 | Slovak | English  | |
 | samý | all [consisting of one thing only; full of something] | |
| Čuj! [kniž.] | Hark! [archaic] [to one person] | |
| Očuj! [reg.] | Hark! [archaic] [to one person] | |
| Počúvaj! | Hark! [archaic] [to one person] | |
| usadlý {adj} | sedentary [of people: living in one place] | |
| zmyselný {adj} | sensuous [showing attractiveness, esp. a sexual one] | |
| zmyselne {adv} | sensuously [in a way that shows attractiveness, esp. a sexual one] | |
| prekliaty {adj} | wretched [making one feel annoyed] | |
| Verbs |
| vylúpnuť n-čo [dok.] | to hull sth. [remove peas, beans etc. from one pod] | |
| vylúpnuť n-čo [dok.] | to husk sth. [remove peas, beans etc. from one pod] | |
| preukázať n-čo [dok.] [prejaviť] | to show sth. [make it clear that one has a particular quality] | |
| R+TV prepínať [nedok.] [TV kanály diaľkovým ovládačom, hl. rýchlo] | to zap [coll.] [from one TV channel to another] | |
| Nouns |
| geol. miliarda {f} rokov | aeon [Br.] [one billion years] | |
| vrecúško {n} | bag [smal one] | |
| spôsoby {pl} | bearing [the way one behaves] | |
| držanie {n} tela | bearing [the way one stands] | |
| bohémka {f} | bohemian [female] [socially unconventional woman esp. one involved in arts] | |
| bohém {m} | bohemian [socially unconventional person esp. one involved in arts] | |
| hláška {f} [hovor.] | catchphrase [usually a hum. or witty one said by a person] | |
| potr. pálenica {f} [menší liehovar] | distillery [a smaller one] | |
| geol. miliarda {f} rokov | eon [Am.] [one billion years] | |
| predstava {f} [výplod fantázie] | fancy [a thing one imagines] | |
| blcháč {m} [sl.] [hl. han.] [pes] | fleabag [coll.] [pej.] [dog, often a dirty one] | |
| záhrad. záhradka {f} | garden [smaller one] | |
| práca flek {m} [hovor.] [prac. miesto, hl. dočasné] | gig [coll.] [job, esp. a temporary one] | |
| práca fuška {f} [hovor.] [príležitostná práca, aj popri zamestnaní] | gig [coll.] [job, esp. a temporary one] | |
| nárad. tech. kladivko {n} | hammer [a smaller one or a part of a mechanism] | |
| rozhodca {m} | judge [one who makes judgments] | |
| liter {m} [sl.] [tisíc peňažných jednotiek] | K [Am.] [Can.] [sl.] [one thousand dollars] | |
| kovový pohárik {m} | pannikin [Br.] [smaller one] | |
| prechod {m} [vo fázach činnosti] | passage [from one phase to another] | |
| zool. labka {f} | paw [a small one] | |
| zool. packa {f} | paw [a small one] | |
| zool. ťapka {f} [labka] | paw [a small one] | |
| tlapka {f} | paw [a small one] | |
| igelitové vrece {n} | polybag [big one] | |
| igelitové vrecko {n} | polybag [small one] | |
| raťafák {m} [hovor.] [han.] [al. žart.] | schnoz [Am.] [sl.] [person's nose, esp. big one] | |
| raťafák {m} [hovor.] [han.] [al. žart.] | schnozz [Am.] [sl.] [person's nose, esp. big one] | |
| raťafák {m} [hovor.] [han.] [al. žart.] | schnozzle [Am.] [sl.] [person's nose, esp. big one] | |
| zmyselnosť {f} | sensuousness [showing attractiveness, esp. a sexual one] | |
| nábytok polička {f} | shelf [small one] | |
| nákup {m} | shopping [items bought at one time] | |
| krpaňa {f} [han.] [malé hl. odporné dievča al. žena] | squirt [coll.] [pej.] [small girl or woman, esp. a contemptible one] | |
| doprava prem. odbočka {f} | turn [Am.] [point where one road joins another] | |
| doprava prem. odbočka {f} | turning [Br.] [point where one road joins another] | |
| šport bránka {f} [kriket] | wicket [one of two sets of three wooden sticks wih two sticks on top of them] | |
| okienko {n} | window [small one] | |
| strigôň {m} | wizard [bad one in Slovak folktales] | |
| šašo {n} [človek, kt. zo seba robí blázna pre zábavu] | zany [coll.] [often pej.] [one who makes a buffoon or laughing stock of himself to amuse others] | |
| 2 Words: Others |
| po sebe {adv} | in turn [one after the other] | |
| jeden za druhým {adv} | in turn [one after the other] | |
| 2 Words: Nouns |
| vrecko {n} na odpadky | bin bag [Br.] [a small one] | |
| hláška {f} [hovor.] | catch phrase [usually a hum. or witty one said by a person] | |
| optika triéder {m} | field glasses {pl} [one pair] | |
| optika poľný ďalekohľad {m} | field glasses {pl} [one pair] | |
| vrecko {n} na odpadky | garbage bag [Am.] [a small one] | |
| krikľúň {m} [han.] | noisy person [one who cries] | |
| vrecko {n} na odpadky | trash bag [Am.] [a small one] | |
| gastr. vareška {f} | wooden spoon [esp. a small one] | |
| 3 Words: Others |
| po jednom | one by one | |
| jeden po druhom | one by one | |
| 3 Words: Verbs |
| mstiť sa na n-kom [nedok.] | to take revenge on sb. [make suffer somebody who did not cause one any harm] | |
| pomstiť sa na n-kom [dok.] | to take revenge on sb. [make suffer somebody who did not cause one any harm] | |
| 5+ Words: Others |
| s rukami vbok {adv} | with one's hands on one's hips | |
| so stiahnutým chvostom {adv} [idióm] | with one's tail between one's legs [idiom] | |
| 5+ Words: Verbs |
| vyložiť srdce na dlaň [dok.] [idióm] | to pin one's heart on one's sleeve [idiom] | |
| Unverified premeniť slová na činy [dok.] [idióm] | to suit one's actions to one's words [idiom] | |
| byť čo na srdci, to na jazyku [nedok.] [idióm] | to wear one's heart on one's sleeve [idiom] | |
