| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slovak: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ↔ English: By

Translation 201 - 246 of 246 <<

Slovak
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN

by | bys

edit

Ani by som nepovedal.

I don't think so.

čo by kameňom dohodil {adv} [idióm]

just around the corner [idiom] [in close proximity]

čo by kameňom dohodil {adv} [idióm]

just round the corner [idiom] [in close proximity]

farm. dostupný len na (lekársky) predpis {adj}

only available by prescription [Am.]

n-o/ n-čo neurobilo na n-ho dojem

sb. was unimpressed by / with sb./sth.

Nechcel by som byť v tvojej koži.

Sucks to be you. [Am.] [idiom]

čo by kameňom dohodil {adv} [nedok.] [odniekiaľ] [idióm]

within a stone's throw [of sth.] [idiom]

Chcel by si ...?

Would you like to ... ?

4 Words: Verbs

schmatnúť n-ho za golier [dok.]

seize sb. by the collar

práv. dodržiavať zákon [nedok.]

to abide by the law

dodržiavať pravidlá [nedok.]

to abide by the rules

dodržiavať predpisy [nedok.]

to abide by the rules

visieť na vlásku [nedok.] [idióm]

to hang by a thread [idiom]

hrať podľa pravidiel [nedok.] [obr.]

to play by the rules [fig.]

prežiť n-ho o niekoľko rokov [dok.]

to survive sb. by some years

chytiť n-ho za ruku [dok.]

to take sb. by the hand

vziať n-ho za ruku [dok.]

to take sb. by the hand

4 Words: Nouns

hydrol. oblasti {pl} postihnuté záplavami

areas affected by floods

5+ Words: Others

všetkými prostriedkami {adv}

by hook or by crook [idiom]

stoj čo stoj {adv} [idióm]

by hook or by crook [idiom]

za každú cenu {adv} [idióm]

by hook or by crook [idiom]

po dobrom alebo po zlom {adv} [idióm]

by hook or by crook [idiom]

po suchu i po vode {adv}

by land and by sea

by the end of the day

podľa toho, ako to vyzerá

by the looks of it

príslov. Nesúď knihu podľa obalu.

Don't judge a book by its cover.

Keby nie keby, boli by sme (všetci) v nebi. [idióm]

f wishes were horses, beggars would ride. [idiom]

Zišlo by sa mi trocha si zdriemnuť.

I could use some nap.

Potešilo by ma, keby ...

I would be delighted if ...

Bol by som veľmi rád, keby ...

I would be delighted if ...

Musel by som sa rozdvojiť.

I would have to split myself in two.

Keby nebolo keby, boli by sme (všetci) v nebi. [idióm]

If wishes were horses, beggars would ride. [idiom]

príslov. Nesúď knihu podľa obalu.

Never judge a book by its cover.

not by a long shot

ani zďaleka (nie)

not by a long shot

ani zďaleka {adv}

not by a long shot [coll.] [idiom]

To by sme mali (vybavené).

That takes care of that.

príslov. Aký strom, také ovocie.

The tree is known by its fruit.

Z tejto miestnosti by bola dobrá kancelária.

This room would make a nice office.

Čo (tým) myslíš?

What do you mean (by that)?

Boli by ste taký láskavý a ...

Would you have the goodness to ...

5+ Words: Verbs

nábož. dodržiavať Desatoro [nedok.]

to abide by the Ten Commandments

schmatnúť n-ho za krk [dok.]

to grab sb. by the scruff of the neck [idiom]

krátiť si čas n-čím [nedok.]

to pass the time by doing sth.

chytiť n-ho za krk [dok.]

to take sb. by the scruff of the neck [idiom]

chytiť n-ho za golier [dok.] [idióm]

to take sb. by the scruff of the neck [idiom] [of a person]

» See 134 more translations for By within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=By
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.120 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement