All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Each man to his own [to each what he deserves]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Each man to his own in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Slovak English: Each man to his own [to each what he deserves]

Translation 1 - 50 of 977  >>

SlovakEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
reku[indicates that the speaker is reproducing what he has said to himself]
nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave [dok.] [idióm]to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices) [idiom]
Čo ty na to? [ľud.]What do you think? [What is your opinion on this issue?]
priznať sa k n-čomu [dok.]to own up to sth.
film F Muž z Hongkongu [Philippe de Broca]Up to His Ears
každý {adj}each
Dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku]Right. [agreement with what has been said and introducing a statement]
vlastný {adj}own
Tak dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku]Right. [agreement with what has been said and introducing a statement]
šport vlastný gól {m}own goal
jeho {pron}his [possessive determiner]
vlastnoručne {adv}by one's own hand
vlastniť n-čo [nedok.]to own sth.
samo (od seba) {adv}on its own
Jeho Veličenstvo {n} <JV>His Majesty <HM>
na vlastné nákladyat one's own expense
na vlastné nebezpečenstvoat one's (own) peril
na vlastné rizikoat one's (own) peril
podľa vlastného uváženiaat one's own discretion
podľa vlastného uváženia {adv}at sb.'s own discretion
Staraj sa o seba!Mind your own business!
pre svoj vlastný osohfor one's own benefit
pre svoje vlastné dobrofor one's own good
pre svoju vlastnú bezpečnosťfor one's own safety
nábož. Nech mu je zem ľahká!God rest his soul!
(To) záleží na tebe.It's up to you.
Čo ťa to trápi?What's it to you?
Je to úplne ľahké.There is nothing to it.
To sa ti povie!Easy for you to say!
Čia je to vina?Who is to blame?
Kto za to môže?Who is to blame?
Je to na tebe. [rozhodnutie]It's up to you.
To nezavisí od teba.It's not up to you.
postarať sa o to, aby ... [dok.]to see to it that ...
To nič nie je. [To je ľahké.]There is nothing to it.
byť dosť starý na to, aby ... [nedok.]to be old enough to ...
konať na vlastnú päsť [nedok.]to act on one's own account
To ešte nie je všetko.There's more to it than that.
To nie je (žiadne) umenie. [To je ľahké.]There is nothing to it.
To (vôbec) nie je na zahodenie.That's not to be sniffed at.
povedať n-čo vlastnými slovami [dok.]to say sth. in one's own words
Je to od teba pekné, že mi to hovoríš.It is kind of you to tell me.
vyľakať n-ho na smrť [dok.]to frighten sb. out of his wits [idiom]
vyľakať n-ho na smrť [dok.]to scare sb. out of his wits [idiom]
To nie je žiadne umenie. [idióm]There is nothing to it. [idiom]
práv. prepustenie {n} na sľub [pod podmienkou riadnej účasti na súdnych pojednávaniach]release on (one's) own recognizon <ROR>
starať sa o svoje (vlastné) veci [nedok.] [idióm]to mind one's own business [idiom]
vziať veci do vlastných rúk [dok.] [idióm]to take matters into one's own hands [idiom]
dusiť sa vo vlastnej šťave [nedok.] [idióm]to stew in one's own juice / juices [coll.] [idiom]
Vaše/ Jeho Lordstvo {n}Your/ His Lordship [form of address for a man holding the rank of lord]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=Each+man+to+his+own+%5Bto+each+what+he+deserves%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement