All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: [Idiom]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Slovak English: [Idiom]

Translation 101 - 150 of 173  <<  >>


Slovak

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

byť mimo [nedok.] [idióm]to be out of it [coll.] [be unable to think or react properly]
nemôcť sa dočkať [nedok.] [idióm]to be raring to go [idiom]
povedať n-mu pravdu o n-čom [dok.]to come clean with sb. about sth. [idiom]
pomôcť n-mu hore [dok.]to give sb. a leg up [idiom]
visieť na vlásku [nedok.] [idióm] [byť neistý: život, osud ap.]to hang in the balance [idiom]
mať o koliesko viac / menej [nedok.] [idióm]to have a screw loose [coll.] [idiom]
nemať to v hlave (celkom) v poriadku [nedok.] [idióm]to have a screw loose [coll.] [idiom]
nemať v hlave všetko v poriadku [nedok.] [idióm]to have a screw loose [coll.] [idiom]
vedieť to s n-ým [nedok.]to have a way with sb. [idiom]
vedieť ako na n-ho/ n-čo [nedok.]to have a way with sb./sth. [idiom]
mať cit pre n-čo [nedok.]to have a way with sth. [idiom]
mať po krk n-ho/ n-čo [nedok.] [byť omrzený, nemôcť strpieť] [idióm]to have had enough of sb./sth.
mať n-ho/ n-čoho plné zuby [nedok.] [byť omrzený, nemôcť strpieť] [idióm]to have had enough of sb./sth.
mať n-čo v suchu [nedok.] [idióm] [hotové, isté]to have sth. all sewn up [idiom]
mať n-čo vo vrecku [nedok.] [idióm] [hotové, isté]to have sth. all sewn up [idiom]
idióm správať sa nenápadne [nedok.]to keep a low profile [idiom]
nezažmúriť ani oka [nedok.] [idióm]to not sleep a wink [idiom]
vyparatiť čertovinu n-mu [dok.]to play a trick on sb. [idiom]
vystreliť si z n-ho [dok.] [idióm]to play a trick on sb. [idiom]
pochopiť n-čo [dok.]to see the light about sth. [idiom]
prospieť n-mu [dok.] [priniesť úžitok]to stand sb. in good stead [idiom]
prísť vhod n-mu [dok.]to stand sb. in good stead [idiom]
hrešiť ako kočiš [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
kliať ako kočiš [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
kliať ako pohan [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
nadávať ako kočiš [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
vodiť n-ho za nos [nedok.] [idióm]to take sb. for a ride [coll.] [idiom]
zjazdiť n-ho (ako sirotu) [dok.] [idióm]to tear a strip off sb. [Br.] [coll.] [idiom]
zvoziť n-ho ako sirotu [dok.] [idióm]to tear a strip off sb. [Br.] [coll.] [idiom]
znosiť n-ho (pod čiernu zem) [dok.] [idióm]to tear a strip off sb. [Br.] [coll.] [idiom]
zvoziť n-ho (pod čieru zem) [dok.] [idióm]to tear a strip off sb. [Br.] [coll.] [idiom]
vypariť sa [dok.] [zmiznúť bez stopy]to vanish into thin air [idiom]
zmiznúť bez stopy [dok.]to vanish into thin air [idiom]
5+ Words: Others
bledý ako stena [idióm](as) white as a sheet [idiom]
zdravý ako buk {adj} [idióm]as fit as a fiddle [idiom]
všetkými prostriedkami {adv}by hook or by crook [idiom]
stoj čo stoj {adv} [idióm]by hook or by crook [idiom]
za každú cenu {adv}by hook or by crook [idiom]
po dobrom alebo po zlom {adv} [idióm]by hook or by crook [idiom]
mi to lezie hore krkom. [idióm]I am sick (and tired) of it. [idióm]
raz za uhorský rok {adv} [idióm]once in a blue moon [idiom]
5+ Words: Verbs
mať pred sebou (pekný) kus práce [nedok.]have one's work cut out [idiom]
necítiť sa dobre [nedok.]to be / feel under the weather [coll.] [idiom]
idióm nebyť vo svojej koži [nedok.] [idióm] [cítiť sa chorý]to be / feel under the weather [coll.] [idiom]
byť n-mu v pätách [nedok.] [idióm]to be hard on sb.'s heels [idiom]
šliapať n-mu na päty [nedok.] [idióm]to be hard on sb.'s heels [idiom]
stúpať n-mu na päty [nedok.] [idióm]to be hard on sb.'s heels [idiom]
byť n-mu v pätách [nedok.] [idióm]to be hot on sb.'s heels [idiom]
šliapať n-mu na päty [nedok.] [idióm]to be hot on sb.'s heels [idiom]
stúpať n-mu na päty [nedok.] [idióm]to be hot on sb.'s heels [idiom]
» See 2 more translations for Idiom outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=%5BIdiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers