 | Slovak  | English | |
 | znechutený {adj} {past-p} [strácajúci chuť urobiť niečo] | discouraged | |
| Verbs |
| chrumkať [nedok.] [jesť po malých kúskoch, hl. niečo tvrdé] | to nibble | |
| dráždiť n-ho [nedok.] [nádejou na niečo nedostupné] | to tantalise sb. [Br.] | |
| dráždiť n-ho [nedok.] [nádejou na niečo nedostupné] | to tantalize sb. | |
| mučiť n-ho [nedok.] [nádejou na niečo nedostupné] | to tantalise sb. [Br.] | |
| mučiť n-ho [nedok.] [nádejou na niečo nedostupné] | to tantalize sb. | |
| odbaviť n-čo [dok.] [rýchlo vybaviť niečo nepríjemné] | to get sth. over with | |
| opraviť n-čo [dok.] [niečo poškodené] | to repair sth. | |
| opravovať n-čo [nedok.] [niečo poškodené] | to repair sth. | |
| postaviť [dok.] [niečo niekam] | to put | |
| postvárať n-čo [dok.] [urobiť niečo nevhodné] | to get up to sth. [mischief] | |
| povystrájať [dok.] [urobiť niečo nevhodné] | to get up to sth. [mischief] | |
| praštiť n-čím [dok.] [prestať robiť niečo] | to chuck sth. [coll.] | |
| prejsť n-čím [dok.] [podstúpiť niečo] | to undergo sth. | |
| prepočuť n-čo [dok.] [zámerne nereagovať na niečo povedané] | to ignore sth. [sth. that is heard] | |
| prestreliť [dok.] [ľud.] [prehnať niečo] | to overstep the mark [idiom] | |
| rozdrviť n-čo [dok.] [obr.] [niečo, čo sa považuje za nebezpečné] | to smash sth. [destroy something regarded as dangerous] | |
| skoncovať n-čo [dok.] [vybaviť niečo nepríjemné] | to get sth. over with | |
| stvárať n-čo [nedok.] [robiť niečo nevhodné] | to get up to sth. [mischief] | |
| tlačiť [nedok.] [silou niečo niekam posúvať] | to force | |
| trápiť n-ho [nedok.] [nádejou na niečo nedostupné] | to tantalise sb. [Br.] | |
| trápiť n-ho [nedok.] [nádejou na niečo nedostupné] | to tantalize sb. | |
| tušiť n-čo [nedok.] [mať podozrenie, hl. na niečo neblahé] | to suspect sth. | |
| uvoľniť n-čo [dok.] [niečo prilepené, zachytené ap.] | to unstick sth. | |
| uvoľniť n-čo [dok.] [niečo pripevnené ap.] | to disengage sth. | |
| vystrájať n-čo [nedok.] [robiť niečo nevhodné] | to get up to sth. [mischief] | |
| vyvádzať n-čo [nedok.] [robiť niečo nevhodné] | to get up to sth. [mischief] | |
| vyviesť n-čo [dok.] [urobiť niečo nevhodné] | to get up to sth. [mischief] | |
| zapichnúť n-čo [dok.] [ľud.] [prestať robiť niečo] | to chuck sth. [coll.] | |
| Nouns |
| bomba {f} [sl.] [niečo významné] | big deal [sl.] | |
| brnkačka {f} [ľud.] [niečo, čo sa hravo zvládne] | snap [coll.] [something that is easy to be done] | |
| brnkačka {f} [ľud.] [niečo, čo sa hravo zvládne] | child's play | |
| brnkačka {f} [ľud.] [niečo, čo sa hravo zvládne] | a piece of cake [coll.] [idiom] | |
| diera {f} [otvor, z kt. niečo uniká] | leak | |
| dráždenie {n} [nádejou na niečo nedostupné] | tantalisation [Br.] | |
| dráždenie {n} [nádejou na niečo nedostupné] | tantalization | |
| hnus {m} [niečo odporné: jedlo ap.] | muck [Br.] [coll.] [something very unpleasant, as of a food] | |
| odev kostým {m} [maškarný oblek, prezlečenie za niečo] | suit | |
| kúsoček {m} [štipka, niečo veľmi malé] | jot | |
| mučenie {n} [nádejou na niečo nedostupné] | tantalisation [Br.] | |
| mučenie {n} [nádejou na niečo nedostupné] | tantalization | |
| otvor {m} [z kt. niečo uniká] | leak | |
| pamätlivosť {f} [dbanie na niečo] | mindfulness | |
| papagáj {m} [obr.] [han.] [kto mechanicky niečo napodobňuje] | copycat [coll.] [pej.] | |
| páper {m} [niečo podobné páperiu] | fluff | |
| písmenko {n} [kúsoček, štipka, niečo veľmi malé] | jot | |
| podhubie {n} [obr.] [živná pôda pre niečo] | breeding ground [fig.] | |
| prasklina {f} [cez kt. niečo uniká] | leak | |
| puklina {f} [cez kt. niečo uniká] | leak | |
| rýchlosť {f} [akou sa niečo deje] | pace [speed] | |
