Dictionary Slovak ↔ English: [idióm]

Translation 751 - 800 of 1555 << >>

	Slovak » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
	v nesúlade s n-čím	out of sync with sth. `[idiom]`
	zle zladený s n-čím	out of sync with sth. `[idiom]`
	v nesúlade s n-čím	out of synch with sth. `[idiom]`
	zle zladený s n-čím	out of synch with sth. `[idiom]`
	z ničoho nič `{adv}`	out of thin air `[idiom]`
	ihneď `{adv}`	right off the bat `[Am.]` `[idiom]`
	okamžite `{adv}`	right off the bat `[Am.]` `[idiom]`
	bez zaváhania `{adv}` `[okamžite]`	right off the bat `[Am.]` `[idiom]`
	v momente `{adv}` `[okamžite]`	right off the bat `[Am.]` `[idiom]`
	z fleku `{adv}` `[ľud.]` `[ihneď,` `bez` `zaváhania]`	right off the bat `[Am.]` `[idiom]`
	rovno pod nosom `{adv}` `[idióm]`	right under one's nose `[idiom]`
	n-mu vstávajú vlasy dupkom `[idióm]`	sb.'s hair stands on end `[idiom]`
	premočený do nitky `{adj}` `[idióm]`	soaked to the bone `[idiom]`
	premoknutý do nitky `{adj}` `[idióm]`	soaked to the bone `[idiom]`
	s n-čím to ide dole kopcom `[idióm]`	sth. goes down the drain `[idiom]`
	s n-čím to ide dole vodou `[idióm]`	sth. goes down the drain `[idiom]`
	n-čo už klope na dvere `[idióm]`	sth. is around the corner `[idiom]` `[soon` `to` `happen]`
	n-čo už klope na dvere `[idióm]`	sth. is round the corner `[idiom]` `[soon` `to` `happen]`
	Nechcel by som byť v tvojej koži.	Sucks to be you. `[Am.]` `[idiom]`
	Vzduch je čistý. `[idióm]`	The coast is clear. `[idiom]`
	To nestojí za reč. `[po` `poďakovaní]`	Think nothing of it. `[idiom]` `[Don't` `mention` `it.]`
	Rado sa stalo.	Think nothing of it. `[idiom]` `[I` `was` `glad` `to` `do` `it]`
	To nič nebolo.	Think nothing of it. `[idiom]` `[It` `was` `nothing.]`
	Nie je za čo.	Think nothing of it. `[idiom]` `[You` `are` `welcome.]`
	Vďačne. `[po` `poďakovaní]`	Think nothing of it. `[idiom]` `[You're` `welcome.]`
	Niet za čo.	Think nothing of it. `[idiom]` `[You're` `welcome.]`
	Do tretice všetko dobré. `[idióm]`	Third time's the charm. `[Am.]` `[idiom]`
	Toto je nad môj pochop. `[idióm]`	This is beyond me. `[idiom]`
	nebezpečne blízko `{adv}`	too close for comfort `[idiom]`
	nepríjemne blízko `{adv}`	too close for comfort `[idiom]`
	pod siedmimi zámkami `{adv}` `[idióm]`	under lock and key `[idiom]`
	pod zástavou n-čoho `{adv}` `[obr.]` `[v` `mene` `niečoho]`	under the banner of sth. `[idiom]`
	v mene n-čoho `{adv}` `[obr.]`	under the banner of sth. `[idiom]`
	čo by kameňom dohodil `{adv}` `[nedok.]` `[odniekiaľ]` `[idióm]`	within a stone's throw `[of` `sth.]` `[idiom]`
4 Words: Verbs
	prizerať sa `[nedok.]` `[nečinne` `sa` `pozerať,` `zobďaleč` `sledovať]`	be on the sidelines `[idiom]`
	zahnať n-ho do kúta `[dok.]` `[idióm]`	to back sb. into a corner `[idiom]`
	zatlačiť n-ho do kúta `[dok.]` `[idióm]`	to back sb. into a corner `[idiom]`
	nemať (ani) šajnu o n-čom `[ľud.]` `[idióm]`	to be (completely) clueless about sth. `[coll.]`
	byť na dennom poriadku `[nedok.]` `[idióm]`	to be a daily occurrence
	mať slabé vyhliadky na úspech `[nedok.]`	to be a long shot `[idiom]` `[have` `only` `a` `slight` `chance]`
	odev padnúť ako uliaty `[idióm]`	to be a perfect fit
	fičať `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `v` `móde]`	to be all the rage `[coll.]` `[idiom]`
	frčať `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `v` `móde]`	to be all the rage `[coll.]` `[idiom]`
	letieť `[ľud.]` `[byť` `v` `móde]`	to be all the rage `[coll.]` `[idiom]`
	byť v móde `[nedok.]`	to be all the rage `[coll.]` `[idiom]`
	byť amen n-mu / s n-ým `[nedok.]` `[idióm]`	to be all up with sb. `[idiom]`
	byť bezradný `[nedok.]`	to be at a loss `[idiom]`
	nevedieť si rady `[nedok.]` `[idióm]`	to be at a loss `[idiom]`
	byť s n-ým zajedno `[nedok.]`	to be at one with sb. `[idiom]`
	vrátiť sa do správnych koľají `[dok.]` `[idióm]`	to be back on track `[idiom]`

» See 4 more translations for idióm outside of comments

Previous page | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=%5Bidi%C3%B3m%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.191 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Anglicko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ↔ English: [idióm]

Translation 751 - 800 of 1555 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation