 | Slovak | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| film lit. F Frodo Bublík [J. R. R. Tolkien: Pán prsteňov] | Frodo Baggins [J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings] | |
| film lit. F Bilbo Bublík {noun} [J. R. R. Tolkien: Pán prsteňov] | Bilbo Baggins [J. R. R. Tolkien] | |
| rúno {n} [ovčia vlna s kožou] | fleece [sheep's hide] | |
| hist. pol. ľudácky {adj} | [related to the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudák {m} | [member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudáčka {f} | [female member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| diskusia {f} [v skupine s cieľom riešiť problém al. prichádzať s nápadmi] | brainstorm [group discussion] | |
| gastr. miska {f} [servírovacia s plochým dnom, často s rúčkou, uškom ap.] | nappy [Am.] [serving dish] | |
| bibl. mená Kristus {m} | Christ | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [klub s hráčom, hud. spoločnosť s interpretom ap.] | to sign sb. | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [hráč s klubom, interpret s hud. spoločnosťou ap.] | to sign for sb. | |
| nábož. Ježiško {m} | Christ Child | |
| nábož. Jezuliatko {n} | Christ Child | |
| nábož. Jezuľa {n} [zried.] | Christ Child | |
| Ježiši Kriste! | Jesus Christ! | |
| Ježišu Kriste! [zast.] | Jesus Christ! | |
| pred Kristom | before Christ <BC> | |
| nábož. Kristova krv {f} | blood of Christ | |
| hist. pol. ľudáctvo {n} | [the politics of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| nábož. Kristovo telo {n} [Corpus Christi] | Body of Christ | |
| nábož. telo {n} Kristovo [zast.] [Corpus Christi] | Body of Christ | |
| nábož. druhý príchod {m} Ježiša Krista | second coming of Christ | |
| gastr. nárad. kuchynské váhy {pl} [pl. tantum, t.j. 1 ks] | kitchen scales {pl} | |
| pred naším letopočtom <pred n.l.> | before Christ <BC> | |
| comp. adresár {m} | directory <dir> | |
| meteor. dušičkové počasie {n} [hmlisté, sychravé a chladné, názov podľa počasia, kt. býva okolo Sviatku všetkých svätých, t.j. na Dušičky, 1. novembra] | damp weather | |
| meteor. daždivý {adj} [s prehánkami] | showery | |
| náznakovo {adv} [s narážkami] | allusively | |
| náznakový {adj} [s narážkami] | allusive | |
| rozumne {adv} [s mierou] | moderately | |
| tŕnistý {adj} [s ostňami] | prickly | |
| úctivo {adv} [s rešpektom] | reverently | |
| úctivý {adj} [s rešpektom] | reverent | |
| bot. gastr. kantalup {m} | spanspek [S.Afr.] | |
| nábytok pohovka {f} [s operadlami] | settee | |
| nábytok sofa {f} [s operadlami] | settee | |
| transparent {m} [s nápisom] | banner | |
| búrlivý {adj} [prejavovaný s nadšením] | frenzied | |
| láskavo {adv} [s láskou, nežne] | affectionately | |
| materský {adj} [súvisiaci s materstvom] | maternal | |
| nešťastný {adj} [s neblahými následkami] | calamitous | |
| oddane {adv} [s veľkou láskou] | adoringly | |
| prostý {adj} [s nízkym pôvodom] | lowly | |
