All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: All's well that ends well
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Slovak English: All's well that ends well

Translation 1 - 50 of 629  >>

SlovakEnglish
príslov. Koniec dobrý, všetko dobré.All's well that ends well.
Partial Matches
To je síce pekné, ale ...That's all well and good, but ...
To by sme mali. [ľud.] [všetko je hotové, vybavené ap.]That's all sorted. [Br.] [coll.]
počínať si dobre [nedok.]to be doing well [be performing well or experiencing success]
napriek tomufor all that
príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.All that glitters is not gold.
To stačí!That's enough!
dosť!That's enough!
A dosť!That's it!
Koniec!That's it!
Stačilo!That's it!
Predpokladajme, že ...Let's assume that...
Tak to je sila! [úžas]That's really something!
To je vážne sila! [úžas]That's really something!
To je ale smola. [ľud.]That's too bad.
Je po všetkom.It's all over.
Všetko sa skončilo.It's all over.
Škoda, že ...It's a shame (that) ...
Čo je na tom zlého?What's wrong with that?
To je lepšie.That's more like it. [coll.]
Myslel som si (to).That's what I figured. [coll.]
idióm To je hračka!That's a piece of cake!
Do toho ťa nič nie je!That's none of your beeswax!
Do toho ťa nič nie je.That's none of your business.
O to (tu) nejde.That's not the point (here).
To je od teba veľmi milé!That's very kind of you!
To ešte nie je všetko.There's more to it than that.
Všetko (je) vybavené.It's all sorted. [Br.] [coll.]
idióm nemať všetkých doma [nedok.]to not have all one's marbles
idióm nemať všetkých pohromade [nedok.]to not have all one's marbles
premyslený {adj}sophisticated [well thought out]
prepracovaný {adj}sophisticated [well worked out]
svalnatý {adj}muscular [having well-developed muscles]
neslávne známy {adj}notorious [well known for being bad]
nedomyslený {adj}half-baked [coll.] [not well considered]
nedopečený {adj} [ľud.] [obr.] [han.]half-baked [coll.] [not well considered]
zapadnúť do n-čoho [dok.] [dobre sa prispôsobiť spoloč. prostrediu]to blend in / into sth. [adapt oneself well to a social environment]
očakávať prílet n-ho/ n-čoho [nedok.]to await sb.'s/ sth.'s arrival
dobre {adv}well
No,...Well,...
Nuž,...Well,...
Tak,...Well,...
Teda,...Well,...
studňa {f}well
námor. parník {m}steamship <SS, s.s.>
ajas well
ias well
rovnako [takisto]as well
takistoas well
taktiež [kniž.]as well
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=All%27s+well+that+ends+well
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement