All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: [Idiom]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Slovak English: [Idiom]

Translation 1 - 50 of 1144  >>


Slovak

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

bledý ako stena {adj} [idióm]ashen [very pale]
akým činom {adv} [idióm]how
o vlások {adv} [idióm] [tesne]narrowly
Sedím vpredu!Shotgun! [Am.] [coll.] [idiom]
Verbs
tlačiť n-mu kaleráby (do hlavy) [nedok.] [ľud.] [idióm] [snažiť sa narozprávať hlúposti]to bullshit sb. [vulg.]
maľovať n-čo načierno [nedok.] [idióm]to catastrophise sth. [Br.]
maľovať n-čo načierno [nedok.] [idióm]to catastrophize sth.
zahnať do úzkych n-ho [dok.] [idióm]to corner sb.
nasadiť n-mu parohy [dok.] [idióm]to cuckold sb. [dated]
držať na uzde n-čo [dok.] [idióm]to curb sth.
nechať n-ho v štichu [dok.] [idióm]to desert sb.
pozerať sa zvrchu na n-ho/ n-čo [nedok.] [idióm]to despise sb./sth.
skočiť n-mu do reči [dok.] [idióm]to interrupt sb.
vytrieť n-mu zrak [dok.] [idióm]to outsmart sb.
prejsť n-mu cez rozum [dok.] [idióm]to outsmart sb.
vytrieť n-mu zrak [dok.] [idióm]to outwit sb.
prejsť n-mu cez rozum [dok.] [idióm]to outwit sb.
brať n-čo na ľahkú váhu [dok.] [idióm]to underestimate sth.
Nouns
veľké zviera {n} [idióm] [vplyvný človek]biggie [coll.]
husársky kúsok {m} [idióm]escapade [risky and daring deed]
2 Words: Others
pritiahnutý za vlasy {adj} [idióm]far-fetched
Dobrá práca! [pochvala]Good going! [idiom] [expression of praise]
ľavou zadnou {adv} [idióm] [ľahko]hands down [idiom] [easily]
medzi štyrmi očami {adv} [idióm]in private
ako hodinky [idióm] [presne, spoľahlivo]like clockwork [idiom]
Aj ja.Me, three. [idiom] [hum.] [Me, too.]
premočený do nitky {adj} [idióm]soaking wet
premoknutý do nitky {adj} [idióm]soaking wet
premočený do nitky {adj} [idióm]sopping wet [coll.]
premoknutý do nitky {adj} [idióm]sopping wet [coll.]
premočený na kožu {adj} [idióm]sopping wet [coll.] [of a human]
premoknutý na kožu {adj} [idióm]sopping wet [coll.] [of a human]
čistý ako ľalia [idióm] [bez morálnej poškvrny]squeaky-clean [coll.]
hluchý ako peň {adj} [idióm]stone-deaf
hluchý ako poleno {adj} [idióm]stone-deaf
ako zo škatuľky [idióm]well-groomed
Na to môžeš vziať jed! [idióm]You bet! [coll.]
2 Words: Verbs
veľké zviera {n} [idióm] [vplyvný človek]big gun [coll.] [idiom]
odsunúť n-čo na vedľajšiu koľaj [dok.] [idióm]to back-burner sth. [coll.]
nechať n-ho v štichu [dok.] [idióm]to bail on sb. [coll.] [idiom]
byť n-mu v pätách [nedok.] [idióm]to be after sb.
mať pod čapicou [nedok.] [idióm]to be drunk
robiť si z n-ho dobrý deň [nedok.] [idióm]to be kidding sb. [coll.]
chvíľu neposedieť [dok.] [idióm] [nevydržať sedieť, byť nepokojný]to be restless
byť nahratý [nedok.] [ľud.] [idióm] [byť v ťažkej situácii]to be screwed [coll.] [be in a difficult situation]
byť v háji [nedok.] [ľud.] [idióm] [byť v beznádejnej situácii]to be screwed [coll.] [be in a hopeless situation]
byť v riti [ľud.] [vulg.] [idióm] [byť v beznádejnej situácii]to be screwed [coll.] [be in a hopeless situation]
byť v háji [nedok.] [ľud.] [idióm] [byť pokazený, zničený]to be shot [coll.]
byť v keli [nedok.] [ľud.] [idióm] [byť pokazený, zničený]to be shot [coll.]
byť v kýbli [nedok.] [ľud.] [idióm] [byť pokazený, zničený]to be shot [coll.]
» See 4 more translations for Idiom outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=%5BIdiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement