 | Slovak  | English | |
 | Ahoj! [pri rozlúčke] | Bye! [coll.] | |
| Ahoj! [pri rozlúčke] | So long! [Am.] | |
| Ahojček! [ľud.] [pri rozlúčke] | Bye! [coll.] | |
| Ahojko! [ľud.] [pri rozlúčke] | Bye! [coll.] | |
| Čau! [ľud.] [pri rozlúčke] | Bye! [coll.] | |
| Dohovorené! [pri dohode] | Done! [settled deal] | |
| dole {adv} {prep} [+inšt. pri predložke] [aj: dolu] | down | |
| dolu {adv} {prep} [+inšt. pri predložke] [aj: dole] | down | |
| dovnútra {adv} {prep} [+gen. pri predložke] | inside | |
| telekom. Haló! [pri telefonovaní] | Hello! | |
| hore {adv} {prep} [+inšt. pri predložke] | up | |
| mňa {pron} [v ak. a gen. pri dôraze a po predložkách] | me [direct and indirect object] | |
| mne {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.] | me [indirect object] | |
| naspodku {adv} {prep} [+gen. pri predložke] | underneath | |
| okolo {adv} {prep} [+gen. pri predložke] | around | |
| okolo {adv} {prep} [+gen. pri predložke] | round | |
| Pá! [dôverný pozdrav pri rozlúčke] | Bye! [coll.] | |
| Pápá! [dôverný al. maznavý pozdrav pri rozlúčke] | Bye! [coll.] | |
| Platí! [pri dohode, stávke] | Done! [deal, betting] | |
| poniže {adv} {conj} [+gen. pri predložke] [mierne zast.] [al. kniž.] | below | |
| povyše {adv} {conj} [+gen. pri predložke] [mierne zast.] [al. kniž.] | above | |
| seba {pron} [gen., ak.; pri dôraze a po predložkách] | oneself | |
| sebe {conj} [dat., lok.; pri dôraze a po predložkách] | oneself | |
| Servus! [pri rozlúčke] | Bye! [coll.] | |
| Sevas! [mierne zast.] [pri rozlúčke] | So long! [Am.] | |
| svedomitý {adj} [pri práci] | thorough | |
| teba {pron} [v ak. a gen., pri dôraze a po predložkách] | you [direct and indirect object] | |
| tebe {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.] | you [indirect object] | |
| včítane {adv} {prep} [+gen. pri predložke] | including | |
| vnútri {adv} {prep} [+gen. pri predložke] | in | |
| vnútri {adv} {prep} [+gen. pri predložke] | within | |
| vôkol {adv} {prep} [+gen. pri predložke] | around | |
| vôkol {adv} {prep} [+gen. pri predložke] | round | |
| vrátane {adv} {prep} [+gen. pri predložke] | including | |
| zdĺhavo {adv} [pri opise] | at length | |
| Verbs |
| poprehadzovať n-čo [dok.] [pri hľadaní] | to ransack sth. | |
| prskať [nedok.] [ako pri smažení] | to sizzle | |
| ustupovať [nedok.] [voda pri odlive] | to ebb | |
| obch. vnucovať [nedok.] [tovar, hl. pri pouličnom predaji] | to hawk [sell goods aggressively] | |
| Nouns |
| poľov. brechot {m} [hlboký, ťahavý u poľovných psov pri hone] | bay [of dogs] | |
| hlas {m} [rozhodnutie jednotlivca pri hlasovaní] | vote | |
| tech. miesič {m} [miešací stroj al. pracovník, kt. pri ňom pracuje] | blender | |
| nápis {m} [pri obrázku ap.] | caption | |
| nápoveda {f} [ľud.] [pri riešení] | clue | |
| násilník {m} [pri znásilnení] | rapist | |
| návod {m} [pomoc pri riešení] | lead | |
| obeť {f} [pri nehode, nešťastí, vo vojne ap.] | casualty | |
| nábož. obetovanie {n} [bohom pri rituáli] | offering | |
| doprava prem. odpočívadlo {n} [pri ceste] | bay | |
| nábož. ofera {f} [na kostol, pri bohoslužbe] | offering | |
| otázka {f} [hl. pri pochybnostiach] | query | |
| pomôcka {f} [pri riešení] | clue | |
| rajón {m} [policajný, pri pochôdzke] | beat [of policemen, sentry] | |
| poľov. štekot {m} [hlboký, ťahavý u poľovných psov pri hone] | bay [of dogs] | |
| baníctvo stav. štôlňa {f} [vodorovná banská al. tunelová chodba pri razení] | gallery | |
| stopa {f} [indícia, hl. pri vyšetrovaní] | lead [clue] | |
| geogr. útes {m} [pri morskej hladine] | reef | |
| 2 Words: Others |
| pri jedle {adv} [pri obede al. večeri, podľa kontextu] | at dinner | |
| 2 Words: Verbs |
| knísať sa [nedok.] [pri chôdzi] | to stagger | |
| obrátiť naruby n-čo [dok.] [pri hľadaní] | to ransack sth. | |
| pustiť očko [dok.] [pri pletení] | to drop a stitch | |
| zaknísať sa [dok.] [pri chôdzi] | to stagger | |
| 2 Words: Nouns |
| obch. (cenová) ponuka {f} [pri dražbe, kúpe ap.] | bid | |
| záchytný bod {n} [pri riešení prípadu] | clue | |
| 3 Words: Others |
| vyrobený z n-čoho [pri strate pôvodnej podoby materiálu] | made from sth. | |
| vyrobený z n-čoho [pri zachovaní pôvodnej podoby materiálu] | made of sth. | |
| 3 Words: Verbs |
| práv. vziať si právnika [dok.] [hl. pri vypočúvaní políciou] | to lawyer up [Am.] [coll.] | |
| 3 Words: Nouns |
| domček {m} pre hostí [pri hlavnej budove na veľkom pozemku] | guest house [Am.] [also: guesthouse] | |
