Dictionary Slovak ↔ English: [Idiom]

Translation 501 - 550 of 1543 << >>

	Slovak » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
	Unverified vyprášiť n-mu kožuch `[dok.]` `[idióm]` `[zbiť]`	to give sb. a hiding
	sfúknuť n-ho `[dok.]` `[pokarhať]`	to give sb. the business `[sl.]` `[idiom]` `[rebuke]`
	spucovať n-ho `[dok.]` `[ľud.]` `[pokarhať]`	to give sb. the business `[sl.]` `[idiom]` `[rebuke]`
	vynadať n-mu `[dok.]`	to give sb. the business `[sl.]` `[idiom]` `[rebuke]`
	zjazdiť n-ho `[dok.]` `[ľud.]` `[pokarhať]`	to give sb. the business `[sl.]` `[idiom]` `[rebuke]`
	zvoziť n-ho `[dok.]` `[pokarhať]`	to give sb. the business `[sl.]` `[idiom]` `[rebuke]`
	sprdnúť n-ho `[dok.]` `[hrubo]` `[pokarhať]`	to give sb. the business `[sl.]` `[idiom]` `[reprimand]`
	desiť n-ho `[nedok.]`	to give sb. the creeps `[coll.]` `[idiom]`
	naháňať n-mu hrôzu `[nedok.]`	to give sb. the creeps `[coll.]` `[idiom]`
	vytmaviť to n-mu `[dok.]` `[idióm]` `[vynadať]`	to give sb. what for `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[scold]`
	urobiť kríž nad n-ým `[dok.]` `[idióm]`	to give up on sb.
	zlomiť nad n-ým palicu `[dok.]` `[idióm]`	to give up on sb.
	ísť na to `[dok.]` `[idióm]`	to go for it `[idiom]`
	ísť na vec `[dok.]` `[idióm]`	to go for it `[idiom]`
	byť nad chápenie n-ho `[nedok.]`	to go over sb.'s head `[idiom]`
	preháňať to s n-čím `[nedok.]`	to go overboard with sth. `[coll.]` `[idiom]`
	prehnať to s n-čím `[dok.]`	to go overboard with sth. `[coll.]` `[idiom]`
	prežívať peklo `[nedok.]` `[idióm]`	to go through hell `[idiom]`
	vyjsť na bubon `[nedok.]` `[idióm]` `[prísť` `o` `majetok,` `skrachovať]`	to go to pot `[idiom]`
	vyjsť na psí tridsiatok `[idióm]` `[prísť` `o` `majetok,` `skrachovať]`	to go to pot `[idiom]`
	stúpať n-mu do hlavy `[nedok.]` `[idióm]` `[alkohol,` `sláva` `ap.]`	to go to sb.'s head `[idiom]` `[alcohol,` `fame` `etc.]`
	stúpnuť n-mu do hlavy `[dok.]` `[idióm]` `[alkohol,` `sláva` `ap.]`	to go to sb.'s head `[idiom]` `[alcohol,` `fame` `etc.]`
	nemôcť n-ho vystáť `[nedok.]`	to hate sb's guts `[coll.]` `[idiom]`
	dobre sa zabaviť `[dok.]`	to have a ball `[coll.]` `[idiom]`
	poriadne sa zabaviť `[dok.]`	to have a ball `[coll.]` `[idiom]`
	odviazať sa `[dok.]` `[neviazane` `sa` `baviť` `na` `oslave]`	to have a blowout `[idiom]` `[to` `enjoy` `oneself` `at` `a` `big` `party]`
	vyletieť z kože `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[stratiť` `nervy]`	to have a cow `[Am.]` `[sl.]` `[idiom]`
	vyskočiť z kože `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[stratiť` `nervy]`	to have a cow `[Am.]` `[sl.]` `[idiom]`
	šalieť `[nedok.]` `[rozčuľovať` `sa]`	to have a cow `[coll.]` `[idiom]`
	rozčuľovať sa `[nedok.]`	to have a cow `[coll.]` `[idiom]`
	vzrušovať sa `[nedok.]` `[rozčuľovať` `sa]`	to have a cow `[coll.]` `[idiom]`
	nebyť z lacného kraja `[nedok.]` `[idióm]`	to have expensive tastes `[idiom]`
	byť nahratý `[ľud.]` `[nedok.]` `[idióm]` `[byť` `v` `ťažkej` `situácii,` `bez` `nádeje]`	to have had it `[coll.]` `[idiom]` `[be` `in` `trouble,` `unikely` `to` `succeed]`
	byť v háji `[nedok.]` `[ľud.]` `[v` `beznádejnej` `situácii]` `[idióm]`	to have had it `[coll.]` `[idiom]` `[be` `in` `trouble]`
	byť v kýbli `[nedok.]` `[ľud.]` `[v` `beznádejnej` `situácii]` `[idióm]`	to have had it `[coll.]` `[idiom]` `[be` `in` `trouble]`
	mať túlavé topánky `[nedok.]` `[idióm]`	to have itchy feet `[coll.]` `[idiom]`
	nemať ani šajnu `[ľud.]` `[idióm]`	to have no idea
	nemať na n-ho `[nedok.]` `[idióm]`	to have nothing on sb. `[idiom]` `[not` `be` `as` `good` `as` `somebody]`
	dostať slovo `[dok.]` `[môcť` `vyjadriť` `svoj` `názor]`	to have one's say `[idiom]`
	vyjadriť sa `[dok.]`	to have one's say `[idiom]`
	kradnúť ako straka `[nedok.]` `[idióm]`	to have sticky fingers `[idiom]`
	chytiť tempo `[dok.]` `[idióm]`	to hit one's stride `[idiom]`
	dostať sa do tempa `[dok.]` `[ídióm]`	to hit one's stride `[idiom]`
	urobiť terno `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[náhle` `dosiahnuť` `veľký` `finančný` `zisk]`	to hit pay dirt `[idiom]`
	naraziť na zlatú baňu `[dok.]` `[idióm]`	to hit pay dirt `[idiom]`
	dať sa na cestu `[dok.]`	to hit the road `[coll.]` `[idiom]`
	vydať sa na cestu `[dok.]`	to hit the road `[coll.]` `[idiom]`
	stratiť nervy `[dok.]` `[idióm]`	to hit the roof `[coll.]` `[idiom]`
	vyletieť z kože `[dok.]` `[idióm]` `[stratiť` `nervy]`	to hit the roof `[coll.]` `[idiom]`
	zatajiť dych `[dok.]` `[idióm]`	to hold one's breath `[idiom]`

» See 4 more translations for Idiom outside of comments

Previous page | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=%5BIdiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.093 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Anglicko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ↔ English: [Idiom]

Translation 501 - 550 of 1543 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation