 | Slovak | English | |
| Partial Matches |
 | šport chránič {m} | pad [used to protect a part of the body] | |
| fin. trezor {m} [miestnosť] | vault [room for the storage of valuables] | |
| fin. trezorová miestnosť {f} | vault [room for the storage of valuables] | |
| na počiatku n-čoho {adv} [kniž.] | at the beginning of sth. [of time and place] | |
| let. odletieť [dok.] | to leave [of a plane or of a person by plane] | |
| námor. odplávať [nedok.] | to leave [of a ship or of a person by ship] | |
| o {prep} [+ak.] [vyj. miery: o koľko] | by [to the extent of] | |
| pol. demokrat {m} [člen Demokratickej strany] | Democrat [member of the Democratic Party] | |
| pol. fabianista {m} | Fabian [member of or sympathizer with the Fabian Society] | |
| pol. fabianovec {m} | Fabian [member of or sympathizer with the Fabian Society] | |
| nábož. klariska {f} | Poor Clare [nun from the Order of Poor Clares] | |
| potvrdenie {n} n-čoho [príjmu] | acknowledgement of sth. [of the receipt] | |
| potvrdenie {n} n-čoho [príjmu] | acknowledgment of sth. [of the receipt] | |
| geogr. Zlaté pobrežie {n} | Gold Coast [region on the Gulf of Guinea] | |
| let. prilietajúci {adj} {pres-p} | incoming [of a plane or of a person by plane] | |
| úpadok {m} [obr.] [napr. hodnoty] | erosion [fig.] [e.g. of the value] | |
| priznanie {n} n-čoho [pravdivosti] | acknowledgement of sth. [acceptance of the truth] | |
| priznanie {n} n-čoho [pravdivosti] | acknowledgment of sth. [acceptance of the truth] | |
| bot. záhrad. bonsaj {m} | bonsai [dwarfed tree or shrub; also the art of growing them ] | |
| ozdoba {f} [uprostred stola] | centerpiece [Am.] [decoration for the center of a table] | |
| ozdoba {f} [uprostred stola] | centrepiece [Br.] [decoration for the centre of a table] | |
| tretina {f} [ľad. hokej: časť zápasu] | period [ice hockey: part of the game] | |
| začiatok {m} [knihy, hry, sezóny ap.] | opening [of the book, play, season etc.] | |
| najať si n-čo [dok.] | to rent sth. [pay for the use of] | |
| prenajať si n-čo [dok.] | to rent sth. [pay for the use of] | |
| nábož. olej {m} katechumenov [Oleum catechumenorum] | oil of catechumens [also: Oil of (the) Catechumens] | |
| napáchať n-čo [dok.] | to do sth. [be the cause of: evil, harm etc.] | |
| narobiť n-čo [dok.] | to do sth. [be the cause of: evil, harm etc.] | |
| spôsobiť n-čo [dok.] | to do sth. [be the cause of: evil, harm etc.] | |
| vziať do nájmu n-čo [dok.] | to rent sth. [pay for the use of] | |
| zubatý {adj} [okrajom pripomínajúci rad zubov] | jagged [with the edge resembling a row of teeth] | |
| príjem {m} [potravín, tekutín ap. do organizmu] | intake [of food, liquids etc. into the body] | |
| citát komiksy F Títo Rimania sú blázni! [Asterixove dobrodružstvá] | These Romans are crazy! [The Adventures of Asterix] | |
| exkluzívny {adj} [vysoko kvalitný al. výnimočný vzhľadom, a preto drahý] | fancy [of superior quality or exceptional appeal and thus costly] | |
| navýšiť n-čo [dok.] [ponúkanú sumu ap.] | to up sth. [amount of the offered money etc.] | |
| odev plášť {m} [bez rukávov, hl. v minulosti] | mantle [sleeveless piece of clothing esp. in the past] | |
| zool. hľadať potravu [nedok.] [zviera] | to forage (for food) [of an animal: e.g. for the young] | |
| geogr. pol. Helénska republika {f} [oficiálny miestny názov Gréckej republiky] | Hellenic Republic [official name of the country Greece] | |
| med. škvrnitý týfus {m} | typhus (fever) [caused by several species of rickettsias transmitted esp. by lice and fleas] | |
| armáda {f} | military [the military] [military personnel, esp. officers] | |
| um. amor {m} [symbol lásky (podľa rím. boha lásky Amora) a jeho zobrazenie v podobe chlapca s lukom a šípmi] | cupid [naked boy representing Cupid, with wings and a bow and arrows, used as a symbol of love.] | |
| hist. pol. ľudák {m} | [member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| popruh {m} [pás na taške idúci cez plece] | shoulder strap [strip of a bag going over the shoulder] | |
| hist. pol. ľudáčka {f} | [female member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| UNESCO Drevené chrámy {pl} v slovenskej časti Karpatského oblúka | Wooden Churches of the Slovak part of the Carpathian Mountain Area | |
| ulakomiť sa na n-ho/ n-čo [dok.] | to covet sb./sth. [formal] [wish for and take something out of greed] | |
| zbaliť n-ho [dok.] [ľud.] [nadviazať známosť] | to pick sb. up [coll.] [make acquaintance with the aim of having sex] | |
| UNESCO Staré bukové lesy {pl} a bukové pralesy Karpát a iných regiónov Európy | Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe | |
| nábož. pápežstvo {n} [hodnosť pápeža, pápežská inštitúcia al. systém] | papacy [dignity of the pope; papal office or system] | |
| práca práv. sudca {m} [najvyššej súdnej inštancie štátu, napr. Najvyššieho súdu v USA] | justice [judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court] [also: Justice] | |
