 | Slovak | English  | |
 | pôvodný {adj} [existujúci na urč. mieste od začiatku] | aboriginal [existing in a place from the earliest known period] | |
| textil. angorový {adj} | angora [attr.] [made from angora wool] | |
| induktívny {adj} [postupujúci od jednotlivého k všeobecnému] | inductive [forming general laws from particular instances] | |
| induktívne {adv} [postupujúc od jednotlivého k všeobecnému] | inductively [forming general laws from particular instances] | |
| VetMed. besný {adj} [aj obr.] | rabid [suffering from rabies] [also fig.] | |
| zboka {adv} | sideways [from the side] | |
| zboku {adv} | sideways [from the side] | |
| div. um. potulný {adj} | traveling [Am.] [moving from from place to place to perform, exhibit etc.] | |
| div. um. kočovný {adj} | traveling [Am.] [moving from place to place to perform, exhibit etc.] | |
| div. um. kočovný {adj} | travelling [moving from place to place to perform, exhibit etc.] | |
| div. um. potulný {adj} | travelling [moving from place to place to perform, exhibit etc.] | |
| Verbs |
| očistiť [dok.] [aj obr.: od mravnej špiny] | to cleanse [also fig.: to free from moral dirt] | |
| elektr. vytiahnuť n-čo zo zásuvky [dok.] [elektrickej] | to disconnect sth. [remove from a socket] | |
| vylúpať n-čo [dok.] [hrach, fazuľu ap.] | to hull sth. [remove from pods: peas, beans etc.] | |
| vylúpnuť n-čo [dok.] | to hull sth. [remove peas, beand etc. from one pod] | |
| vylúpať n-čo [dok.] [hrach, fazuľu ap.] | to husk sth. [remove from pods: peas, beans etc.] | |
| vylúpnuť n-čo [dok.] | to husk sth. [remove peas, beans etc. from one pod] | |
| zmierniť n-čo [dok.] | to loosen sth. [free from strictness] | |
| um. modelovať n-čo [dok./nedok.] | to model sth. [shape from clay etc.] | |
| um. vymodelovať n-čo [dok.] | to model sth. [shape from clay etc.] | |
| gastr. potr. odkôstkovať n-čo [dok.] | to pit sth. [Am.] [extract the stone from a fruit] | |
| očistiť [dok.] [aj obr.: od hriechu, viny, obvinenia] | to purify [also fig.: to free from sin, guilt, accusation] | |
| odísť z n-čoho [dok.] [z miesta, práce ap.] | to quit sth. [leave a place, resign from a job] | |
| hojdať n-ho [nedok.] | to rock sb. [move gently to and fro or from side to side; lull] | |
| pohojdať n-ho [dok.] | to rock sb. [move gently to and fro or from side to side; lull] | |
| rozhojdať n-ho/ n-čo [dok.] | to rock sb./sth. [move gently to and fro or from side to side] | |
| pozastaviť n-čo [dok.] | to stall sth. [stop from happening until a later date] | |
| dočasne zbaviť funkcie n-ho [dok.] | to suspend sb. [debar from office] | |
| odopchať n-čo [dok.] | to unplug sth. [remove a plug or an obstruction from] | |
| zbaviť funkcie n-ho [dok.] | to unseat sb. [from office] | |
| Nouns |
| bot. T | | |
| med. abstinent {m} | abstainer [from alcohol] | |
| mimozemšťan {m} | alien [being from another world] | |
| odhryznutie {n} | bite [biting a piece of food from a larger piece] | |
| hist. let. voj. katapult {m} | catapult [weapon; also: device for launching aircraft or for ejecting a person from an airplane] | |
| bot. gastr. ríbezle {pl} | currants {pl} [berries from a currant shrub] | |
| zosadenie {n} | degradation [removal from office] | |
| etn. Flámka {f} | Fleming [female person from Flanders] | |
| etn. Flám {m} | Fleming [person from Flanders] | |
| dospelák {m} [ľud.] | grownup [from children's point of view] | |
| prežitok {m} | hangover [relic from the past] | |
| pozostatok {m} | hangover [remnant from the past] | |
| práca voľný deň {m} | holiday [day of exemption from work] | |
| bot. kolienko {n} [miesto na stonke, z kt. vyrastajú listy] | joint [part of a stem from which leaves grow] | |
| voj. pozorovateľňa {f} | lookout [place from which to keep watch] | |
| rozhľadňa {f} | lookout [place from which to keep watch] | |
| bot. kolienko {n} [miesto na stonke, z kt. vyrastajú listy] | node [part of a stem from which leaves grow] | |
| prechod {m} [vo fázach činnosti] | passage [from one phase to another] | |
| zbrane dávka {f} [výstrel zo zbrane] | round [shot from a gun] | |
| prehliadkové mólo {n} | runway [narrow ramp extending from a stage into an auditorium during a fashion show] | |
| div. rampa {f} [pruh vybiehajúci z javiska do hľadiska] | runway [narrow ramp extending from a stage into an auditorium] | |
| stav. šindeľ {m} | shake [a wooden shingle made from split logs] | |
| med. psych. abstinencia {f} | sobriety [abstinence from alcohol] | |
| 2 Words: Others |
| strhaný {adj} | worn (out) [extremely tired from hard work] | |
| 2 Words: Verbs |
| odpratať (n-čo) zo stola [dok.] | to clear (sth.) away [from a table] | |
| spratať zo stola [dok.] | to clear away [from a table] | |
| odlepiť sa (od n-čoho) [dok.] | to come off (sth.) [become separated from something glued] | |
| ekon. práca strhnúť n-čo z n-čoho [dok.] [odpočítať, zraziť] | to deduct sth. from sth. [e.g. from wages] | |
| odpojiť n-čo z n-čoho [dok.] [zo zdroja] | to disconnect sth. from sth. [remove from a supply] | |
| zostreliť n-ho/ n-čo [dok.] [postupne: vtáky, lietadlá ap.] | to pick sb./sth. off [from a higher position: birds, airplanes etc.] | |
| HasZách uhasiť n-čo [dok.] | to put sth. out [stop from burning] | |
| HasZách zahasiť n-čo [dok.] | to put sth. out [stop from burning] | |
| odstúpiť [dok.] [z funkcie ap.] | to stand down [e.g. from an office] | |
| rezignovať [dok./nedok.] [odstúpiť z funkcie] | to stand down [e.g. from an office] | |
| 2 Words: Nouns |
| kamufláž {f} | cover-up [attempt to prevent people from discovering the truth] | |
| maskovanie {n} | cover-up [attempt to prevent people from discovering the truth] | |
| pokus {m} o ututlanie | cover-up [attempt to prevent people from discovering the truth] | |
| dospelák {m} [ľud.] | grown-up [from children's point of view] | |
| nábož. klariska {f} | Poor Clare [nun from the Order of Poor Clares] | |
| 3 Words: Others |
| čo by kameňom dohodil {adv} [nedok.] [odniekiaľ] [idióm] | a stone's throw [from sth.] [idiom] | |
| čiernobiely {adj} [s odtieňmi od bielej po čiernu] | black-and-white [with shades from white to black] | |
| 3 Words: Verbs |
| vydýchnuť si [dok.] [pocítiť úľavu po ťažkostiach] | catch a break [idiom] [get relief from difficulty] | |
| 4 Words: Verbs |
| vysypať sa (z n-čoho) [dok.] | to spill (from sth. / out of sth.) [fall from a container] | |
