| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

hodiť in other languages:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

English: H

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak → English: hodiť

Translation 1 - 39 of 39

Slovak

English

edit	VERB1	hodiť \| hodím \| hodia \| hodil ... hádzať
edit	VERB2	hádzať \| hádžem \| hádžu \| hádzal hodiť

–

hodiť [dok.] [nedbanlivo položiť]

to dump

hodiť [nedok.]

hodiť n-čo [dok.]

2 Words: Verbs

hodiť n-čo nabok [dok.]

to toss sth. aside

hodiť n-čo niekam [dok.]

to chuck sth. somewhere [coll.]

hodiť n-čo niekam [dok.]

to fling sth. somewhere

hodiť n-čo niekam [dok.]

to plunk sth. somewhere [Am.]

hodiť n-čo niekam [dok.]

to pop sth. somewhere [coll.] [put or thrust suddenly]

hodiť n-čo niekam [dok.]

to toss sth. somewhere

hodiť n-čo niekam [dok.]

to plonk sth. (down) somewhere [Br.] [coll.]

hodiť sa [dok.]

to fit in

hodiť sa [dok.] [byť vhodný]

to fit

hodiť sa n-mu [dok.]

hodiť šabľu [dok.] [ľud.] [vydáviť sa]

to spew (up) [coll.] [vomit]

hodiť šabľu [dok.] [ľud.] [vyvracať sa]

to barf [Am.] [coll.] [vomit]

hodiť šabľu [dok.] [ľud.] [vyvracať sa]

to throw up [vomit]

hodiť tyčku [dok.] [ľud.] [vyvracať sa]

to barf [Am.] [coll.] [vomit]

hodiť tyčku [dok.] [ľud.] [vyvracať sa]

to throw up [vomit]

3 Words: Verbs

hodiť do seba n-čo [dok.] [rýchlo zjesť]

to gulp sth. (down) [swallow large quantities of food quickly]

hodiť n-čo za hlavu [dok.] [idióm]

to put sth. behind (oneself)

hodiť n-mu n-čo na krk [dok.] [idióm]

to saddle sb. with sth.

odev hodiť na seba n-čo [dok.] [rýchlo si obliecť]

to pop sth. on [Br.] [coll.] [quickly put on a piece of clothing]

hodiť sa k n-mu [dok.]

to become sb. [be suitable]

hodiť sa na n-čo [nedok.]

to be suited to / for sth.

hodiť sa niekam [dok.]

to fling oneself somewhere

hodiť sa niekam [dok.] [prudko, sťažka si sadnúť]

to plonk oneself (down) somewhere [Br.] [coll.]

hodiť sa niekam [dok.] [ťažko dopadnúť]

to slump somewhere [sit or fall down heavily]

hodiť si mincou [dok.]

hodiť si šlofíka [dok.] [ľud.]

to have a catnap

hodiť si šlofíka [dok.] [ľud.]

to have / take a nap

hodiť si šlofíka [dok.] [ľud.]

to have / take a snooze [coll.]

hodiť si šlofíka [dok.] [ľud.]

to have a lie-down [Br.]

4 Words: Verbs

hodiť flintu do žita [dok.] [idiom]

to cut and run [idiom]

hodiť sa k n-čomu [dok./nedok.]

to go well with sth.

hodiť sa k n-mu/ n-čomu [dok./nedok.]

to match sb./sth.

hodiť sa na gauč [dok.] [prudko, sťažka si sadnúť]

to plunk oneself onto the couch [Am.]

hodiť sa na posteľ [dok.]

to fling oneself onto the bed

hodiť sa za n-ho / na n-čo [dok.]

to make sb./sth. [be suitable]

5+ Words: Verbs

hodiť sa do n-čoho / na n-čo [dok.] [ťažko dopadnúť]

to flop (down) into / on / onto sth.

» See 1 more translations for hodiť within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensk.dict.cc/?s=hodi%C5%A5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers