 |
Slovak 
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
 | čiernobiely {adj} [s odtieňmi od bielej po čiernu] | black-and-white [with shades from white to black] | |
| čierny {adj} [od sadzí al. ako sadze] | sooty | |
| ďalej {adv} [od urč. momentu v čase] | onward | |
| dizajnový {adj} [od významných návrhárov] | designer [attr.] | |
| induktívne {adv} [postupujúc od jednotlivého k všeobecnému] | inductively [forming general laws from particular instances] | |
| induktívny {adj} [postupujúci od jednotlivého k všeobecnému] | inductive [forming general laws from particular instances] | |
| kalný {adj} [od bahna] | muddy | |
| naľavo {adv} [od niekoho] | on sb.'s left | |
| napravo {adv} [od niekoho] | on sb.'s right | |
| neplatný {adj} [od začiatku] | null and void | |
| od ... {adv} [od urč. času ďalej] | from ... onward [Am.] | |
| od ... {adv} [od urč. času ďalej] | from ... onwards [Br.] | |
| rozptýlený {adj} [ďaleko od seba] | spread out [postpos.] | |
| rozptýlený {adj} [ďaleko od seba] | spread-out [attr.] | |
| šťastný {adj} [od šťastia bez seba] | jubilant | |
| vyspelý {adj} [ako sa očakáva od dospelého] | grown-up | |
| zakalený {adj} [od bahna] | muddy | |
| značkový {adj} [od známeho návrhára] | designer [attr.] | |
| Verbs |
| očistiť [dok.] [aj obr.: od hriechu, viny, obvinenia] | to purify [also fig.: to free from sin, guilt, accusation] | |
| očistiť [dok.] [aj obr.: od mravnej špiny] | to cleanse [also fig.: to free from moral dirt] | |
| prehrať [dok.] [zahrať od začiatku do konca al. znova] | to replay | |
| pretriediť n-čo [dok.] [oddeliť od neželaného, nepodstatného ap.] | to winnow sth. | |
| rozlíšiť n-ho/ n-čo [dok.] [z dvojice, jedno od druhého] | to tell sb./sth. apart | |
| rozoznať n-ho/ n-čo [dok.] [z dvojice, jedno od druhého] | to tell sb./sth. apart | |
| slintať [nedok.] [aj obr.: od blaha ] | to drool [also fig.] | |
| šteknúť [dok.] [o psovi: od bolesti ap.] | to yelp | |
| stuhnúť [dok.] [od strachu ap.] | to stiffen | |
| vybuchnúť [dok.] [aj obr.: od hnevu] | to go off [explode] [also fig.: lose self control] | |
| vypnúť n-čo [dok.] [odpojením od elektriny: rádio, televízor, počítač, svetlo ap.] | to turn sth. off [make an electrical device stop operating: radio, TV, PC, light etc.] | |
| vypnúť n-čo [dok.] [odstaviť od zdroja energie] | to power sth. down | |
| zašteknúť [dok.] [o psovi: od bolesti ap.] | to yelp | |
| Nouns |
| abstinencia {f} [od pôžitkov] | abstinence | |
| čudák {m} [výstredný človek, odlišný od väčšiny] | freak [coll.] [eccentric person] | |
| exot {m} [ľud.] [výstredný človek, odlišný od väčšiny] | freak [coll.] [eccentric person] | |
| práv. mladistvý {m} [osoba od 14 do 18 rokov] | juvenile | |
| náklon {m} [odklon od vertikály] | lean | |
| odklon {m} [od vertikály] | lean | |
| gastr. plátok {m} [sendviča] | round [Br.] [od sandwich] | |
| ekon. príspevok {m} [hl. od štátu al. inštitúcie na podporu projektu ap.] | subsidy | |
| biol. med. sóma {f} [odb.] [ľudské telo na rozdiel od psychiky] | soma | |
| spálenie {n} [od slnka] | sunburn | |
| stanovište {n} [post ďaleko od ústredia] | outpost | |
| 2 Words: Others |
| na mori {adv} [ďaleko od pevniny] | at sea | |
| v budúcnosti {adv} [od danej chvíle, v blízkej budúcnosti] | going forward | |
| 2 Words: Verbs |
| čakať na n-ho/ n-čo [nedok.] [hl. ak od toho závisí ďalší postup] | to wait on / upon sb./sth. [Am.] | |
| krčiť sa [nedok.] [od strachu] | to cringe | |
| vyčkať na n-čo [dok.] [hl. ak od toho závisí ďalší postup] | to wait on / upon sth. [Am.] | |
| vytočiť sa [dok.] [ľud.] [vybuchnúť od zlosti] | to flip one's lid [coll.] [idiom] | |
| vytočiť sa [dok.] [ľud.] [vybuchnúť od zlosti] | to flip one's wig [Am.] [coll.] [idiom] | |
| zaťať zuby [dok.] [od bolesti, zlosti ap.] [aj obr.: vydržať, vytrvať] | to grit one's teeth [also fig.] | |
| 2 Words: Nouns |
| ekon. finančná pomoc {f} [hl. od štátu al. inštitúcie] | subsidy | |
| 3 Words: Others |
| Je mi nanič. [Je mi zle od žalúdka.] | I feel queasy. | |
| 3 Words: Verbs |
| utrieť si oči [dok.] [od sĺz] | to wipe one's eyes [wipe away tears] | |
| 3 Words: Nouns |
| obch. ponuka {f} na kúpu [od záujemcu] | bid | |
| 4 Words: Verbs |
| oddeliť sa od n-čoho [dok.] [jedna vec od druhej] | to detach from sth. | |
| odpojiť sa od n-čoho [dok.] [jedna vec od druhej] | to detach from sth. | |
| 5+ Words: Verbs |
| byť celý bez seba (od n-čoho) [nedok.] [od zlosti, vzrušenia, radosti ap.] | to be beside oneself (with sth.) [with rage, excitement, joy, etc.] | |
