All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: Apenas salí a la calle se puso a llover
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Apenas salí a la calle se puso a llover in other languages:

English - Spanish

Dictionary Slovak English: Apenas salí a la calle se puso a llover

Translation 1 - 50 of 1226  >>

SlovakEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
urobiť terno [dok.] [ľud.] [idióm] [dosiahnuť veľký a rýchly finančný zisk]to make a killing [coll.] [idiom] [make a large, quick profit]
Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.We wish you a merry Christmas and a happy New Year.
posteľ {f} [pripevnená k stene, hl. na lodi a vo vlaku]bunk [narrow bed fixed to a wall, esp. on a ship o train]
S prianim veselých Vianoc a šťastného nového roku od...Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year from ...
námor. žel. lôžko {n} [úzka posteľ pripevnená k stene, hl. na lodi a vo vlaku]bunk [narrow bed fixed to a wall, esp. on a ship or train]
um. amor {m} [symbol lásky (podľa rím. boha lásky Amora) a jeho zobrazenie v podobe chlapca s lukom a šípmi]cupid [naked boy representing Cupid, with wings and a bow and arrows, used as a symbol of love.]
čertovský [+ podst. meno]a heck of a [+ noun]
čertovsky [+ príd. meno]a heck of a [+ adj.]
poriadne [+ príd. meno]a heck of a [+ adj.]
poriadny [+ podst. meno]a heck of a [+ noun]
sakramentský chlapík {m} [ľud.]a heck of a guy
sakramentský [+ podst. meno] [ľud.]a heck of a [+ noun]
sakramentsky [+ príd. meno] [ľud.]a heck of a [+ adj.]
Tak poď, nech si ťa vychutnám! [humorný spôsob ako ukázať osobe, kt. sa chce biť, že robí chybu]Go ahead, make my day! [a humorous way to show a person willing to fight it would be a big mistake]
bez najmenších pochybností {adv}beyond a shadow of a doubt [idiom]
sakramentsky dobrý chlapík {m} [ľud.]a heck of a good guy
domovník {m}caretaker [Br.] [a person taking care of a building]
príslov. V núdzi poznáš priateľa.A friend in need is a friend indeed.
a tak ďalej a tak podobneand so on and so forth
ľudské telo {n} [hl. ako objekt fyzických a sexuálnych potrieb, a nie duchovných]flesh
šluknúť si [dok.] [ľud.] [potiahnuť z cigarety]to take a puff [on a cigarette]
comp. internet nabúrať sa do databázy [dok.] [prof. žarg.]to hack a database / into a database
comp. internet nabúrať sa do počítača [dok.] [prof. žarg.]to hack a computer / into a computer
príslov. Topiaci sa (aj) slamky chytá.A drowning man will clutch at a straw.
šluknúť si [dok.] [ľud.] [potiahnuť z cigarety]to take a (deep) drag [on a cigarette]
zarobiť majland [dok.] [sl.]to make a killing [coll.] [idiom] [make a lot of money]
mňa {pron} [v ak. a gen. pri dôraze a po predložkách]me [direct and indirect object]
teba {pron} [v ak. a gen., pri dôraze a po predložkách]you [direct and indirect object]
podbradník {m}bib [a piece of cloth or plastic for a baby to protect its clothes while eating]
tvrdý oriešok {m} [obr.] [ťažká úloha, problém]a tough nut to crack [fig.] [a difficult task]
EU pol. Dohovor {m} primátorov a starostov o klíme a energetikeCovenant of Mayors for Climate and Energy
príslov. Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán.Fire is a good servant but a bad master.
mať slabé vyhliadky na úspech [nedok.]to be a long shot [idiom] [have only a slight chance]
odísť z n-čoho [dok.] [z miesta, práce ap.]to quit sth. [leave a place, resign from a job]
ekon. obch. a spol. [a spoločnosť]and Co. <& Co.>
prem. odtiahnuť n-ho [dok.] [pomôcť s pokazeným autom]to give sb. a tow [help with a damaged car]
ako slon v porceláne [idióm]like a bull in a china shop [idiom]
kúpiť mačku vo vreci [dok.] [idióm]to buy a pig in a poke [idiom]
Dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku]Right. [agreement with what has been said and introducing a statement]
odfrčať [dok.] [rýchlo odísť na aute]to peel off [coll.] [of a car: to accelerate to a very high speed after being stationary]
odviazať sa [dok.] [neviazane sa baviť na oslave]to have a blowout [idiom] [to enjoy oneself at a big party]
film sfilmovať n-čo [dok.] [filmovo spracovať: román ap.]to film sth. [reproduce in the form of a motion picture: a novel etc.]
Tak dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku]Right. [agreement with what has been said and introducing a statement]
hľadať ihlu v kope sena [nedok.] [idióm]to look for a needle in a haystack [idiom]
kúzliť [nedok.]to conjure [of a or as of a magician]
chém. lantán {m} <La>lanthanum <La>
udusiť oheň n-čím [dok.] [pokryť vrstvou n-čoho a tým zlikvidovať]to blanket fire with sth. [extinguish by covering with a layer of sth.]
odviazať sa [dok.] [ľud.] [uvoľniť sa a baviť sa]to let oneself go [relax completely and have a good time]
uviaznuť medzi dvoma mlynskými kameňmi [dok.] [idióm]to be stuck between a rock and a hard place [idiom]
pasáž {f} [priechod cez budovu; aj: časť diela]passage [narrow way through a building; also: part of a piece of work]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=Apenas+sal%C3%AD+a+la+calle+se+puso+a+llover
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.446 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement