| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| gastr. bavorská sekaná {f} [špeciálny druh sekanej v Rakúsku a v častiach Nemecka a Švajčiarska] | [type of meat loaf found in Austria and parts of Germany and Switzerland] | |
| admin. hist. župa {f} [v býv. Uhorsku a v súč. Maďarsku, Rumunsku a Chorvátsku] | county [in Kingdom of Hungary and today's Hungary, Romania and Croatia] | |
| pol. tajné hlasovanie {n} | ballot [process and method of voting in secret] | |
| pol. voľby {pl} [tajným hlasovaním] | ballot [process and method of voting in secret] | |
| predná časť {f} [radu, sprievodu ap.] | head [of line of people] | |
| biol. zool. požierať n-čo [nedok.] | to eat sth. [of lower animals: damage by feeding] | |
| rad {m} [zástup ľudí] | file [line of people] | |
| zástup {m} | file [line of people or objects] | |
| geogr. Kaukaz {m} [oblasť aj pohorie] | Caucasus [region and mountain range] | |
| nábož. birmovanec {m} | confirmand [in Catholic churches and in Anglican Church] | |
| nábož. birmovanka {f} | confirmand [in some Catholic churches and in the Anglican Church] | |
| chrapčanie {n} | crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| chrapčanie {n} | crackling [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| chrapšťanie {n} | crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| chrapšťanie {n} | crackling [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| chrapčať [nedok.] | to crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| chrapšťať [nedok.] | to crackle [of a radio, loudspeaker, telephone line etc.] | |
| geogr. hist. Akkad {m} [mesto, oblasť aj ríša] | Akkad [city, region, and empire] | |
| gánok {m} [zast.] [al. reg.] | corridor [hallway in a village house, covered above and (partially) open or glassed-in along the exterior side] | |
| zubatá {f} | Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton] | |
| geogr. Zlaté pobrežie {n} | Gold Coast [region on the Gulf of Guinea] | |
| smrtka {f} [aj: Smrtka] | Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton] | |
| poľnoh. obilnica {f} | breadbasket [fig.] [region serving as a source of grain supply] | |
| um. amor {m} [symbol lásky (podľa rím. boha lásky Amora) a jeho zobrazenie v podobe chlapca s lukom a šípmi] | cupid [naked boy representing Cupid, with wings and a bow and arrows, used as a symbol of love.] | |
| bot. veda zool. menoslovie {n} | nomenclature [in botany and zoology] | |
| načuchraný {adj} | puffy [soft, round and full of air] | |
| mineral. elektrum {n} | electrum [natural alloy of gold and silver] | |
| zool. kožúšok {m} | fur [of small and usually lovely animals] | |
| zool. kožuštek {m} | fur [of small and usually lovely animals] | |
| hry červeň {m} [v sedmových kartách: karta s červeňom] | heart [in German cards: a card of the suit of hearts] | |
| hry guľa {f} [v sedmových kartách: karta s guľou] | bell [in German cards: a card of the suit of bells] | |
| hry káro {n} [v žolíkových kartách: karta s károm] | diamond [in French cards: a card of the suit of diamonds] | |
| hry kríž {m} [v žolíkových kartách: karta s krížom] | club [in French cards: a card of the suit of clubs] | |
| hry pika {f} [v žolíkových kartách: karta s pikou] | spade [in French cards: a card of the suit of spades] | |
| hry srdce {n} [v žolíkových kartách: karta so srdcom] | heart [in French cards: a card of the suit of hearts] | |
| hry žaluď {m} [v sedmových kartách: karta so žaluďom] | acorn [in German cards: a card of the suit of acorns] | |
| hry zeleň {m} [v sedmových kartách: karta so zeleňom] | leaf [in German cards: a card of the suit of leaves] | |
| sláva {f} | stardom [fame and prestige of being a star] | |
| zabíjanie {n} [zvierat aj ľudí] | slaughter [of animals and people] | |
| otrhaný {adj} | scruffy [in worn-out and dirty clothes] | |
| huba {f} [han.] | mug [coll.] [area of mouth, chin and jaw] | |
| papuľa {f} [han.] | mug [coll.] [area of mouth, chin and jaw] | |
| ošľahaný vetrom {adj} {past-p} | weather-beaten [of a skin: tanned and coarsened] | |
| významný {adj} | high-powered [having a great deal of power and influence] | |
| držka {f} [ľud.] [han.] | mug [coll.] [area of mouth, chin and jaw] | |
| nábož. šabat {m} | Shabbat [among Sephardic Jews and in Israel: the Sabbath] | |
| nábož. sabat {m} | Shabbat [among Sephardic Jews and in Israel: the Sabbath] | |
| nadýchaný {adj} [mäkký, okrúhly a vzdušný] | puffy [soft, round and full of air] | |
| našuchorený {adj} [mäkký, okrúhly a vzdušný] | puffy [soft, round and full of air] | |
| našušorený {adj} [mäkký, okrúhly a vzdušný] | puffy [soft, round and full of air] | |