can be said about
A je to!Done! [Finished!]
Hotovo!Done! [Finished!]
Vybavené!Job done!
Bravó!Well done!
Bravo!Well done!
Dobrá práca!Well done!
Klobúk dolu!Well done!
Výborne! [prejav uznania]Well done!
byť hotový [dokončený]to be done
hotová vec {f}done deal
ako {conj}than
než {conj} [porovnanie: ako]than
Platí! [pri dohode, stávke]Done! [deal, betting]
Dohovorené! [pri dohode]Done! [settled deal]
gastr. prepečený {adj}well done [steak]
mať urobené n-čo [nedok.]to have done sth.
Spravodlivosti sa učinilo zadosť.Justice was done.
Nič sa nestalo.No harm done.
To nič.No harm done.
ani zďaleka (nie)less than
viac akomore than
viac nežmore than
viacej akomore than
vyše [+gen.]more than
vyše {prep} [+gen.]more than
na {prep} [+gen.] [v zápornej vete]other than
okrem {prep} [+gen.] [v zápornej vete]other than
radšej ... akorather ... than
skôr ... akorather ... than
Fertig, Mariška! [ľud.] [Hotovo!]Done and done! [coll.]
Hotovo, vybavené!Done and done! [coll.]
skončiť (n-čo) [dok.]to be done (with sth.)
byť odpísaný [nedok.] [v beznádejnej situácii]to be done for [coll.]
byť v háji [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii]to be done for [coll.]
byť v kýbli [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii]to be done for [coll.]
hneď akono sooner ... than
ledva [len čo, hneď ako]no sooner ... than
len čono sooner ... than
sotva [len čo, hneď ako]no sooner ... than
najneskôr donot later than
Fertig, Mariška! [ľud.] [Hotovo!]Done and dusted! [Br.] [coll.]
Hotovo, vybavené!Done and dusted! [Br.] [coll.]
Lepšie neskoro ako nikdy.Better late than never.
Radšej neskoro ako nikdy.Better late than never.
nebyť o nič lepší ako ...to be no better than ...
mať na viac [nedok.]to do better than that
mať n-čoho plné zuby [nedok.] [idióm]to be done with sth. [coll.] [idiom]
Čo sa stalo, sa neodstane.What's done cannot be undone.
príslov. Viac hláv, viac rozumu.Two heads are better than one.
narobiť viac škody ako osohu [dok.] [idióm]to do more harm than good [idiom]
príslov. Lepšie niečo ako nič.Half a loaf is better than none.
príslov. Pes, ktorý breše, nehryzie.His bark is worse than his bite.
To ešte nie je všetko.There's more to it than that.
Lepšie to ani nemôže byť.It doesn't get much better than that.
Nič ma neteší viac ako ...There's nothing that delights me more than ...
mať hrubé sklo [nedok.] [idióm] [zacláňať vo výhľade]to make a better door than a window [idiom]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=Easier+said+than+done
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement