|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: A bird in hand is worth two in the bush
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

A bird in hand is worth two in the bush in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Finnish
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary Slovak English: A bird in hand is worth two in the bush

Translation 1 - 50 of 4330  >>

SlovakEnglish
Keywords contained
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.A bird in the hand is worth two in the bush.
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti.A bird in the hand is worth two in the bush.
Partial Matches
príslov. Remeslo zlaté dno.A trade in hand finds gold in every land.
Stojí to za námahu?Is it worth the effort?
príslov. V núdzi poznáš priateľa.A friend in need is a friend indeed.
mať hodnotu [nedok.] [stáť, mať cenu vyjadrenú v peniazoch]to be worth [have a value in money]
stáť za pokus [nedok.]to be worth a try
v danom prípadein a / the given case
stáť za námahu [nedok.]to be worth the effort
vyvŕtať dieru do steny [dok.]to bore a hole in the wall
výstrel {m} do tmy [idióm]a shot in the dark [idiom]
výstrel {m} naslepo [idióm]a shot in the dark [idiom]
byť na scéne [nedok.] [idióm] [byť súčasťou udalostí]to be in the picture [idiom] [be involved in a situation]
Za pokus to stojí.It's worth a shot. [coll.]
Stojí to za námahu.It's worth the effort.
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.All cats are gray in the dark / in the night. [Am.]
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.All cats are grey in the dark/ in the night. [Br.]
byť na tej istej lodi [nedok.] [idióm]to be in the same boat [idiom] [be in the same situation]
Nestojí to za (tú) námahu.It's not worth the effort.
príslov. Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.Never look a gift horse in the mouth.
To je pod úroveň.It's a bush league. [Am.] [coll.] [idiom]
ukázať n-mu prostredník [dok.]to flip sb. the bird [coll.]
hry list {m} [karty v ruke]hand [in card games]
po dvoch [dvaja naraz]two at a time
hry karty {pl} [v ruke]hand {sg} [in card games]
R+TV F Dva a pol chlapaTwo and a Half Men
šport nedovolená hra {f} rukou [futbal]hand ball [offence in football / soccer]
šport ruka {f} [futbal] [nedovolená hra rukou]hand ball [offence in football / soccer]
pomôcť n-mu [dok.]to give sb. a hand
preťať n-čo [dok.]to cut sth. (in two)
rozseknúť n-čo [dok.]to cut sth. (in two)
rozdeliť n-čo na dvoje [dok.]to split sth. in two
rozdeliť n-čo na polovice [dok.]to split sth. in two
rozdvojiť n-čo [dok.]to split sth. in two
rozpoliť n-čo [dok.]to split sth. in two
rozpoltiť n-čo [dok.]to split sth. in two
Problém je (v tom), že ...The trouble is ...
zatlieskať n-mu [dok.]to give sb. a hand [to applaud]
podať n-mu pomocnú ruku [dok.]to give sb. a helping hand
Nepotrebuješ pomoc?Do you need a hand?
Je naňho žalostný pohľad. {noun}He is a sorry sight.
na jednej strane {adv}on the one hand
na druhej strane {adv}on the other hand
naproti tomu [na druhej strane]on the other hand
automot. prem. uvoľniť ručnú brzdu [dok.]to release the hand brake
Straší tam.The place is haunted.
Ide o to, že ...The point is that ...
problém je v tom, že...the problem is (that) ...
Čo sa deje?What is the matter?
nastaviť ruku [dok.]to hold out one's hand [in an expectation of something]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=A+bird+in+hand+is+worth+two+in+the+bush
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.319 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement