| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| fotrovci {pl} [sl.] | folks {pl} [Am.] [coll.] [parents] | |
| poslať n-ho do väzenia [dok.] | to put sb. away [coll.] [send to prison] | |
| naši {pl} [ľud.] | my folks {pl} [Am.] [coll.] [my parents] | |
| vaši {pl} [ľud.] | your folks {pl} [Am.] [coll.] [your parents] | |
| zavrhnúť n-čo [dok.] [odmietnuť prijať] | to dismiss sth. [refuse to accept] | |
| poslať n-ho do blázinca [dok.] [ľud.] | to put sb. away [coll.] [send to a mental hospital] | |
| starať sa o n-ho [nedok.] | to look out for sb. [watch over somebody to ensure their wellbeing] | |
| poslať n-ho do ústavu [dok.] [pre duševne chorých] | to put sb. away [coll.] [send to a mental hospital] | |
| vychovať [dok.] [deti] | to bring up [children] | |
| vychovávať [nedok.] [deti] | to bring up [children] | |
| stráženie {n} detí [cez deň] | daycare [of children] | |
| vzdel. šlabikár {m} | primer [elementary book for teaching children to read] | |
| stráženie {n} detí [cez deň] | day care [of children] | |
| zool. zajko {m} [detsky: zajac] | bunny [children's term for a rabbit] | |
| zool. zajačik {m} [zdrob., hl. detsky: zajac] | bunny [children's term for a rabbit] | |
| vzdel. známka {f} | grade [mark in school] | |
| rozhodca {m} | judge [one who makes judgments] | |
| vzdel. absolvovať [školu] [dok./nedok.] | to graduate from [school] | |
| menza {f} [na škole] | canteen [at a school] | |
| krikľúň {m} [han.] | noisy person [one who cries] | |
| šport športovec {m} | jock [Am.] [coll.] [athlete, esp. in school] | |
| jedák {m} | chowhound [Am.] [coll.] [person who loves eating (much)] | |
| pažravec {m} [han.] | chowhound [Am.] [coll.] [person who eats excessively] | |
| žráč {m} [han.] | chowhound [Am.] [coll.] [person who eats excessively] | |
| žrút {m} [han.] | chowhound [Am.] [coll.] [person who eats excessively] | |
| navštevovať [školu, kurz a pod.] [nedok.] | to attend [school, course etc.] | |
| prijatie {n} [do nemocnice, školy a pod.] | admission [to hospital, school etc.] | |
| pahltník {m} [han.] | chowhound [Am.] [coll.] [greedy person who eats excessively] | |
| papáč {m} [ľud.] | chowhound [Am.] [coll.] [person who loves eating (much)] | |
| papkáč {m} [ľud.] | chowhound [Am.] [coll.] [person who loves eating (much)] | |
| vzdel. počty {pl} [vyuč. predmet v nižších ročníkoch] | sums [esp. Br.] [school subject] | |
| chodiť do [školy, kurzu a pod.] [nedok.] | to attend [school, course etc.] | |
| neprítomný {m} | absentee [person who was expected to be at a certain place] | |
| prisadnúť si k n-mu [dok.] | to join sb. [who is sitting] | |
| vzdel. bifľoš {m} [ľud.] [han.] | nerd [coll.] [pej.] [dull student who is too studious] | |
| neprítomná osoba {f} | absentee [person who was expected to be at a certain place] | |
| desiata {f} | snack [between regular meals in the morning, e.g. at school, work] | |
| olovrant {m} | snack [between regular meals in the afternoon, e.g. at school, work] | |
| prijať n-ho [dok.] [do nemocnice, školy a pod.] | to admit sb. [to hospital, school etc.] | |
| vzdel. bifľoška {f} [ľud.] [han.] | nerd [female] [coll.] [pej.] [dull female student who is too studious] | |
| mstiť sa na n-kom [nedok.] | to take revenge on sb. [make suffer somebody who did not cause one any harm] | |
| pomstiť sa na n-kom [dok.] | to take revenge on sb. [make suffer somebody who did not cause one any harm] | |
| šašo {n} [človek, kt. zo seba robí blázna pre zábavu] | zany [coll.] [often pej.] [one who makes a buffoon or laughing stock of himself to amuse others] | |