All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: [Idiom]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Slovak English: [Idiom]

Translation 1 - 50 of 173  >>


Slovak

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

nasadiť n-mu parohy [dok.] [idióm]to cuckold sb. [dated]
nechať n-ho v štichu [dok.] [idióm]to desert sb.
2 Words: Others
ľavou zadnou {adv} [idióm] [ľahko]hands down [idiom] [easily]
2 Words: Verbs
nechať n-ho v štichu [dok.] [idióm]to bail on sb. [coll.] [idiom]
zapotiť sa [dok.] [vynaložiť veľké, hl. fyzické úsilie]to break sweat [Br.] [idiom]
vytĺcť z n-čoho kapitál [dok.] [idióm]to capitalise on sth. [Br.]
vytĺcť z n-čoho kapitál [dok.] [idióm]to capitalize on sth.
vyjsť s farbou von [dok.] [idióm]to come clean [idiom]
začať [dok.]to get going [idiom]
ísť na to [nedok.] [idióm]to get going [idiom]
blaznieť [nedok.]to lose it [coll.] [idiom]
šalieť [nedok.]to lose it [coll.] [idiom]
pomiasť sa [dok.]to lose it [coll.] [idiom]
zblázniť sa [dok.]to lose it [coll.] [idiom]
vzchopiť sa [nedok.]to man up [coll.] [idiom]
vzmužiť sa [dok.]to man up [coll.] [idiom]
šport rozobrať n-ho [dok.] [ľud.] [premôcť súpera s prevahou, skúseným výkonom]to pick apart sb. [idiom] [overcome a rival by skilled execution]
rozobrať n-čo [dok.] [podrobne analyzovať, príp. skritizovať]to pick apart sth. [review or analyse in great detail; criticise esp. small details] [idiom]
strkať nos do n-čoho [nedok.] [idióm]to pry into sth.
prísť k sebe [dok.] [idióm]to regain consciousness
hodiť n-mu n-čo na krk [dok.] [idióm]to saddle sb. with sth.
vyraziť n-ho [dok.] [ľud.] [vyhodiť]to send sb. packing [coll.] [idiom]
vyraziť s n-ým dvere [dok.] [vyhodiť] [idiom]to send sb. packing [coll.] [idiom]
plesnúť sa po vrecku [dok.] [idióm]to splash out [Br.] [coll.]
brať n-čo na ľahkú váhu [nedok.] [idióm]to take sth. lightly
mať vysoké ciele [nedok.] [idióm]to think big [idiom]
3 Words: Others
za bieleho dňa {adv} [idióm]in broad daylight [idiom]
z fleku {adv} [ľud.] [ihneď, bez zaváhania]on the spot [idiom]
osvedčený {adj} {past-p}tried and tested [idiom]
overený {adj} {past-p}tried and tested [idiom]
vyskúšaný {adj} {past-p} [s dobrým výsledkom]tried and tested [idiom]
3 Words: Verbs
mať n-čoho plné zuby [nedok.] [idióm]to be done with sth. [coll.] [idiom]
čakať na (svoju) príležitosť [nedok.]to bide one's time [idiom]
čakať na svoj čas [nedok.]to bide one's time [idiom]
zapotiť sa [dok.] [vynaložiť veľké, hl. fyzické úsilie]to break a sweat [Am.] [idiom]
rozhodovať [nedok.] [z pozície autority]to call the shots [idiom]
rozkazovať [nedok.] [z pozície autority]to call the shots [idiom]
udávať tón [nedok.] [idióm]to call the tune [idiom]
mať hlavné slovo [nedok.] [idióm]to call the tune [idiom]
vyrukovať s pravdou o n-čom [dok.] [idióm]to come clean about sth. [idiom]
ledva to stihnúť [dok.]to cut it fine [idiom]
len-len to stihnúť [dok.]to cut it fine [idiom]
prísť v poslednej chvíli [dok.]to cut it fine [idiom]
stihnúť to len tak-tak [dok.]to cut it fine [idiom]
prispieť svojím dielom [dok.]to do one's bit [idiom]
prispieť svojou troškou (do mlyna) [dok.] [idióm]to do one's bit [idiom]
urobiť n-čo ľavou rukou [dok.] [idióm]to do sth. hands down [idiom]
nechať sa strhnúť [dok.] [idióm]to get carried away [idiom]
nechať sa uniesť [dok.] [idióm]to get carried away [idiom]
nechať n-ho [dok.] [idióm]to give sb. a break [idiom]
» See 2 more translations for Idiom outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=%5BIdiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers