| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| hry červeň {m} [v sedmových kartách: karta s červeňom] | heart [in German cards: a card of the suit of hearts] | |
| hry guľa {f} [v sedmových kartách: karta s guľou] | bell [in German cards: a card of the suit of bells] | |
| hist. pol. ľudáctvo {n} | [the politics of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudák {m} | [member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudáčka {f} | [female member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudácky {adj} | [related to the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hry káro {n} [v žolíkových kartách: karta s károm] | diamond [in French cards: a card of the suit of diamonds] | |
| hry kríž {m} [v žolíkových kartách: karta s krížom] | club [in French cards: a card of the suit of clubs] | |
| hry pika {f} [v žolíkových kartách: karta s pikou] | spade [in French cards: a card of the suit of spades] | |
| voj. prepadnúť n-čo [dok.] [o voj. akcii; aj: s úmyslom kradnúť] | to raid sth. [of the military operation; also: with the aim to steal things] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| hry žaluď {m} [v sedmových kartách: karta so žaluďom] | acorn [in German cards: a card of the suit of acorns] | |
| hry zeleň {m} [v sedmových kartách: karta so zeleňom] | leaf [in German cards: a card of the suit of leaves] | |
| odev ramienko {n} [pruh látky držiaci odev na pleciach] | shoulder strap [strip on a piece of women's clothing going over the shoulder] | |
| rúno {n} [ovčia vlna s kožou] | fleece [sheep's hide] | |
| frajerský {adj} [ľud.] | snazzy [coll.] [said of man's piece of clothing] | |
| švihácky {adj} [ľud.] | snazzy [coll.] [said of man's piece of clothing] | |
| diskusia {f} [v skupine s cieľom riešiť problém al. prichádzať s nápadmi] | brainstorm [group discussion] | |
| gastr. miska {f} [servírovacia s plochým dnom, často s rúčkou, uškom ap.] | nappy [Am.] [serving dish] | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [klub s hráčom, hud. spoločnosť s interpretom ap.] | to sign sb. | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [hráč s klubom, interpret s hud. spoločnosťou ap.] | to sign for sb. | |
| práca bývať mimo [nedok.] [pracoviska al. miesta štúdia] | to live out [dwell away of one's place of employment or study] | |
| dobrovoľne {adv} | freely [of one's own accord] | |
| bratovražda {f} | fratricide [killing of one's brother] | |
| neupravenosť {f} | untidiness [of a person's appearance] | |
| odev čepiec {m} [ženská prikrývka hlavy] | bonnet [women's hat tied under the chin] | |
| vyvalený {adj} [s vyvalenými očami] | wide-eyed [because of surprise] | |
| dospelák {m} [ľud.] | grownup [from children's point of view] | |
| div. film text {m} [hercovej úlohy] | lines {pl} [of an actor's part] | |
| meteor. búrkový {adj} [s častými búrkami] | stormy [with frequent occurrence of storm] | |
| dospelák {m} [ľud.] | grown-up [from children's point of view] | |
| rozchod {m} [ukončenie vzťahu s partnerom] | breakup [end of a relationship] | |
| zbrane vývrt {m} [dutina hlavne] | bore [hollow of a firearm's barrel] | |
| rozchod {m} [ukončenie vzťahu s partnerom] | break-up [end of a relationship] | |
| guča {f} [vec s neurčitým tvarom] | blob [object of indistinct or shapeless form] | |
| gundža {f} [vec s neurčitým tvarom] | blob [object of indistinct or shapeless form] | |
| pol. hlasovací lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| pol. volebný lístok {m} | ballot [piece of paper used to record a person's vote] | |
| časť {f} n-čoho | end of sth. [a part or person's share of an activity.] | |
| geogr. Bristolský záliv {m} | Bristol Bay [U.S.A., Alaska] | |
| Správne. [odpoveď, ktorou osoba potvrdzuje fakt, že ju niekto spoznal] | Guilty. [coll.] [response with which a person confirms somebody's recognition of them] | |
| geogr. Cheb {m} | Eger [German name for Cheb, a town in the Czech Republic] | |
| etn. hist. Severan {m} [príslušník niektorého zo starých severských národov] | Norse [member of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia] | |
| etn. hist. Severan {m} [príslušník niektorého zo starých severských národov] | Norseman [member of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia.] | |