 |
Slovak 
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
 | chránený {adj} {past-p} [pred zlým počasím ap.] | sheltered [against bad weather etc.] | |
| krytý {adj} {past-p} [pred zlým počasím ap.] | sheltered [against bad weather etc.] | |
| ku {prep} [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach] | for | |
| ku {prep} [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach] | on | |
| ku {prep} [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach] | to | |
| ku {prep} [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach] | toward | |
| ku {prep} [+dat.] [pred k-, g-, pred skup. spoluhlások s -k-, -g- a v niekt. spojeniach] | towards | |
| odo {prep} [+gen.] [v spoj. odo mňa a pred tvarmi slov dvere, deň, dvor, dno] | from | |
| práve {adv} [pred chvíľou] | only just | |
| pred {prep} [+inšt.] [čas. údaj: tesne pred] | towards | |
| prvšie {adv} [mierne zast.] [pred určeným časom] | earlier | |
| rozrušený {adj} {past-p} | worked up [pred.] | |
| skôr {adv} [pred stanoveným časom; predtým] | earlier | |
| skorej {adv} [pred určeným časom] | earlier | |
| skoršie {adv} [pred určeným časom] | earlier | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| toť {adv} [ľud.] [pred chvíľkou] | a little while ago | |
| toť {adv} [ľud.] [pred chvíľou] | a moment ago | |
| včaššie {adv} [pred určeným časom] | earlier | |
| vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] | at | |
| vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] | in | |
| vo {prep} [+lok.] [pred v-, f-, pred skup. spoluhlások s -v-, -f- a v niekt. spojeniach] | within | |
| zmietaný {adj} [vlnami ap.] | adrift [pred.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| Verbs |
| cloniť [nedok.] [zakrývať pred svetlom] | to shield | |
| tískať n-čo [nedok.] [tlačiť pred sebou] | to push sth. | |
| tisnúť n-čo [nedok.] [tlačiť pred sebou] | to push sth. | |
| ujsť [dok.] [tajne, z obavy pred následkami] | to abscond | |
| utiecť [dok.] [tajne, z obavy pred následkami] | to abscond | |
| práv. vypovedať [nedok.] [svedčiť pred súdom] | to testify | |
| zacláňať [nedok.] [zakrývať pred svetlom] | to shield | |
| Nouns |
| práca práv. advokát {m} [právnik, kt. nevystupuje pred vyšším súdom] | solicitor [Br.] [laywer] | |
| práca práv. advokát {m} [pred vyšším súdom] | barrister [Br.] | |
| práca práv. advokátka {f} [pred vyšším súdom] | barrister [female] [Br.] | |
| koberček {m} [pred dvere, posteľ ap.] | mat | |
| jazdec. padok {m} [miesto zhromažďovania koní pred dostihmi] | paddock | |
| predložka {f} [koberček pred nábytkom, vaňou ap.] | mat | |
| prerieknutie {n} [trápny omyl pred publikom] | blooper [Am.] [coll.] | |
| prístrešie {n} [úkryt pred nepriazňou počasia ap.] | shelter | |
| prístrešok {m} [úkryt pred nepriazňou počasia ap.] | shelter | |
| schod {m} [pred dverami] | doorstep | |
| skrýša {f} [úkryt pred nepriazňou počasia ap.] | shelter | |
| šláftrunk {m} [ľud.] [pohárik pred spaním] | nightcap [alcoholic drink taken before going to bed] | |
| smetiak {m} [hl. veľký, pred domom] | dustbin [Br.] | |
| smetník {m} [hl. veľký, pred domom] | dustbin [Br.] | |
| 2 Words: Others |
| (voľne) unášaný {adj} | adrift [pred.] | |
| 2 Words: Verbs |
| turist. pobaliť sa [dok.] [pred odchodom] | to pack one's bags | |
| nábož. pomodliť sa [dok.] [pred a po jedle] | to say grace | |
| prikrčiť sa [dok.] [prudko, pred úderom ap.] | to duck | |
| rozhýbať sa [dok.] [pred šport. výkonom ap.] | to limber up | |
| šport rozohriať sa [dok.] [pred šport. výkonom ap.] | to limber up | |
| skrčiť sa [dok.] [prudko, pred úderom ap.] | to duck | |
| zohnúť hlavu [dok.] [rýchlo, pred úderom ap.] | to duck | |
| 2 Words: Nouns |
| práca práv. právna zástupkyňa {f} [pred vyšším súdom] | barrister [female] [Br.] | |
| práca práv. právny zástupca {m} [právnik, kt. nevystupuje pred vyšším súdom] | solicitor [Br.] [lawyer] | |
| práca práv. právny zástupca {m} [pred vyšším súdom] | barrister [Br.] | |
| práv. priznanie {n} viny [pred súdom] | guilty plea | |
| práv. priznanie {n} viny [pred súdom] | plea of guilty | |
| smetná nádoba {f} [hl. veľká, pred domom] | dustbin [Br.] | |
| práv. sprístupnenie {n} dokumentov [oboch strán pred začiatkom procesu] | discovery | |
| arch. stĺpová hala {f} [pred hlavným vchodom do budovy] | portico | |
| 3 Words: Nouns |
| nádoba {f} na odpadky [hl. veľká, pred domom] | dustbin [Br.] | |
| 4 Words: Verbs |
| dávať (dobrý) pozor na n-ho/ n-čo [nedok.] [byť opatrný hl. z obavy pred nebezpečenstvom] | to keep a (sharp) lookout for sb./sth. | |
| zacloniť si oči pred n-čím [dok.] [pred slnkom ap.] | to shield one's eyes from sth. | |
