| Slovak | English | |
| príslov. Cvičenie robí majstra. | Practice makes perfect. | |
| príslov. Cvičenie robí majstra. | Skill comes with practice. | |
| príslov. Nádej zomiera posledná. | While there's life, there's hope. | |
| príslov. Odvážnemu šťastie praje. | Fortune favors the bold. [Am.] | |
| príslov. Odvážnemu šťastie praje. | Fortune favors the brave. [Am.] | |
| príslov. Odvážnemu šťastie praje. | Fortune favours the bold. [Br.] | |
| príslov. Odvážnemu šťastie praje. | Fortune favours the brave. [Br.] | |
| príslov. Odvážnemu šťastie praje. | Nothing ventured, nothing gained. | |
| príslov. Pomaly ďalej zájdeš. | More haste, less speed. | |
| príslov. Stará láska nehrdzavie. | An old flame never dies. | |
| príslov. Trpezlivosť ruže prináša. | Everything comes to him who waits. | |
4 Words: Others |
| príslov. Aká matka, taká Katka. | Like mother, like daughter. | |
| príslov. Ako prišlo, tak odišlo. | Easy come, easy go. | |
| príslov. Aký otec, taký syn. | Like father, like son. | |
| príslov. Aký pán, taký krám. | Like master, like man. | |
| príslov. Aký strom, také ovocie. | The tree is known by its fruit. | |
| príslov. Človek mieni, pánboh mení. | Man proposes, God disposes. | |
| príslov. Hlad je najlepší kuchár. | Hunger is the best sauce. | |
| príslov. Hovoriť striebro, mlčať zlato. | Speech is silver, silence is golden. | |
| príslov. Jedna lastovička nerobí leto. | One swallow does not make a summer. | |
| príslov. Koniec dobrý, všetko dobré. | All's well that ends well. | |
| príslov. Lepšie niečo ako nič. | Half a loaf is better than none. | |
| príslov. Mýliť sa je ľudské. | To err is human. | |
| príslov. Najprv práca, potom zábava. | Business before pleasure. | |
| príslov. Nechváľ deň pred večerom. | Don't count your chickens before they are hatched. | |
| príslov. Nesúď knihu podľa obalu. | Don't judge a book by its cover. | |
| príslov. Nesúď knihu podľa obalu. | Never judge a book by its cover. | |
| príslov. Niet dymu bez ohňa. | There is no smoke without fire. | |
| príslov. Nová metla dobre metie. | A new broom sweeps clean. | |
| príslov. Pes, ktorý breše, nehryzie. | Barking dogs do not bite. | |
| príslov. Pes, ktorý breše, nehryzie. | His bark is worse than his bite. | |
| príslov. Pes, ktorý šteká, nehryzie. | Barking dogs never bite. | |
| príslov. Pes, ktorý šteká, nehryzie. | Barking dogs seldom bite. | |
| príslov. Práca chvatná, málo platná. | Haste makes waste. | |
| príslov. Remeslo má zlaté dno. | A trade in hand finds gold in every land. | |
| príslov. Ryba smrdí od hlavy. | A fish rots from the head down. | |
| príslov. Tichá voda brehy myje. | Still waters run deep. | |
| príslov. V núdzi poznáš priateľa. | A friend in need is a friend indeed. | |
| príslov. Viac hláv, viac rozumu. | Two heads are better than one. | |
| príslov. Všade dobre, doma najlepšie. | East, west - home's best. | |
| príslov. Všade dobre, doma najlepšie. | There is no place like home. | |
| príslov. Zvyk je železná košeľa. | Habit is second nature. | |
5+ Words: Others |
| príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš. | As you make your bed, so you must lie on it. | |
| príslov. Ako zaseješ, tak budeš žať. | As you sow, so shall you reap. | |
| príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň. | Rome was not built in a day. | |
| príslov. Bez práce nie sú koláče. | No pain, no gain. | |
| príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne. | There is no smoke without fire. | |
| príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra. | There is no time like the present. | |
| príslov. Darovanému koňovi na zuby nepozeraj. | Never look a gift horse in the mouth. | |
| príslov. Dva razy meraj, raz strihaj. | Look before you leap. | |