| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| práca práv. sudca {m} [najvyššej súdnej inštancie štátu, napr. Najvyššieho súdu v USA] | justice [judge on the highest court of a government, such as a judge on the US Supreme Court] [also: Justice] | |
| stav. dlaždica {f} | tile [on the floor] | |
| hrb {m} | hump [on the back] | |
| stav. obkladačka {f} | tile [on the wall] | |
| stav. dlaždice {pl} | tiling {sg} [on the floor] | |
| geol. jednotka magnitúdo {n} | magnitude [on the Richter scale] | |
| stav. obkladačky {pl} | tiling {sg} [on the wall] | |
| na brehu {adv} | ashore [on the shore] | |
| tipel {m} [sl.] [hrča] | bump [on the head] | |
| typel {m} [sl.] [hrča] | bump [on the head] | |
| poľnoh. spiežovec {m} | bell [on the neck of an animal] | |
| telekom. volať n-mu [nedok.] | to call sb. [on the telephone] | |
| telekom. zatelefonovať n-mu [dok.] | to call sb. [on the telephone] | |
| telekom. zavolať n-mu [dok.] | to call sb. [on the telephone] | |
| geogr. Zlaté pobrežie {n} | Gold Coast [region on the Gulf of Guinea] | |
| brnknúť n-mu [dok.] [ľud.] [zatelefonovať] | to call sb. [on the telephone] | |
| med. doudierať si n-čo [dok.] | to bruise sth. [develop several bruises on the skin] | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [lavica, na ktorej sa kľačí pri modlitbe] | kneeler [bench, pad, or the like for kneeling on] | |
| nábož. nábytok kľakadlo {n} [lavica, na ktorej sa kľačí pri modlitbe] | kneeler [bench, pad, or the like for kneeling on] | |
| odev ramienko {n} [pruh látky držiaci odev na pleciach] | shoulder strap [strip on a piece of women's clothing going over the shoulder] | |
| zamazať n-čo n-čím [dok.] [napr. múr blatom] | to smear sth. on /over sth. [e.g. mud on the wall etc.] | |
| poľov. zool. T | | |
| anat. chodidlový {adj} | volar [relating to the sole of the foot] | |
| nábož. medzispev {m} | responsory [between the readings and the gospel] | |
| astron. veda galaktická astronómia {f} | Galactic astronomy [the study of the Milky Way] | |
| mať prednosť pred n-čím [nedok.] | to override sth. [be more important than] | |
| gastr. grilovať n-čo [dok./nedok.] [v rúre] | to grill sth. [Br.] [in the oven under the heat] | |
| hlavička {f} [široké, okrúhle zakončenie dlhých al. tenkých vecí] | head [end of a long narrow object that is larger or wider than the rest of it] | |
| prevážiť nad n-čím [dok.] [mať väčšiu dôležitosť] | to override sth. [be more important than] | |
| mať už len n-čo [nedok.] | to be down to sth. [have nothing more than] | |
| hist. pol. ľudáctvo {n} | [the politics of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. Občianske fórum {n} <OF> | Civic Forum [political movement in the Czech Republic during the Velvet Revolution, 1989] | |
| voj. prepadnúť n-čo [dok.] [o voj. akcii; aj: s úmyslom kradnúť] | to raid sth. [of the military operation; also: with the aim to steal things] | |
| na breh {adv} | ashore [to the shore, onto the shore] | |
| film lit. F Frodo Bublík [J. R. R. Tolkien: Pán prsteňov] | Frodo Baggins [J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings] | |
| odchod {m} | departure [on a journey] | |
| geogr. práca pôdoznalec {m} | pedologist [expert on soils] | |
| vráska {f} | crinkle [on a face] | |
| závora {f} | bolt [on door etc.] | |
| stále ďalej {adv} | on and on | |
| drogy nadopovaný {adj} | high [sl.] [on a drug] | |
| drogy nadrogovaný {adj} | high [sl.] [on a drug] | |
| svojvoľne {adv} | arbitrarily [based on inconsiderate judgment] | |
| svojvoľný {adj} | arbitrary [based on inconsiderate judgment] | |
| hudba aplikatúra {f} | fingering [on a musical instrument] | |
| bod {m} [programu] | item [on an agenda] | |
| ichtyo navijak {m} | reel [on a fishing rod] | |
| nábytok noha {f} [na nábytku] | leg [on furniture] | |
| geogr. práca pedológ {m} [pôdoznalec] | pedologist [expert on soils] | |
| geogr. práca pôdoznalkyňa {f} | pedologist [female] [expert on soils] | |