| Slovak | English | |
SEE ALSO štupeľ |
| štupeľ {m} [malé dieťa] | shrimp [fig.] [hum.] [small child] | |
| štupeľ {m} [malé dieťa] | tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. a boy] | |
| štupeľ {m} [malé dieťa] | tot [small child] | |
Partial Matches |
| drobec {m} [malé dieťa] | tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. a boy] | |
| špuntík {m} [malé dieťa] | tiny tot [small child] | |
| štopeľ {m} [malé dieťa] | shrimp [fig.] [hum.] [small child] | |
| štopeľ {m} [malé dieťa] | tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. a boy] | |
| štopeľ {m} [malé dieťa] | tot [small child] | |
| štoplík {m} [malé dieťa] | tiny tot [small child] | |
| štuplík {m} [malé dieťa] | tiny tot [small child] | |
| žabec {m} [malé dieťa] | shrimp [fig.] [hum.] [small child] | |
| žabec {m} [malé dieťa] | tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. a boy] | |
| žabec {m} [malé dieťa] | tot [small child] | |
| deco {n} [žart.] [malé dieťa] | child | |
| deco {n} [žart.] [malé dieťa] | kid [coll.] | |
| deco {n} [žart.] [malé dieťa] | kiddie [coll.] | |
| deco {n} [žart.] [malé dieťa] | kiddy [coll.] | |
| deco {n} [žart.] [malé dieťa] | shrimp [fig.] [hum.] [small child] | |
| deco {n} [žart.] [malé dieťa] | tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. a boy] | |
| deco {n} [žart.] [malé dieťa] | tot [small child] | |
| dojča {n} [malé dieťa, nemluvňa] | infant | |
| špunt {m} [žart.] [malé dieťa] | shrimp [fig.] [hum.] [small child] | |
| špunt {m} [žart.] [malé dieťa] | tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. a boy] | |
| špunt {m} [žart.] [malé dieťa] | tot [small child] | |
| štupeľ {m} | plug | |
| štupeľ {m} | stopper | |
| nemanželský {adj} [dieťa] | illegitimate [child] | |
| rozmaznaný {adj} {past-p} [hl. dieťa] | spoiled [esp. child] | |
| rozmaznaný {adj} {past-p} [hl. dieťa] | spoilt [esp. child] | |
| počať [dok.] [dieťa] | to conceive [child] | |
| ratolesť {f} [obr.] [dieťa] | sprout [fig.] | |
| starostlivosť {f} [o dieťa] | custody | |
| varovať [nedok.] [strážiť dieťa] | to babysit | |
| krstňa {n} [ľud.] [krstné dieťa] | godchild | |
| dojčiť n-ho [nedok.] [dieťa] | to suckle sb. | |
| vystrájať [nedok.] [napr. dieťa: hnevať] | to act up | |
| učičíkať n-ho [dok.] [dieťa ap.] | to soothe sb. [e.g. child] | |
| krpec {m} [han.] [malý človek, hl. dieťa] | shrimp [fig.] [pej.] [short or small male person, esp. a child] | |
| krpec {m} [han.] [malý človek, hl. dieťa] | squirt [coll.] [pej.] [small person] | |
| neposedník {m} [dieťa, kt. je ťažko ustrážiť] | handful [coll.] [a child difficult to control] | |
| geogr. údolie {n} [malé, zalesnené] | dell [literary] | |
| šidlo {n} [obr.] [vrtké dieťa, kt. je ťažko ustrážiť] | handful [coll.] [a child difficult to control] | |
| byľka {f} [veľmi malé množstvo] | smidge [coll.] | |
| štipka {f} [veľmi malé množstvo] | bit | |
| štipka {f} [veľmi malé množstvo] | smidge [coll.] | |
| kúsoček {m} [štipka, niečo veľmi malé] | jot | |
| kvapka {f} [veľmi malé množstvo: tekutiny] | smidge [coll.] | |
| kvapka {f} [veľmi malé množstvo: tekutiny] | splash | |
| štipka {f} [kúsoček, niečo veľmi malé] | jot | |
| zrnko {n} [obr.] [niečo veľmi malé] | jot | |
| kvapka {f} n-čoho [malé množstvo] | dab of sth. | |
| kvapka {f} n-čoho [malé množstvo] | drop of sth. | |
| kvapka {f} n-čoho [malé množstvo] | speck of sth. | |
| nedochôdča {n} [najmenšie a najslabšie mláďa z vrhu; aj obr.: neduživé dieťa ] | runt | |
| písmenko {n} [kúsoček, štipka, niečo veľmi malé] | jot | |
| uložiť n-ho [dok.] [v posteli do prikrývky, dieťa na spánok ap.] | to tuck sb. in | |
| roztrhať n-čo [dok.] [na malé kúsky] | to rip sth. up [to many pieces] | |
| fliačik {m} [malé miesto farebne kontrastujúce s okolím] | splash | |
| kvapka {f} sódy [malé množstvo pridané do nápoja] | a splash of soda | |
| krpaňa {f} [han.] [malé hl. odporné dievča al. žena] | squirt [coll.] [pej.] [small girl or woman, esp. a contemptible one] | |
| osvojiť si n-ho/ n-čo [dok.] [dieťa, názory ap.] | to adopt sb./sth. | |
| teliatko {n} [eufem. označenie pre hlúpeho al. naivného, hl. mladého človeka al. dieťa] | simpleton | |