| Slovak | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| ekol. etn. odb. autochtónnosť {f} | autochthonism [the state of being autochthonous] | |
| geogr. pol. Helénska republika {f} [oficiálny miestny názov Gréckej republiky] | Hellenic Republic [official name of the country Greece] | |
| milostivá pani {f} | Your/ Her Ladyship [form of address for a woman holding the rank of lady] | |
| Vaše/ Jeho Lordstvo {n} | Your/ His Lordship [form of address for a man holding the rank of lord] | |
| zahrať si futbal [dok.] | to play football [for fun, for a little while etc.] | |
| fin. trezor {m} [miestnosť] | vault [room for the storage of valuables] | |
| fin. trezorová miestnosť {f} | vault [room for the storage of valuables] | |
| ozdoba {f} [uprostred stola] | centerpiece [Am.] [decoration for the center of a table] | |
| ozdoba {f} [uprostred stola] | centrepiece [Br.] [decoration for the centre of a table] | |
| najať si n-čo [dok.] | to rent sth. [pay for the use of] | |
| prenajať si n-čo [dok.] | to rent sth. [pay for the use of] | |
| vziať do nájmu n-čo [dok.] | to rent sth. [pay for the use of] | |
| zool. hľadať potravu [nedok.] [zviera] | to forage (for food) [of an animal: e.g. for the young] | |
| povedomie {n} | consciousness [state of being aware of something] | |
| uvedomenie {n} | consciousness [state of being aware of something] | |
| pol. politické zriadenie {n} | polity [system of government, organization of a state, society, etc.] | |
| pol. zaostalý {adj} | undeveloped [of a country] | |
| etn. hist. Severan {m} [príslušník niektorého zo starých severských národov] | Norse [member of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia] | |
| etn. hist. Severan {m} [príslušník niektorého zo starých severských národov] | Norseman [member of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia.] | |
| etn. hist. Severania {pl} [príslušníci niektorého zo starých severských národov] | the Norse [members of any of the peoples of ancient or medieval Scandinavia] | |
| anat. chodidlový {adj} | volar [relating to the sole of the foot] | |
| astron. veda galaktická astronómia {f} | Galactic astronomy [the study of the Milky Way] | |
| rozdelenie {n} [firmy, štátu ap.] | breakup [of a company, country etc.] | |
| rozpad {m} [vzťahu, štátu ap.] | breakup [of a relationship, country etc.] | |
| rozdelenie {n} [firmy, štátu ap.] | break-up [of a company, country etc.] | |
| poľov. zool. T | | |
| zabudnutie {n} | oblivion [state of being forgotten] | |
| drogy absťák {m} [sl.] | withdrawal [symptoms or period of the termination of drug taking] | |
| zubatá {f} | Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton] | |
| smrtka {f} [aj: Smrtka] | Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton] | |
| rozorvaný {adj} {past-p} | torn [being in a state of uncertainty] | |
| psych. depresia {f} | funk [Am.] [coll.] [depressive state of mind] | |
| ľahkosť {f} | lightness [state of being light, not heavy] | |
| hist. pol. ľudáctvo {n} | [the politics of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| psych. depka {f} [ľud.] [depresia] | funk [Am.] [coll.] [depressive state of mind] | |
| hry červeň {m} [v sedmových kartách: karta s červeňom] | heart [in German cards: a card of the suit of hearts] | |
| hry guľa {f} [v sedmových kartách: karta s guľou] | bell [in German cards: a card of the suit of bells] | |
| hry káro {n} [v žolíkových kartách: karta s károm] | diamond [in French cards: a card of the suit of diamonds] | |
| hry kríž {m} [v žolíkových kartách: karta s krížom] | club [in French cards: a card of the suit of clubs] | |
| hry pika {f} [v žolíkových kartách: karta s pikou] | spade [in French cards: a card of the suit of spades] | |
| hry srdce {n} [v žolíkových kartách: karta so srdcom] | heart [in French cards: a card of the suit of hearts] | |
| hry žaluď {m} [v sedmových kartách: karta so žaluďom] | acorn [in German cards: a card of the suit of acorns] | |
| hry zeleň {m} [v sedmových kartách: karta so zeleňom] | leaf [in German cards: a card of the suit of leaves] | |
| voj. prepadnúť n-čo [dok.] [o voj. akcii; aj: s úmyslom kradnúť] | to raid sth. [of the military operation; also: with the aim to steal things] | |
| odev uško {n} [na odeve slúžiace na zavesenie] | tab [strip of cloth used for hanging a piece of clothing] | |
| prvýkrát {adv} | first [for the first time] | |
| prvý raz {adv} | first [for the first time] | |
| hlavička {f} [široké, okrúhle zakončenie dlhých al. tenkých vecí] | head [end of a long narrow object that is larger or wider than the rest of it] | |
| rezidencia {f} | residency [official house of a high-level state official] | |
| nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu] | prie dieu [piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book or elbows] | |