 |
Slovak
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | voj. prepadnúť n-čo [dok.] [o voj. akcii; aj: s úmyslom kradnúť] | to raid sth. [of the military operation; also: with the aim to steal things] | |
| o {prep} [+ak.] [vyj. miery: o koľko] | by [to the extent of] | |
| let. strmhlav padať [nedok.] [o lietadle] | to dive [plunge steeply downwards through the air] | |
| letieť strmhlav dolu [nedok.] [o vtákoch] | to dive [plunge steeply downwards through the air] | |
| let. rútiť sa dolu [nedok.] [o lietadle, vtákoch] | to dive [plunge steeply downwards through the air] | |
| dobrotivo {adv} | benevolently [showing good will, kindly] | |
| brnieť [nedok.] [o časti tela, hl. o končatine: tŕpnuť, meravieť s pocitom pichania] | to prickle | |
| tŕpnuť [nedok.] [o časti tela, hl. o končatine: brnieť, meravieť s pocitom pichania] | to prickle | |
| benevolentne {adv} | benevolently [showing good will, not insisting on strict rules] | |
| benevolentný {adj} | benevolent [showing good will, not insisting on strict rules] | |
| benevolencia {f} | benevolence [showing good will, not insisting on strict rules] | |
| benevolentnosť {f} | benevolence [showing good will, not insisting on strict rules] | |
| med. uľaviť sa [nedok.] [n-mu sa uľaví] | to feel better [sb. will feel better] | |
| anat. chodidlový {adj} | volar [relating to the sole of the foot] | |
| nábož. medzispev {m} | responsory [between the readings and the gospel] | |
| astron. veda galaktická astronómia {f} | Galactic astronomy [the study of the Milky Way] | |
| gastr. grilovať n-čo [dok./nedok.] [v rúre] | to grill sth. [Br.] [in the oven under the heat] | |
| hist. pol. ľudáctvo {n} | [the politics of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. Občianske fórum {n} <OF> | Civic Forum [political movement in the Czech Republic during the Velvet Revolution, 1989] | |
| na breh {adv} | ashore [to the shore, onto the shore] | |
| práca práv. sudca {m} [najvyššej súdnej inštancie štátu, napr. Najvyššieho súdu v USA] | justice [judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court] [also: Justice] | |
| film lit. F Frodo Bublík [J. R. R. Tolkien: Pán prsteňov] | Frodo Baggins [J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings] | |
| atraktívny {adj} [o mužovi] | handsome | |
| anat. med. blúdivý {adj} [o orgáne] | wandering | |
| družný {adj} [o atmosfére] | convivial | |
| hladko {adv} [o upravenosti] | sleekly | |
| hrkotavý {adj} [o zvuku] | rattling | |
| hrkotavý {adj} [o zvuku] | rattly | |
| geogr. geol. klesajúci {adj} [o teréne] | downhill | |
| kĺzavý {adj} [o pohybe] | sliding | |
| krikľavý {adj} [o farbe] | garish | |
| mierny {adj} [o povahe] | meek | |
| potr. mletý {adj} {past-p} [o mäse] | minced | |
| mrzutý {adj} [o nálade] | foul | |
| nesmiestne {adv} [o žartovaní] | facetiously | |
| mat. nespojitý {adj} [o funkcii] | discontinuous | |
| nevhodne {adv} [o žartovaní] | facetiously | |
| nevhodný {adj} | facetious [o žartovaní] | |
| nevypočítateľný {adj} [o povahe] | erratic | |
| odmeraný {adj} {past-p} [o povahe] | reserved | |
| med. oslabujúci {adj} {pres-p} [o chorobe] | wasting | |
| pokazený {adj} [o potravinách] | foul | |
| psych. pokojný {adj} [o povahe] | poised | |
| priateľský {adj} [o atmosfére] | convivial | |
| príkry {adj} [o reči] | acrimonious | |
| gastr. skazený {adj} [o vajci] | addled | |
| slizký {adj} [o povrchu] | viscid | |
| spustnutý {adj} [o človeku] | ragged | |
| geogr. geol. stúpajúci {adj} [o teréne] | acclivitous | |
| geogr. geol. stúpajúci {adj} [o teréne] | acclivous | |
