| Slovak » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| vystáť n-ho/ n-čo [dok.] [zniesť, strpieť] | to stand sb./sth. [bare, tolerate] | |
| turist. sprevádzať n-ho [nedok.] | to guide sb. [show around] | |
| turist. robiť sprievodcu n-mu [nedok.] | to guide sb. [show around] | |
| vyzerať n-ho/ n-čo [nedok.] [či sa neobjaví] | to look out for sb./sth. [to show up] | |
| zadnica {f} | butt [Am.] [coll.] [buttocks] | |
| riť {f} [hrubo] | bum [Br.] [sl.] [buttocks] | |
| zadok {m} [sedacia časť tela] | butt [Am.] [coll.] [buttocks] | |
| zadok {m} [sedacia časť tela] | bum [Br.] [sl.] [buttocks] | |
| R+TV relácia {f} | programme [Br.] [show] | |
| R+TV relácia {f} | program [Am.] [show] | |
| prdel {m} [ľud.] [hrubo] [západosl. reg.] | bum [Br.] [sl.] [buttocks] | |
| pozadie {n} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | butt [Am.] [coll.] [buttocks] | |
| kufor {m} [ľud.] [zadok, sedacia časť tela] | butt [Am.] [coll.] [buttocks] | |
| cirkusové predstavenie {n} | circus [show, performance] | |
| R+TV televízna relácia {f} | television programme [Br.] [show] | |
| R+TV televízna relácia {f} | television program [Am.] [show] | |
| R+TV rozhlasová relácia {f} | radio program [Am.] [show] | |
| R+TV rozhlasová relácia {f} | radio programme [Br.] [show] | |
| Dopočutia! | Good bye! [telephone, radio show] | |
| vystúpenie {n} [časť programu] | act [performance within a show] | |
| div. R+TV tanec číslo {n} [časť programu] | routine [part of a show] | |
| div. R+TV číslo {n} [časť programu] | act [part of a show] | |
| R+TV uvádzať n-čo [nedok.] | to introduce sth. [programme, show, etc.] | |
| ohŕňať nos nad n-čím [nedok.] | to sniff at sth. [show disapproval] | |
| mesiac {m} | moon | |
| javiť n-čo [nedok.] | to exhibit sth. [show as a sign or symptom] | |
| prevrátiť oči [dok.] | to roll one's eyes [turn eyes upwards to show disapproval] | |
| prejavovať n-čo [nedok.] | to exhibit sth. [show as a sign or symptom] | |
| prejaviť n-čo [dok.] | to exhibit sth. [show as a sign or symptom] | |
| astron. spln {m} | full moon | |
| astron. nov {m} | new moon | |
| polmesiac {m} | half-moon | |
| luna {f} [poet.] | moon | |
| astron. nový mesiac {m} | new moon | |
| astron. lunárna fáza {f} | Moon phase | |
| astron. fáza {f} Mesiaca | Moon phase | |
| bot. králik {m} [ľud.] [margaréta biela] | moon daisy [coll.] | |
| bot. T | | |
| prehliadkové mólo {n} | runway [narrow ramp extending from a stage into an auditorium during a fashion show] | |
| raz za uhorský rok {adv} [idióm] | once in a blue moon [idiom] | |
| Tak poď, nech si ťa vychutnám! [humorný spôsob ako ukázať osobe, kt. sa chce biť, že robí chybu] | Go ahead, make my day! [a humorous way to show a person willing to fight it would be a big mistake] | |
| šport pretekať s n-ým [nedok.] | to race sb. / against sb. | |
| šport súťažiť s n-ým [nedok.] [v rýchlosti] | to race sb. / against sb. | |
| med. poslať n-ho niekam [dok.] [pacienta k špecialistovi, do nemocnice ap.] | to refer sb. to sb./sth. | |
| prem. odtiahnuť n-ho [dok.] [pomôcť s pokazeným autom] | to tow sb. / sb.'s car [help with a damaged car] | |
| orodovať za n-ho u n-ho [nedok.] | to plead with sb. for sb. | |
| prihovárať sa u n-ho za n-ho [nedok.] | to plead with sb. for sb. | |
| prihovoriť sa u n-ho za n-ho [dok.] | to intercede with sb. for sb. | |
| n-o nemôže trpieť n-čo [znášať] | sb. cannot abide sb./sth. | |
| zoznámiť n-ho s n-ým [dok.] | to introduce sb. to sb. | |