| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| piskľavo {adv} | shrilly [with a high-pitched and piercing sound] | |
| um. amor {m} [symbol lásky (podľa rím. boha lásky Amora) a jeho zobrazenie v podobe chlapca s lukom a šípmi] | cupid [naked boy representing Cupid, with wings and a bow and arrows, used as a symbol of love.] | |
| meteor. smršť {f} | storm [very bad weather with strong winds and without lightning] | |
| meteor. víchrica {f} | storm [very bad weather with strong winds and without lightning] | |
| cirkus {m} [ľud.] [zmätok, zhon s krikom] | circus [coll.] [chaotic situation with noise and excitment] | |
| nedostačujúci {adj} | inadequate [insufficient] | |
| nedostatočný {adj} | inadequate [insufficient] | |
| nepostačujúci {adj} | inadequate [insufficient] | |
| Dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku] | Right. [agreement with what has been said and introducing a statement] | |
| Tak dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku] | Right. [agreement with what has been said and introducing a statement] | |
| ťažkopádny {adj} [pomalý a zložitý, neefektívny] | cumbersome [slow and complicated and therefore inefficient] | |
| zakliniť n-čo [dok.] | to wedge sth. [squeeze into limited space] | |
| uplynúť [dok.] [vymedzený čas, lehota a pod.] | to expire [limited time, term, etc.] | |
| časť {f} n-čoho | end of sth. [a part or person's share of an activity.] | |
| jazyk. tlačiar. francúzske úvodzovky {pl} | guillemets {pl} [double « and » or single ‹ and ›] | |
| ekon. firma {f} | operation [business company] | |
| ekon. podnik {m} | operation [business company] | |
| geogr. Džibuti {n} [hl. mesto] | Djibouti [capital] | |
| automot. autopožičovňa {f} | rent-a-car [company] | |
| sťahovacia firma {f} | movers {pl} [Am.] [company] | |
| automot. požičovňa {f} áut | rent-a-car [company] | |
| admin. hist. župa {f} [v býv. Uhorsku a v súč. Maďarsku, Rumunsku a Chorvátsku] | county [in Kingdom of Hungary and today's Hungary, Romania and Croatia] | |
| gastr. bavorská sekaná {f} [špeciálny druh sekanej v Rakúsku a v častiach Nemecka a Švajčiarska] | [type of meat loaf found in Austria and parts of Germany and Switzerland] | |
| rozdelenie {n} [firmy, štátu ap.] | breakup [of a company, country etc.] | |
| rozdelenie {n} [firmy, štátu ap.] | break-up [of a company, country etc.] | |
| lusknutie {n} | click [with fingers] | |
| chlpatý {adj} | fuzzy [covered with hair] | |
| ekol. les. lesnatý {adj} | woody [covered with trees] | |
| pocikaný {adj} | wet [soaked with urine] | |
| med. pomočený {adj} | wet [soaked with urine] | |
| ekol. les. zalesnený {adj} | woody [covered with trees] | |
| zasnežený {adj} | snowy [covered with snow] | |
| konfident {m} | informer [with secret information] | |
| majster {noun} | master [person with skill] | |
| gastr. potr. pralinka {f} | chocolate candy [with filling] | |
| brutálny {adj} | vicious [cruel and violent] | |
| otrasený {adj} | devastated [shocked and upset] | |
| šokovaný {adj} | devastated [shocked and upset] | |
| meteor. sychravý {adj} | raw [wet and cold] | |
| závažný {adj} | weighty [important and serious] | |
| čistý {adj} [nepopísaný] | blank [with nothing written] | |
| koľko | how much [with uncountable nouns] | |
| ošmirgľovať [dok.] | to rub down [with sandpaper] | |
| potr. údiť [nedok.] | to cure [preserve with smoke] | |
| potr. vyúdiť [dok.] | to cure [preserve with smoke] | |
| potr. zaúdiť [dok.] | to cure [preserve with smoke] | |
| asfaltka {f} [ľud.] | paved road [with asphalt] | |
| šport brána {f} | goal [frame with a net] | |
| šport bránka {f} | goal [frame with a net] | |
| dvojplatnička {f} | hot plate [with two burners] | |