Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht in other languages:

Deutsch - Niederländisch

English: B

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak ↔ English: Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

Translation 1 - 50 of 1760 >>

	Slovak	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	príslov. Remeslo má zlaté dno.	A trade in hand finds gold in every land.
	príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	príslov. Lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	hry karty `{pl}` `[v` `ruke]`	hand `{sg}` `[in` `card` `games]`
	hry list `{m}` `[karty` `v` `ruke]`	hand `[in` `card` `games]`
	šport nedovolená hra `{f}` rukou `[futbal]`	hand ball `[offence` `in` `football` / `soccer]`
	šport ruka `{f}` `[futbal]` `[nedovolená` `hra` `rukou]`	hand ball `[offence` `in` `football` / `soccer]`
	nastaviť ruku `[dok.]`	to hold out one's hand `[in` `an` `expectation` `of` `something]`
	tieň `{m}`	shadow
	kozmet. očný tieň `{m}`	eyeshadow
	etn. Dán `{m}`	Dane
	podľa mňa	in my book `[in` `my` `opinion]` `[idiom]`
	ekon. daň `{f}` `[poplatok,` `dávka]`	tribute
	doprava fin. cestná daň `{f}`	road tax
	admin. fin. kolková daň `{f}`	stamp duty
	ekon. obch. spotrebná daň `{f}`	excise duty
	podľa môjho názoru	in my book `[in` `my` `opinion]` `[idiom]`
	fin. dedičská daň `{f}`	death duty `[Br.]`
	ekon. daň `{f}` z príjmov	income tax
	spresniť n-čo `[dok.]`	to hone in on sth. `[coll.]` `[home` `in]`
	predbehnúť sa `[dok.]`	to push in `[Br.]` `[in` `front` `of` `other` `people]`
	predbiehať sa `[nedok.]`	to push in `[Br.]` `[in` `front` `of` `other` `people]`
	ekon. fin. znížiť daň `[dok.]`	to abate a tax
	fin. uložiť daň n-mu `[dok.]`	to tax sb.
	fin. vymerať daň n-mu `[dok.]`	to tax sb.
	zamerať sa na n-čo `[dok.]`	to hone in on sth. `[coll.]` `[home` `in]`
	striedať sa pri n-čom `[nedok.]`	to take it in turns (in) doing sth. `[Br.]`
	ekon. daň `{f}` z pridanej hodnoty <DPH>	value added tax <VAT>
	robiť n-čo na striedačku `[nedok.]` `[ľud.]`	to take it in turns (in) doing sth. `[Br.]`
	sústrediť sa na n-čo `[dok.]` `[zamerať` `pozornosť]`	to hone in on sth. `[coll.]` `[home` `in]`
	príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.	All cats are gray in the dark / in the night. `[Am.]`
	príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.	All cats are grey in the dark/ in the night. `[Br.]`
	povolať n-ho `[dok.]` `[z` `úradnej` `moci` `v` `ťažkej` `situácii]`	to call sb. in `[ex` `officio` `in` `a` `difficult` `situation]`
	ísť v tom `[nedok.]` `[ľud.]` `[mať` `vinu` / `podiel` `na` `niečom]`	to be in on it `[coll.]` `[to` `be` `complicit` `in` `it]`
	nábož. birmovanec `{m}`	confirmand `[in` `Catholic` `churches` `and` `in` `Anglican` `Church]`
	byť na scéne `[nedok.]` `[idióm]` `[byť` `súčasťou` `udalostí]`	to be in the picture `[idiom]` `[be` `involved` `in` `a` `situation]`
	byť na tej istej lodi `[nedok.]` `[idióm]`	to be in the same boat `[idiom]` `[be` `in` `the` `same` `situation]`
	neostro `{adv}`	fuzzily `[in` `a` `way` `that` `is` `not` `clear` `in` `shape]`
	nábož. birmovanka `{f}`	confirmand `[in` `some` `Catholic` `churches` `and` `in` `the` `Anglican` `Church]`
	anat. potr. hltan `{m}`	weasand `[gullet]` `[obs.` `in` `human` `anatomy]` `[still` `current` `in` `meatpacking` `industry]`
	anat. potr. hrdlo `{n}`	weasand `[gullet]` `[obs.` `in` `human` `anatomy]` `[still` `current` `in` `meatpacking` `industry]`
	anat. potr. krk `{m}`	weasand `[gullet]` `[obs.` `in` `human` `anatomy]` `[still` `current` `in` `meatpacking` `industry]`
	anat. potr. pažerák `{m}`	weasand `[gullet]` `[obs.` `in` `human` `anatomy]` `[still` `current` `in` `meatpacking` `industry]`
	Deň `{m}` práce	Labor Day `[Am.]` `[federal` `holiday` `in` `the` `United` `States;` `first` `Monday` `in` `September]`
	gánok `{m}` `[zast.]` `[al.` `reg.]`	corridor `[hallway` `in` `a` `village` `house,` `covered` `above` `and` `(partially)` `open` `or` `glassed-in` `along` `the` `exterior` `side]`
	vybrať si svoju daň na n-kom/ n-čom `[dok.]` `[idióm]`	to take its / their toll on sb./sth. `[idiom]`
	aplauz `{m}`	hand
	potlesk `{m}`	hand
	anat. ruka `{f}`	hand
	naporúdzi `{adv}`	at hand

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=Beter+%C3%A9%C3%A9n+vogel+in+de+hand+dan+tien+in+de+lucht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.875 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers