| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| hist. pol. ľudáctvo {n} | [the politics of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| spájať si n-čo s n-čím [nedok.] [v mysli] | to associate sth. with sth. [in one's mind] | |
| let. voj. letec {m} | flier [person enlisted in the air force] | |
| let. voj. letec {m} | flyer [person enlisted in the air force] | |
| pol. pravica {f} | the right [often the Right] | |
| dobrovoľne {adv} | freely [of one's own accord] | |
| bratovražda {f} | fratricide [killing of one's brother] | |
| hist. pol. ľudácky {adj} | [related to the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudák {m} | [member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudáčka {f} | [female member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hry červeň {m} [v sedmových kartách: karta s červeňom] | heart [in German cards: a card of the suit of hearts] | |
| hry guľa {f} [v sedmových kartách: karta s guľou] | bell [in German cards: a card of the suit of bells] | |
| hry káro {n} [v žolíkových kartách: karta s károm] | diamond [in French cards: a card of the suit of diamonds] | |
| hry kríž {m} [v žolíkových kartách: karta s krížom] | club [in French cards: a card of the suit of clubs] | |
| hry pika {f} [v žolíkových kartách: karta s pikou] | spade [in French cards: a card of the suit of spades] | |
| zmeniť názor [dok.] | to come around [change one's view] | |
| osvojiť si n-čo [dok.] | to acquire sth. [gain by one's own efforts] | |
| ceriť sa [nedok.] [smiať sa a ukazovať pritom zuby] | to grin [showing one's teeth] | |
| zaceriť sa [dok.] [zasmiať sa a ukázať pritom zuby] | to grin [showing one's teeth] | |
| spreneveriť sa n-čomu [dok.] [svojim zásadám ap.] | to compromise sth. [one's principles etc.] | |
| voj. prepadnúť n-čo [dok.] [o voj. akcii; aj: s úmyslom kradnúť] | to raid sth. [of the military operation; also: with the aim to steal things] | |
| gastr. grilovať n-čo [dok./nedok.] [v rúre] | to grill sth. [Br.] [in the oven under the heat] | |
| práca bývať mimo [nedok.] [pracoviska al. miesta štúdia] | to live out [dwell away of one's place of employment or study] | |
| vyventilovať sa na n-kom [dok.] [ľud.] [idióm] | to take it out on sb. [coll.] [idiom] [to vent one's anger] | |
| vybiť si zlosť na n-kom [dok.] [idióm] | to take it out on sb. [coll.] [idiom] [to vent one's anger] | |
| nábož. birmovanka {f} | confirmand [in some Catholic churches and in the Anglican Church] | |
| Deň {m} práce | Labor Day [Am.] [federal holiday in the United States; first Monday in September] | |
| hist. pol. Občianske fórum {n} <OF> | Civic Forum [political movement in the Czech Republic during the Velvet Revolution, 1989] | |
| gánok {m} [zast.] [al. reg.] | corridor [hallway in a village house, covered above and (partially) open or glassed-in along the exterior side] | |
| odev čepiec {m} [ženská prikrývka hlavy] | bonnet [women's hat tied under the chin] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| let. letiaci {adj} | airborne [in the air] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| baníctvo geol. sloj {m} | bed [layer in the ground] | |
| námor. na korme {adv} | abaft [in the stern] | |
| pol. sociol. exulant {m} | expatriate [person in exile] | |
| pol. sociol. exulantka {f} | expatriate [person in exile] | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| dávny {adj} [časovo vzdialený] | remote [in the past] | |
| med. práca babica {f} [ľud.] | accoucheuse [esp. in the past] | |
| med. práca babica {f} [ľud.] | midwife [esp. in the past] | |
| baníctvo geol. vrstva {f} [sloj] | bed [layer in the ground] | |
| pol. sociol. exulant {m} | expat [coll.] [person in exile] | |
| snob {m} | suit [coll.] [person in suit] | |
| skrsnúť [dok.] [kniž.] | to arise [in sb.'s mind: idea, suspicion etc.] | |
| práca hlavný {adj} [najvyššie postavný] | senior [the highest in rank] | |