 | Slovak | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | chovateľ {m} [zvieraťa: zo záľuby al. pre šport, pre urč. vlastnosti] | fancier [of an animal: for particular characteristics] | |
| bot. ekol. zool. život {m} vo voľnej prírode [zvieratá a rastliny] | wildlife [wild animals and plants] | |
| bot. stopka {f} [časť rastliny al. predmetu: pohára ap.] | stem | |
| spojiť sa s n-ým [dok.] [s cieľom spolupráce] | to team up with sb. | |
| chovať n-čo [nedok.] [zviera: zo záľuby al. športu, pre urč. vlastnosti] | to fancy sth. [animal: for particular characteristics] | |
| dať sa dokopy s n-ým [dok.] [s cieľom urobiť niečo spolu] | to team up with sb. | |
| zamerať sa na n-ho/ n-čo [dok.] [s cieľom ovplyvniť] | to target sb./sth. | |
| ísť po n-kom [dok.] [zamerať sa na n-ho s cieľom uškodiť, zabiť a pod.] | to be gunning for sb. | |
| obyčajný {adj} [s nízkym postavením al. pôvodom] | lowly | |
| hydrol. námor. plytký {adj} [s podmorskými piesčinami al. útesmi] | shoaly | |
| bot. kvet {m} [hl. stromu al. rastlín s jedlými plodmi] | blossom | |
| jazdec. zool. strakáč {m} [kôň al. iné zviera s čiernymi a bielymi škvrnami] | piebald | |
| jazdec. zool. strakoš {m} [kôň al. iné zviera s čiernymi a bielymi škvrnami] | piebald | |
| bot. gastr. (sladká) paprika {f} [s hrubou dužinou, červená, zelená, žltá al. oranžová ] | sweet pepper | |
| bot. gastr. T | | |
| bot. gastr. T | | |
| jazdec. zool. strakáč {m} [strakatý kôň al. iné zviera s bielymi a tmavými škvrnami okrem čiernej] | skewbald | |
| jazdec. strakoš {m} [strakatý kôň al. iné zviera s bielymi a tmavými škvrnami okrem čiernej] | skewbald | |
| dojná krava {f} [obr.] [koho al. čo možno využívať s ekon. profitom] | cash cow [fig.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| nemať problém s n-čím [nedok.] [hl. s tým, čo sa považuje za neetické, nepríjemné al. škodlivé] | to not be above sth. [idiom] | |
| práca bývať mimo [nedok.] [pracoviska al. miesta štúdia] | to live out [dwell away of one's place of employment or study] | |
| letora {f} [súhrn prirodzených povahových vlastností] | mettle | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| bot. zool. exemplár {m} [živočícha, rastliny] | specimen | |
| stredomorský {adj} [podnebie, rastliny ap.] | Mediterranean | |
| bot. pakoreň {m} [podzemná os rastliny] | rhizome | |
| poľnoh. statok {m} [hosp. zvieratá] | livestock | |
| poľnoh. chovať [nedok.] [zvieratá] | to raise [animals] | |
| vyzabíjať [nedok.] [zvieratá, ľudí] | to exterminate | |
| zool. kožuch {m} [pokrývka tela zvieraťa] | coat | |
| poľnoh. statok {m} [hosp. zvieratá] | stock [livestock] | |
| bot. bôb {m} [veľké zrno niekt. úžitkovej rastliny] | bean | |
| geogr. vyskytovať sa [nedok.] [rastliny, živočíchy] | to be found | |
| let. vzduchoplavec {m} [zast. al poet.] [pilot al. cestujúci v balóne, vzducholodi ap.] | aeronaut | |
| záhrad. pretrhať n-čo [dok.] [rastliny] | to thin sth. out [plants] | |
| teliatko {n} [eufem. označenie pre hlúpeho al. naivného, hl. mladého človeka al. dieťa] | simpleton | |
| let. vzduchoplavkyňa {f} [zast., al poet.] [pilotka al. cestujúca v balóne, vzducholodi ap.] | aeronaut [female] | |
| zool. kresba {f} [vzor na koži, srsti zvieraťa ap.] | markings {pl} | |
| priem. useň {f} [spracovaná koža zo zvieraťa] | hide [dressed animal skin] | |
| útulok {m} [pre túlavé zvieratá] | pound [place for stray animals] | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |
| rúno {n} [ovčia vlna s kožou] | fleece [sheep's hide] | |
| hist. pol. ľudácky {adj} | [related to the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
