All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Brad this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder and I've got hold of the handle
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Slovak English: Brad this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder and I've got hold of the handle

Translation 1 - 50 of 2812  >>

SlovakEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Dohovor {m} o ochrane svetového kultúrneho a prírodného dedičstvaConvention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
anat. kríže {pl} [časť chrbta]the small of the back
do konca dňaby the end of the day
idióm v konečnom dôsledkuat the end of the day
prezradiť tajomstvo [dok.]to let the cat out of the bag [idiom]
spratať (riad) zo stola [dok.]to clear the table of the dishes
všetko vytárať [dok.]to let the whole cat out of the bag [idiom]
prerieknuť sa [dok.]to let the cat out of the bag [idiom] [say accidentally]
pustiť si hubu na špacír [dok.] [han.]to let the cat out of the bag [idiom]
idióm dostať sa z dažďa pod odkvap [dok.]to jump out of the frying pan into the fire
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.When the cat's away, the mice will play.
držať sa litery zákona [nedok.] [idióm]stick to the letter of the law [idiom]
idióm strkať hlavu do pieskuto hide one's head in the sand
astron. veda galaktická astronómia {f}Galactic astronomy [the study of the Milky Way]
idióm ako na zavolaniein the nick of time
v poslednej chvíliin the nick of time
idióm v pravý čas {adv}in the nick of time
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.All cats are gray in the dark / in the night. [Am.]
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.All cats are grey in the dark/ in the night. [Br.]
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.A bird in the hand is worth two in the bush.
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti.A bird in the hand is worth two in the bush.
idióm v hodine dvanástej {adv} [obr. v poslednej chvíli]in the nick of time
Vaše/ Jeho Lordstvo {n}Your/ His Lordship [form of address for a man holding the rank of lord]
na breh {adv}ashore [to the shore, onto the shore]
Účel svätí prostriedky.The end justifies the means.
Čím ďalej tým lepšie!The more the merrier!
pol. hlava {f} štátuhead of the state
spratať (riad) zo stola [dok.]to clear the dishes from the table
idióm pre stromy nevidieť lesnot to see the forest / wood for the trees
príslov. Kotol hrniec karhá a oba čierne.The pot calling the kettle black.
odev um. štýlovo {adv}in style [postpos.] [fitting the style of sth.]
odev um. štýlovýin style [postpos.] [fitting the style of sth.]
oddeliť plevy od zrna [dok.] [aj idióm]separate the wheat from the chaff [also as idiom]
Ty si hádam robíš srandu! [ľud.]You've got to be kidding! [coll.]
F film lit. Frodo Bublík [J. R. R. Tolkien: Pán prsteňov]Frodo Baggins [J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings]
idióm čert ako diabolsix of one and half a dozen of the other
ekon. pol. Hospodárska a sociálna rada {f} (OSN) <HSR>Economic and Social Council (of the UN) <ECOSOC>
tentoraz {adv}this time
idióm jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsaťsix of one and half a dozen of the other
na plné hrdlo {adv}at the top of one's voice
z plného hrdla {adv}at the top of one's voice
počas {prep} [+gen.]in the course of
pri [+lok.]in the course of
uprostred {prep} [+gen.]in the middle of
uprostred {prep} [+gen.]in the midst of
po toľkom časeafter all this time
byť pánom svojho osudu [nedok.]to be the master of one's fate
v priebehu {prep} [+gen.]in the course of
v prípade {prep} [+gen.]in the event of
pri realizovaní plánuin pursuance of the plan
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=Brad+this+time+the+Kraut%27s+stuck+his+head+in+the+meatgrinder+and+I%27ve+got+hold+of+the+handle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.264 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement