 | Slovak  | English | |
 | bezhlavo {adv} [náhodne, bez rozlišovania] | indiscriminately | |
| bezvýrazný {adj} [bez emócií] | impassive | |
| chabý {adj} [bez sily] | weak | |
| chladne {adv} [bez emócií] | impassively | |
| chladný {adj} [bez emócií] | impassive | |
| jednotvárny {adj} [bez zvláštnych udalostí] | uneventful | |
| ľahostajne {adv} [bez emócií] | impassively | |
| ľahostajný {adj} [bez emócií] | impassive | |
| malomyseľný {adj} [bez duševnej sily] | despondent | |
| nejednoznačne {adv} [bez výsledkov] | inconclusively | |
| nejednoznačný {adj} [bez výsledkov] | inconclusive | |
| neprítomne {adv} [bez výrazu, s neúčasťou vedomia] | blankly | |
| nerozhodne {adv} [bez výsledkov] | inconclusively | |
| nerozhodný {adj} [bez výsledkov] | inconclusive | |
| nevinný {adj} [bez úmyslu uškodiť: otázka, poznámka ap.] | innocuous | |
| nevšímavo {adv} [bez energie, záujmu] | listlessly | |
| nevšímavý {adj} [bez energie, záujmu] | listless | |
| opreteky {adv} [prudko, bez rozmyslu] | headlong | |
| otvorený {adj} [bez snahy byť taktný] | blunt | |
| pokojný {adj} [bez zvláštnych udalostí] | uneventful | |
| ponurý {adj} [bez dostatku svetla] | shadowy | |
| sám [bez cudzej pomoci] | single-handed | |
| sám [bez pomoci] | by oneself | |
| samostatne [bez pomoci] | by oneself | |
| samotný {adj} [bez prítomnosti ostatných] | alone | |
| šerý {adj} [bez dostatku svetla] | shadowy | |
| skazený {adj} [bez mravnosti] | depraved | |
| slepý {adj} [bez výhrad, pochybností al. zaváhania] | unquestioning | |
| šťastný {adj} [od šťastia bez seba] | jubilant | |
| temný {adj} [bez dostatku svetla] | shadowy | |
| tmavý {adj} [bez dostatku svetla] | shadowy | |
| zachytený {adj} [bez možnosti pohybu] | stuck | |
| Verbs |
| kradnúť (n-čo) [nedok.] [v malom, drobnosti bez väčšej ceny] | to pilfer (sth.) | |
| odviezť n-ho [dok.] [bez opýtania al. proti jeho vôli] | to cart sb. away [coll.] | |
| odviezť n-ho [dok.] [bez opýtania al. proti vlastnej vôli] | to cart sb. off [coll.] | |
| odvliecť n-ho [dok.] [bez opýtania] | to cart sb. away [coll.] | |
| odvliecť n-ho [dok.] [bez opýtania] | to cart sb. off [coll.] | |
| opustiť n-ho [dok.] [nechať bez pomoci] | to desert sb. | |
| prežiť [dok.] [určitý čas bez ujmy] | to endure | |
| putovať [nedok.] [bez cieľa] | to wander | |
| Nouns |
| odev bunda {f} [väčšinou bez kapucne] | windbreaker [Am.] | |
| odev bunda {f} [väčšinou bez kapucne] | windcheater [Br.] | |
| nehoda {f} [malá, bez vážnych následkov] | mishap | |
| nábytok otoman {m} [pohovka bez operadiel] | ottoman | |
| odev plášť {m} [bez rukávov, hl. v minulosti] | mantle [sleeveless piece of clothing esp. in the past] | |
| nábytok stolička {f} [bez operadla] | stool | |
| suchár {m} [ľud.] [han.] [suchopárny, upätý človek bez zmyslu pre humor] | tightass [Am.] [pej.] | |
| meteor. sucho {n} [obdobie bez dažďov] | drought | |
| nábytok taburetka {f} [nízka čalúnená stolička bez operadla] | ottoman | |
| trup {m} [telo bez paží al. hlavná časť n-čoho] | body | |
| odev vetrovka {f} [väčšinou bez kapucne] | windbreaker [Am.] | |
| odev vetrovka {f} [väčšinou bez kapucne] | windcheater [Br.] | |
| vytrvalosť {f} [schopnosť vydržať bez únavy] | stamina | |
| 2 Words: Others |
| ako nič {adv} [bez námahy, hravo] | easy-peasy [Br.] [coll.] | |
| hlava-nehlava {adv} [bez rozmýšľania a rozlišovania, náhodne] | indiscriminately | |
| na fleku {adv} [ľud.] [ihneď, bez zaváhania] | in a heartbeat [idiom] | |
| úplne mimo [ľud.] [bez schopnosti triezvo uvažovať] | spaced out [coll.] | |
| v kuse {adv} [ľud.] [bez prerušenia] | at a stretch | |
| z fleku {adv} [ľud.] [ihneď, bez zaváhania] | in a heartbeat [idiom] | |
| z fleku {adv} [ľud.] [ihneď, bez zaváhania] | on the spot [idiom] | |
| 2 Words: Verbs |
| byť nahratý [ľud.] [nedok.] [idióm] [byť v ťažkej situácii, bez nádeje] | to have had it [coll.] [idiom] [be in trouble, unikely to succeed] | |
| urobiť n-čo sám [bez cudzej pomoci] | to do sth. oneself | |
| vypariť sa [dok.] [obr.] [zmiznúť bez stopy] | to vanish into thin air [idiom] | |
| 2 Words: Nouns |
| práv. kategorická námietka {f} [voči porotcovi a jeho vylúčenie bez uvedenia dôvodu] | peremptory challenge | |
| práv. partnerské spolužitie {n} [bez sobáša] | cohabitation [without legal marriage] | |
| 3 Words: Others |
| čistý ako ľalia [idióm] [bez morálnej poškvrny] | squeaky-clean [coll.] | |
| v jednom kuse {adv} [bez prerušenia] | twenty-four seven | |
| v jednom ťahu {adv} [bez prerušenia] | at a stretch | |
| 3 Words: Verbs |
| práv. vniknúť n-mu do domu [dok.] [bez povolenia] | to trespass on sb.'s house | |
| vniknúť na pozemok n-ho [dok.] [bez povolenia] | to trespass on / upon sb.'s land | |
| 4 Words: Verbs |
| ísť ako po masle [nedok.] [idióm] [hladko, bez problémov] | to work like clockwork [idiom] | |
| prejsť (rovno) k veci [dok.] [bez zbytočných rečí] | to cut the cackle [Br.] [coll.] [idiom] | |
