 | Slovak | English  | |
 | riskantný {adj} | adventurous [characterized by risks] | |
| nápaditý {adj} | creative [characterized by originality, imaginative] | |
| originálny {adj} [nápaditý] | creative [characterized by originality, imaginative] | |
| potr. údený {adj} {past-p} | cured [preserved by smoke] | |
| drogy naťahaný {adj} [sl.] | high [sl.] [intoxicated by alcohol or a drug] | |
| pomocou {prep} [+gen.] | through [by means of] | |
| zásluhou {prep} [+gen.] | through [by means of] | |
| Verbs |
| vyvlastniť [dok.] | to appropriate [by state] | |
| orn. vysedieť n-čo [dok.] [sedením na vajciach] | to brood sth. [by sitting on eggs] | |
| volať [nedok.] [nazývať menom] | to call [by name] | |
| odliať n-čo [dok.] | to cast sth. [by pouring into a mould] | |
| odlievať n-čo [nedok.] | to cast sth. [by pouring into a mould] | |
| potr. konzervovať n-čo sušením [nedok.] | to cure sth. [preserve by drying] | |
| potr. údiť n-čo [dok.] | to cure sth. [preserve by smoke] | |
| brúsiť [nedok.] | to grind [shape by friction] | |
| obrúsiť [dok.] | to grind [shape by friction] | |
| nabrúsiť [dok.] | to grind [sharpen by friction] | |
| naostriť [dok.] | to grind [sharpen by friction] | |
| vymenovať [dok.] [uviesť menovite; aj: nominovať] | to name [mention by name; also: nominate] | |
| ozvať sa n-mu [dok.] [telefonicky, SMS správou al. e-mailom] | to ping sb. [coll.] [by a phone, text message or an email] | |
| brnknúť n-mu [dok.] | to ping sb. [coll.] [by a phone] | |
| spáliť n-čo [dok.] | to scathe sth. [archaic] [destroy by fire] | |
| zničiť n-čo [dok.] [hl. ohňom] | to scathe sth. [archaic] [destroy, esp. by fire] | |
| štiepať [nedok.] [deliť po vrstvách n-čo tvrdé, napr. drevo] | to split [devide by layers sth. hard, i.e. wood ] | |
| čvachtať [nedok.] | to squelch [make a sucking sound by moving in something wet] | |
| obťažovať n-ho [nedok.] [prenasledovaním] | to stalk sb. [harass by pursuit] | |
| precvičovať n-čo [nedok.] [cvičením zdokonaľovať] | to train sth. [improve by practice] | |
| doprava voz {m} [ťahaný záprahom] | wagon [vehicle pulled by i.e. horses] | |
| Nouns |
| geol. hydrol. alúvium {n} | alluvium [sediment deposited by flowing water] | |
| geol. hydrol. nános {m} [naplavenina] | alluvium [sediment deposited by flowing water] | |
| geol. hydrol. naplavenina {f} | alluvium [sediment deposited by flowing water] | |
| bábka {f} [ovládaná bruchovravcom] | dummy [figure manipulated by a ventriloquist] | |
| ohradený pozemok {m} | enclosure [piece of land surrounded by a fence] | |
| oplotený pozemok {m} | enclosure [piece of land surrounded by a fence] | |
| nárad. tech. brúska {f} | grinder [for sharpening by friction] | |
| Michigančanka {f} | Michigander [female] [official term by Michigan legislature] | |
| Michigančan {m} | Michigander [official term by Michigan legislature] | |
| Michigančanka {f} | Michiganian [female] [term used by US federal institutions] | |
| Michigančan {m} | Michiganian [term used by US federal institutions] | |
| prejazd {m} | passage [moving through a place by means of transport] | |
| zool. exkrement {m} [obyč. v pl.] | scat [solid body waste left by animals] | |
| pasca {f} [policajná operácia] | sting [coll.] [trap set up by the police] | |
| doprava povoz {m} [voz ťahaný záprahom] | waggon [Br.] [vehicle pulled by i.e. horses] | |
| doprava voz {m} [ťahaný záprahom] | waggon [Br.] [vehicle pulled by i.e. horses] | |
| doprava povoz {m} [voz ťahaný záprahom] | wagon [vehicle pulled by i.e. horses] | |
| 2 Words: Others |
| Pristúpte bližšie! [výzva na prilákanie okoloidúcich] | Roll up! [Br.] [used to attract passers-by] | |
| 2 Words: Verbs |
| šport rozobrať n-ho [dok.] [ľud.] [premôcť súpera s prevahou, skúseným výkonom] | to pick apart sb. [idiom] [overcome a rival by skilled execution] | |
| opotrebovať n-čo [dok.] | to wear sth. down [damage by using: various things] | |
| 2 Words: Nouns |
| med. brušný týfus {m} | typhoid (fever) [caused by Salmonella typhi] | |
| med. škvrnitý týfus {m} | typhus (fever) [caused by several species of rickettsias transmitted esp. by lice and fleas] | |
| 3 Words: Verbs |
| udusiť oheň n-čím [dok.] [pokryť vrstvou n-čoho a tým zlikvidovať] | to blanket fire with sth. [extinguish by covering with a layer of sth.] | |
| vykrútiť sa z n-čoho [dok.] [vyhnúť sa napr. nepríjemnej povinnosti, hl. výhovorkami] | to get out of sth. [avoid i.e. unpleasant duty, esp. by means of excuse] | |
| 5+ Words: Others |
| všetkými prostriedkami {adv} | by hook or by crook [idiom] | |
| stoj čo stoj {adv} [idióm] | by hook or by crook [idiom] | |
| za každú cenu {adv} [idióm] | by hook or by crook [idiom] | |
| po dobrom alebo po zlom {adv} [idióm] | by hook or by crook [idiom] | |
| po suchu i po vode | by land and by sea | |
