Dictionary Slovak ↔ English: [idiom]

Translation 51 - 100 of 1551 << >>

	Slovak » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
	hluchý ako peň `{adj}` `[idióm]`	stone-deaf
	hluchý ako poleno `{adj}` `[idióm]`	stone-deaf
	ako zo škatuľky `[idióm]`	well-groomed
	čulý ako rybička `{adj}` `[idióm]` `[bdelý]`	wide awake
	Na to môžeš vziať jed! `[idióm]`	You bet! `[coll.]`
2 Words: Verbs
	veľké zviera `{n}` `[idióm]` `[vplyvný` `človek]`	big gun `[coll.]` `[idiom]`
	odsunúť n-čo na vedľajšiu koľaj `[dok.]` `[idióm]`	to back-burner sth. `[coll.]`
	nechať n-ho v štichu `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	to bail on sb. `[coll.]` `[idiom]`
	byť n-mu v pätách `[nedok.]` `[idióm]`	to be after sb.
	byť nad pochop n-ho `[nedok.]` `[idióm]`	to be beyond sb. `[idiom]`
	mať pod čapicou `[nedok.]` `[idióm]`	to be drunk
	fičať `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `v` `móde]`	to be in `[coll.]` `[idiom]` `[trendy]`
	frčať `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `v` `móde]`	to be in `[coll.]` `[idiom]` `[trendy]`
	letieť `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `v` `móde]`	to be in `[coll.]` `[idiom]` `[trendy]`
	byť v kurze `[nedok.]` `[idióm]`	to be in `[coll.]` `[idiom]` `[trendy]`
	robiť si z n-ho dobrý deň `[nedok.]` `[idióm]`	to be kidding sb. `[coll.]`
	chvíľu neposedieť `[dok.]` `[idióm]` `[nevydržať` `sedieť,` `byť` `nepokojný]`	to be restless
	byť nahratý `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[byť` `v` `ťažkej` `situácii]`	to be screwed `[coll.]` `[be` `in` `a` `difficult` `situation]`
	byť v háji `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[byť` `v` `beznádejnej` `situácii]`	to be screwed `[coll.]` `[be` `in` `a` `hopeless` `situation]`
	byť v riti `[ľud.]` `[vulg.]` `[idióm]` `[byť` `v` `beznádejnej` `situácii]`	to be screwed `[coll.]` `[be` `in` `a` `hopeless` `situation]`
	byť v háji `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[byť` `pokazený,` `zničený]`	to be shot `[coll.]`
	byť v keli `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[byť` `pokazený,` `zničený]`	to be shot `[coll.]`
	byť v kýbli `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[byť` `pokazený,` `zničený]`	to be shot `[coll.]`
	byť v riti `[nedok.]` `[ľud.]` `[vulg.]` `[idióm]` `[byť` `pokazený,` `zničený]`	to be shot `[coll.]`
	byť (iba) kosť a koža `[nedok.]` `[idióm]`	to be skinny
	mať problém `[nedok.]`	to be toast `[coll.]` `[idiom]`
	byť nahratý `[ľud.]` `[byť` `v` `ťažkej` `situácii]`	to be toast `[coll.]` `[idiom]` `[be` `in` `trouble]`
	byť v kaši `[nedok.]` `[idióm]`	to be toast `[coll.]` `[idiom]` `[be` `in` `trouble]`
	byť v klepci `[nedok.]` `[idióm]`	to be trapped
	byť v kurze `[nedok.]` `[idióm]`	to be trendy `[coll.]`
	byť v plnom prúde `[nedok.]` `[idióm]`	to be underway
	drieť ako kôň `[nedok.]` `[idióm]`	to beaver away `[coll.]`
	hustiť do n-ho `[nedok.]` `[ľud.]`	to bend sb.'s ear `[coll.]` `[idiom]`
	píliť n-mu uši `[nedok.]` `[idióm]`	to bend sb.'s ear `[coll.]` `[idiom]`
	zapotiť sa `[dok.]` `[vynaložiť` `veľké,` `hl.` `fyzické` `úsilie]`	to break sweat `[Br.]` `[idiom]`
	hádať sa `[nedok.]`	to butt heads `[idiom]`
	pochytiť sa `[dok.]` `[pohádať` `sa]`	to butt heads `[idiom]`
	škriepiť sa `[nedok.]`	to butt heads `[idiom]`
	pustiť sa do seba `[dok.]`	to butt heads `[idiom]`
	skákať si do vlasov `[nedok.]` `[idióm]`	to butt heads `[idiom]`
	chcieť sedieť vpredu `[nedok.]` `[v` `aute` `vedľa` `vodiča]`	to call shotgun `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	obsadiť si miesto vpredu `[dok.]` `[v` `aute` `vedľa` `vodiča]`	to call shotgun `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	vytĺcť z n-čoho kapitál `[dok.]` `[idióm]`	to capitalise on sth. `[Br.]`
	zarobiť na n-čom `[dok.]`	to capitalise on sth. `[Br.]` `[idiom]`
	vytĺcť z n-čoho kapitál `[dok.]` `[idióm]`	to capitalize on sth.
	zarobiť na n-čom `[dok.]`	to capitalize on sth. `[idiom]`
	mať prednosť pred n-čím `[nedok.]`	to come before sth. `[idiom]`
	vyjsť s farbou von `[dok.]` `[idióm]`	to come clean `[idiom]`
	skrachovať `[dok.]`	to come unstuck `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	stroskotať `[dok.]` `[zlyhať]`	to come unstuck `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`

» See 4 more translations for idiom outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=%5Bidiom.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.200 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Anglicko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ↔ English: [idiom]

Translation 51 - 100 of 1551 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation