| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
| nachystaný {adj} {past-p} [časť tela na pohyb, nehybný] | poised [postpos.] | |
| pripravený {adj} {past-p} [časť tela na pohyb, nehybný] | poised [postpos.] | |
Verbs |
| odkrojiť [dok.] [nepotrebnú časť] | to trim away | |
| odkrojiť [dok.] [nepotrebnú časť] | to trim off | |
| odrezať [dok.] [nepotrebnú časť] | to trim away | |
| odrezať [dok.] [nepotrebnú časť] | to trim off | |
| odseknúť [dok.] [nepotrebnú časť] | to trim off | |
| odstrihnúť [dok.] [nepotrebnú časť] | to trim away | |
| ohnúť n-čo [dok.] [časť tela do oblúka] | to arch sth. | |
| div. hudba opakovať n-čo [nedok.] [predstavenie, časť skladby ap.] | to reprise sth. | |
| predstavovať n-čo [nedok.] [časť, podiel] | to account for sth. [be a particular amount or part of something] | |
| prehnúť n-čo [dok.] [časť tela do oblúka] | to arch sth. | |
| tvoriť n-čo [nedok.] [časť, podiel] | to account for sth. [be a particular amount or part of something] | |
| začarovať n-ho [dok.] | to bewitch sb. [cast a spell] | |
| zakliať n-ho [dok.] | to bewitch sb. [cast a spell] | |
Nouns |
| bod {m} [časť plánu, stratégie ap.] | prong [fig.] [part of a plan, strategy etc.] | |
| anat. gastr. zool. bok {m} [časť tela medzi posledným rebrom a bedrom] | flank | |
| anat. biol. brucho {n} [aj: spodná časť tela živočíchov] | venter | |
| anat. biol. bruško {n} [aj: spodná časť tela živočíchov] | venter | |
| čelo {n} [predná časť] | front | |
| bot. cibuľa {f} [podzemná časť rastlín] | bulb | |
| bot. cibuľka {f} [podzemná časť rastlín] | bulb | |
| div. R+TV číslo {n} [časť programu] | act [part of a show] | |
| div. R+TV tanec číslo {n} [časť programu] | routine [part of a show] | |
| diel {m} [časť] | piece [part] | |
| gastr. gril {m} [časť sporáka v rúre] | broiler [Am.] | |
| gastr. gril {m} [časť sporáka v rúre] | grill [Br.] | |
| anat. zool. holeň {f} [predná časť nohy niekt. zvierat] | shin | |
| hrebeň {m} [vrchná pretiahnutá úzka časť n-čoho] | ridge | |
| stom. korunka {f} [časť zuba; aj: umelý obal] | crown [dental crown; also: dental restoration] | |
| anat. kríže {pl} [časť chrbta] | lower back | |
| anat. kríže {pl} [časť chrbta] | the small of the back | |
| tech. kruh {m} [otočná časť mechanizmu] | wheel | |
| kufor {m} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | backside [coll.] | |
| kufor {m} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | behind [coll.] | |
| kufor {m} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | booty [Am.] [coll.] | |
| kufor {m} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | bottom [Br.] | |
| kufor {m} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | butt [Am.] [coll.] [buttocks] | |
| kufor {m} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | buttocks {pl} | |
| kufor {m} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | posterior [hum.] | |
| kúsok {m} [malá časť, zlomok] | fraction | |
| odev náprsenka {f} [horná časť zástery, montérok] | bib [top part of an apron, dungarees] | |
| odev náprsenka {f} [prsná časť košele] | shirtfront | |
| oddiel {m} [časť väčšieho celku, diel] | section | |
| pasáž {f} [priechod cez budovu; aj: časť diela] | passage [narrow way through a building; also: part of a piece of work] | |
| geogr. pevnina {f} [hlavná pevninská časť krajiny, kontinentu ap.] | mainland | |
| pozadie {n} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | backside [coll.] | |
| pozadie {n} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | behind [coll.] | |
| pozadie {n} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | butt [Am.] [coll.] [buttocks] | |
| pozadie {n} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | posterior [hum.] | |
| predok {m} [predná časť] | front | |
| tech. skriňa {f} [časť prístroja] | housing | |
| jazdec. zool. sponka {f} [časť nohy koňa] | fetlock | |
| bot. stopka {f} [časť rastliny al. predmetu: pohára ap.] | stem | |
| stupienok {m} [zvýšená časť miestnosti] | dais | |
| tretina {f} [ľad. hokej: časť zápasu] | period [ice hockey: part of the game] | |
| trup {m} [telo bez paží al. hlavná časť n-čoho] | body | |
| vrch {m} [horná časť] | top | |
| div. výstup {m} [časť div. hry] | scene [part of drama] | |
| vystúpenie {n} [časť programu] | act [performance within a show] | |
| zadok {m} [aj: zadná časť n-čoho] | caboose [fig.] | |
| zadok {m} [sedacia časť tela] | backside [coll.] | |
| zadok {m} [sedacia časť tela] | behind [coll.] | |
| zadok {m} [sedacia časť tela] | booty [Am.] [coll.] | |
| zadok {m} [sedacia časť tela] | bottom [Br.] | |
| zadok {m} [sedacia časť tela] | bum [Br.] [sl.] [buttocks] | |
| zadok {m} [sedacia časť tela] | butt [Am.] [coll.] [buttocks] | |
| zadok {m} [sedacia časť tela] | posterior [hum.] | |
| zadok {m} [zadná časť] | tail [rear part] | |
| zátylok {m} [zadná časť krku] | scruff [of the neck] | |
3 Words: Verbs |
| tech. zapadnúť do n-čoho [dok.] [časť mechanizmu] | to engage with sth. | |