| Slovak | English | |
| chápať n-čo [nedok.] [ako pojem] | to conceptualize sth. | |
| hovoriť [nedok.] [ako úvod k priamej reči] | to be like [sl.] | |
| hovoriť [nedok.] [pri rozprávaní príbehu ako uvádzanie priamej reči] | to go [coll.] [say] | |
| žurn. komentovať n-čo [dok./nedok.] [ako komentátor] | to commentate on sth. [Br.] | |
| krúžiť [nedok.] [rýchlo, ako vo víre] | to swirl | |
| krúžiť [nedok.] [rýchlo, ako vo víre] | to twirl | |
| poskakovať [nedok.] [ako na hladine] | to bob (up and down) | |
| predvádzať n-čo [nedok.] [príbeh, ako sa stal ap.] | to act sth. out | |
| preplatiť n-čo [dok.] [zaplatiť viac ako je bežné] | to overpay sth. | |
| gastr. prskať [nedok.] [pri al. ako pri smažení] | to sizzle | |
| práv. rozhodovať [nedok.] [ako sudca, člen poroty ap.] | to adjudicate | |
| splodiť n-ho [dok.] [počať: ako otec] | to beget sb. [archaic] [literary] | |
| strážiť n-čo [v pohybe ako hliadka] | to patrol sth. | |
| stvárniť n-ho/ n-čo [dok.] [autor v diele al. ako herec] | to portray sb./sth. | |
| nábož. uctievať n-ho/ n-čo [nedok.] [ako božstvo] | to adore sb./sth. [worship as a god] | |
| vkliniť n-čo [dok.] [vsunúť ako klin] | to wedge sth. | |
| vnímať n-čo [nedok.] [ako pojem] | to conceptualise sth. [Br.] | |
| vnímať n-čo [nedok.] [ako pojem] | to conceptualize sth. | |
| vymerať n-čo [dok.] [ako podiel: pozemku ap.] | to admeasure sth. | |
| založiť [dok.] [dať ako záloh] | to pawn | |
| založiť n-ho n-čím [dok.] [ľud.] [požičať peniaze, hl. narýchlo ako východisko z núdze] | to lend sb. sth. | |
| zatvoriť n-ho/ n-čo [dok.] [ako do klietky] | to coop sb./sth. up | |
Nouns |
| nábož. advent {m} [liturgické obdobie so 4 nedeľami ako príprava na Vianoce] | Advent | |
| bot. gastr. potr. cigória {f} [koreň z čakanky ako náhradka kávy] | chicory [root of ch. plant as a substitute for coffee] | |
| bot. gastr. potr. cigorka {f} [ľud.] [koreň z čakanky ako náhradka kávy] | chicory [root of ch. plant as a substitute for coffee] | |
| gastr. dezert {m} [ako chod, hl. v reštaurácii] | sweet [Br.] [sweet dish] | |
| bot. gastr. fazuľka {f} [čerstvé struky ako zelenina] | green beans {pl} | |
| jamka {f} [ako nerovnosť povrchu] | dimple | |
| krúženie {n} [ako vo víre] | swirl | |
| poľnoh. lúka {f} [ako pasienok pre zvieratá] | field [area for animals to feed on grass] | |
| mechy {pl} [kováčske, v niekt. hud. nástrojoch ako organ ap.] | bellows {pl} [treated as sg. or pl.] | |
| zool. mláďa {f} [niektorých zvierat ako králik, jazvec, kuna, veverička, bobor ap.] | kitten [the young of several animals, such as rabbit, badger, marten, squirrel, beaver etc.] | |
| gastr. múčnik {m} [ako chod, hl. v reštaurácii] | sweet [Br.] [sweet dish] | |
| zbrane náboj {m} [ako výstrel] | round (of ammunition) | |
| obch. odev odevy {pl} [časti odevov ako predmet obchodovania] | articles of clothing | |
| geogr. ostrovček {m} [riečny al. jazerný, hl. ako súčasť názvov] | ait [Br.] | |
| geogr. ostrovček {m} [riečny al. jazerný, hl. ako súčasť názvov] | eyot [Br.] | |
| sklon {m} [pozícia, v kt. je jedna strana vyššia ako druhá] | tilt | |
| obch. tovar {m} [ako predmet obchodu] | merchandise | |
| vyhlásenie {n} [ako uznesenie orgánu] | resolution | |
| gastr. zákusok {m} [ako chod, hl. v reštaurácii] | sweet [Br.] [sweet dish] | |
2 Words: Others |
| a viac {adv} [ako dané množstvo] | and above | |
| nasledovným spôsobom {adv} [ako je uvedené] | as follows | |
| nasledujúcim spôsobom {adv} [ako je uvedené] | as follows | |
| Ujde to. [ľud.] [odpoveď na otázku: Ako sa máš?] | Pretty good. [coll.] | |
| Ujde to. [ľud.] [Odpoveď na otázku: Ako sa máš?] | Not (so) bad. [as answer to question: How are you?] | |
2 Words: Verbs |
| ekon. ísť na n-čo [nedok.] [slúžiť ako platba] | to go towards sth. [be designated for] | |
| prem. jazdiť autom [nedok.] [ako vodič] | to drive a car | |
| krútiť sa [nedok.] [ako vo víre] | to swirl | |
| krútiť sa [nedok.] [ako vo víre] | to twirl | |