|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Brad this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder and I've got hold of the handle
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Brad this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder and I've got hold of the handle in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Slovak English: Brad this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder and I've got hold of the handle

Translation 101 - 150 of 7141  <<  >>

SlovakEnglish
Partial Matches
priznanie {n} n-čoho [pravdivosti]acknowledgment of sth. [acceptance of the truth]
film strieborné plátno {n} [obr.]the silver screen [fig.] [the cinema industry, c. films collectively ]
príslov. Kotol hrniec karhá a oba čierne.The pot calling the kettle black.
nábož. olej {m} katechumenov [Oleum catechumenorum]oil of catechumens [also: Oil of (the) Catechumens]
mať najhoršie za sebou [nedok.]to get over the hump [idiom] [get past the worst]
príslov. Jablko nepadá ďaleko od stromu.The apple doesn't fall far from the tree.
s predstihom {adv}ahead of time
zhodovať sa (s n-čím) [nedok.]to match (up) (with sth.) [be the same or similar]
ticho pred búrkou [idióm]the calm before the storm [idiom]
ticho pred búrkou [idióm]the lull before the storm [idiom]
čerešnička {f} na torte [idióm]the icing on the cake [idiom]
práca práv. sudca {m} [najvyššej súdnej inštancie štátu, napr. Najvyššieho súdu v USA]justice [judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court] [also: Justice]
čerešnička {f} na torte [idióm]the frosting on the cake [Am.] [idiom]
lit. F Mlyn na rieke [George Eliotová]The Mill on the Floss [George Eliot]
súhlasiť (s n-čím) [nedok.] [zhodovať sa, zodpovedať]to match (up) (with sth.) [be the same or similar]
Karta sa obrátila. [idióm]The shoe is on the other foot. [Am.] [coll.] [idiom]
pre stromy nevidieť les [nedok.] [idióm]to not see the forest for the trees [Am.] [idiom]
oddeliť plevy od zrna [dok.] [aj idióm]to separate the wheat from the chaff [also as idiom]
pre stromy nevidieť les [nedok.] [idióm]not to see the wood for the trees [Br.] [idiom]
film lit. F Frodo Bublík [J. R. R. Tolkien: Pán prsteňov]Frodo Baggins [J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings]
tentokrát {adv}(for) this time
tentoraz {adv}(for) this time
Základom čítania a písania je ...The ABC of reading and writing is ...
lit. F Hľadanie strateného času [Marcel Proust]In Search of Lost Time
etn. hist. Severania {pl} [príslušníci niektorého zo starých severských národov]the Norse [members of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia]
ekon. pol. Hospodárska a sociálna rada {f} (OSN) <HSR>Economic and Social Council (of the UN) <ECOSOC>
po toľkom čase {adv}after all this time
Do tretice všetko dobré. [idióm]Third time's the charm. [Am.] [idiom]
To je na dennom poriadku. [idióm]It's all in the day's work. [idiom]
porovnať n-čo s n-čím [dok.] [zhodnotiť, čo je lepšie]to match sth. with / against sth. [to compare in order to determine which is the superior]
čert ako diabol [idióm]six of one and half a dozen of the other [idiom]
narábať s n-čím [nedok.]to handle sth.
zaobchádzať s n-čím [nedok.]to handle sth.
čo najlepšie {adv}to the best of one's ability
EU vysoký predstaviteľ {m} Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politikuHigh Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
manipulovať s n-čím [nedok.] [zaobchádzať]to handle sth.
mi to lezie hore krkom. [idióm]I am sick (and tired) of it. [idiom]
počas {prep} [+gen.]in the course of
pri {prep} [+lok.]in the course of
uprostred {prep} [+gen.]in the middle of
uprostred {prep} [+gen.]in the midst of
vedieť si rady s n-čím [nedok.]to handle sth.
na plné hrdlo {adv}at the top of one's voice
na sklonku života {adv}at the end of one's life
po zvyšok života {adv}for the rest of sb.'s life
z plného hrdla {adv}at the top of one's voice
podľa svojich najlepších schopností {adv}to the best of one's ability
v priebehu {prep} [+gen.]in the course of
v prípade {prep} [+gen.]in the event of
jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať [idióm]six of one and half a dozen of the other [idiom]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=Brad+this+time+the+Kraut%27s+stuck+his+head+in+the+meatgrinder+and+I%27ve+got+hold+of+the+handle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.256 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement