 | Slovak  | English | |
 | agresívny {adj} [človek, čin ap.] | violent | |
| blažený {adj} [stav, človek] | blissful | |
| chladný {adj} [človek, atmosféra ap.] | glacial [person, atmosphere etc.] | |
| energický {adj} [človek] | forceful | |
| hnusný {adj} [človek] | rotten | |
| kultivovaný {adj} {past-p} [človek, vystupovanie] | polished | |
| nerozhodný {adj} [človek; aj výsledok] | indecisive | |
| odporný {adj} [človek] | rotten | |
| prominentný {adj} [človek] | high-profile [person] | |
| rázny {adj} [človek, prístup ap.] | robust [man, attitude etc.] | |
| rozhodný {adj} [človek, prístup ap.] | robust [man, attitude etc.] | |
| rozhodný {adj} [človek] | decisive | |
| uhladený {adj} [človek, vystupovanie] | polished | |
| urážlivý {adj} [človek] | easily offended | |
| urážlivý {adj} [človek] | apt to take offence [postpos.] [Br.] | |
| urážlivý {adj} [človek] | apt to take offense [postpos.] [Am.] | |
| urážlivý {adj} [človek] | quick to take offence [postpos.] [Br.] | |
| urážlivý {adj} [človek] | quick to take offense [postpos.] [Am.] | |
| územčistý {adj} [človek] | stubby [person] | |
| význačný {adj} [človek] | high-profile [person] | |
| zámožný {adj} [prosperujúci: človek, rodina] | prosperous | |
| zavalitý {adj} [a súčasne malý: človek] | stubby [person] | |
| zavalitý {adj} [človek: rozložený do šírky] | stout | |
| zrelý {adj} [človek] | grown-up | |
| Verbs |
| stroskotať [dok.] [človek al. loď] | to be shipwrecked [person or ship] | |
| Nouns |
| babrák {m} [večne neúspešný človek] | loser [coll.] | |
| beštia {f} [surový človek] | brute | |
| blázon {m} [výstredný človek al. nadšenec] | freak [coll.] [eccentric person or enthusiast] | |
| chudák {m} [sl.] [neúspešný človek, kt. nič neznamená] | loser [coll.] | |
| čudák {m} [výstredný človek, odlišný od väčšiny] | freak [coll.] [eccentric person] | |
| cudzinec {m} [cudzí človek] | alien | |
| decko {n} [obr.] [naivný, neskúsený človek] | babe in the woods [idiom] | |
| drevo {n} [obr.] [nešikovný človek] | lubber [clumsy person] | |
| drevo {n} [obr.] [nešikovný človek] | clumsy fellow | |
| exot {m} [človek zvláštny zjavom, správaním, reakciami] | weirdo [coll.] | |
| exot {m} [ľud.] [výstredný človek, odlišný od väčšiny] | freak [coll.] [eccentric person] | |
| hlaváč {m} [han.] [človek s vysokým postavením] | big gun [coll.] [high-ranking official] | |
| hlaváč {m} [han.] [človek s vysokým postavením] | big shot [coll.] [high-ranking official] | |
| krpáň {m} [han.] [malý, odporný človek] | squirt [coll.] [pej.] [small, contemptible person] | |
| krpáň {m} [han.] [nevyvinutý al. veľmi malý človek] | midget [pej. when referring to a person affected by dwarfism] | |
| krpáň {m} [han.] [vzrastom malý človek] | shrimp [fig.] [pej.] [short or small male person] | |
| krpec {m} [han.] [malý človek, hl. dieťa] | shrimp [fig.] [pej.] [short or small male person, esp. a child] | |
| krpec {m} [han.] [malý človek, hl. dieťa] | squirt [coll.] [pej.] [small person] | |
| lilipután {m} [človek veľmi malého vzrastu] | midget [pej.] [person affected by dwarfism] | |
| lúzer {m} [sl.] [večne neúspešný človek] | loser [coll.] | |
| miešanec {m} [hl. pes, aj človek] | mongrel [esp. dog, of a person: pej.] | |
| naničhodník {m} [naničsúci človek] | good-for-nothing | |
| narušiteľ {m} [človek, kt. porušil zákaz vstupu] | trespasser | |
| neohrabanec {m} [ľud.] [nešikovný človek] | lubber [clumsy person] | |
| nepovolaný {m} [človek, kt. nie je oprávnený vstúpiť na daný pozemok] | trespasser | |
