 | Slovak | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | nábož. klepáč {m} [drevený nástroj používaný na Zelený štvrtok a Veľký piatok] | crotalus [clapper used on Holy Thursday and Good Friday] | |
| štebeľ {m} | rung [of a ladder] | |
| šteblík {m} | rung [of a ladder] | |
| domovník {m} | caretaker [Br.] [a person taking care of a building] | |
| práca práv. sudca {m} [najvyššej súdnej inštancie štátu, napr. Najvyššieho súdu v USA] | justice [judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court] [also: Justice] | |
| um. amor {m} [symbol lásky (podľa rím. boha lásky Amora) a jeho zobrazenie v podobe chlapca s lukom a šípmi] | cupid [naked boy representing Cupid, with wings and a bow and arrows, used as a symbol of love.] | |
| posteľ {f} [pripevnená k stene, hl. na lodi a vo vlaku] | bunk [narrow bed fixed to a wall, esp. on a ship o train] | |
| námor. žel. lôžko {n} [úzka posteľ pripevnená k stene, hl. na lodi a vo vlaku] | bunk [narrow bed fixed to a wall, esp. on a ship or train] | |
| pasáž {f} [priechod cez budovu; aj: časť diela] | passage [narrow way through a building; also: part of a piece of work] | |
| zrúcaný {adj} {past-p} | ruined [of a building] | |
| arch. priečelie {n} | face [front of a building] | |
| arch. priečelie {n} | front [face of a building] | |
| rozpadnutý {adj} {past-p} [o budove] | ruined [of a building] | |
| stav. potrubie {n} | plumbing [system of pipes in a building] | |
| operadlo {n} | rest [object used as a support] | |
| opierka {f} | rest [object used as a support] | |
| stav. potrubná inštalácia {f} | plumbing [system of pipes in a building] | |
| stav. potrubné vedenie {n} | plumbing [system of pipes in a building] | |
| prípravok {m} | agent [substance used for a particular purpose] | |
| stav. potrubné rozvody {pl} | plumbing {sg} [system of pipes in a building] | |
| šport chránič {m} | pad [used to protect a part of the body] | |
| stav. pačok {m} | grout [fine plaster used as a finishing coat] | |
| prostriedok {m} [prípravok] | agent [substance used for a particular purpose] | |
| domovník {m} | super [Am.] [coll.] [superintendent: person taking care of a building] | |
| vyhľadať n-čo [nedok.] [informáciu v slovníku, na internete ap.] | to look sth. up [information in a dictionary, on a website etc.] | |
| No prosím! | Shazam! [exclamation used to introduce a cool event or action] | |
| pol. hlasovací lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| pol. volebný lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| reštaurovať n-čo [dok./nedok.] | to restore sth. [repair a building, work of art etc.] | |
| správca {m} [urč. miesta: budovy, parku ap.] | superintendent [supervisor, manager of a building, park etc.] | |
| počas života n-ho {adv} | during one's lifetime [used after a person's death] | |
| odchod {m} | departure [on a journey] | |
| vráska {f} | crinkle [on a face] | |
| správca {m} [urč. miesta: budovy, parku, školy ap.] | super [Am.] [coll.] [superintendent: supervisor, manager of a building, park etc.] | |
| drogy nadopovaný {adj} | high [sl.] [on a drug] | |
| drogy nadrogovaný {adj} | high [sl.] [on a drug] | |
| hudba aplikatúra {f} | fingering [on a musical instrument] | |
| ichtyo navijak {m} | reel [on a fishing rod] | |
| zámka {f} | lock [on a door, gun] | |
| námor. lodný denník {m} | logbook [on a ship] | |
| skejtovať [nedok.] | to skate [ride on a skateboard] | |
| mierka {f} [na mape] | scale [on a map] | |
| bot. očko {n} [na zemiaku] | eye [on a potato] | |
| potiahnutie {n} [z cigarety] | puff [on a cigarette] | |
| potiahnutie {n} [z cigarety] | pull [on a cigarette] | |
| preliačina {f} | depression [sunken place on a surface] | |
| priehlbina {f} | depression [sunken place on a surface] | |
| námor. lodný denník {m} | log book [on a ship] | |
| potiahnutie {n} [z cigarety] | drag [coll.] [on a cigarette] | |
| šluk {m} [ľud.] [potiahnutie z cigarety] | puff [on a cigarette] | |
