| Slovak | English | |
Full phrase not found. Did you mean caught[intheact]? | » Report missing translation » caught[intheact] |
Partial Matches |
| gastr. grilovať n-čo [dok./nedok.] [v rúre] | to grill sth. [Br.] [in the oven under the heat] | |
| nábož. birmovanka {f} | confirmand [in some Catholic churches and in the Anglican Church] | |
| spočítanie {n} prítomných (osôb) | headcount [act of counting people in a group] | |
| Deň {m} práce | Labor Day [Am.] [federal holiday in the United States; first Monday in September] | |
| hist. pol. Občianske fórum {n} <OF> | Civic Forum [political movement in the Czech Republic during the Velvet Revolution, 1989] | |
| začať šalieť [dok.] [ľud.] | to go nuts [coll.] [act in an excited, uninhabited manner] | |
| gánok {m} [zast.] [al. reg.] | corridor [hallway in a village house, covered above and (partially) open or glassed-in along the exterior side] | |
| let. letiaci {adj} | airborne [in the air] | |
| baníctvo geol. sloj {m} | bed [layer in the ground] | |
| námor. na korme {adv} | abaft [in the stern] | |
| dávny {adj} [časovo vzdialený] | remote [in the past] | |
| med. práca babica {f} [ľud.] | accoucheuse [esp. in the past] | |
| med. práca babica {f} [ľud.] | midwife [esp. in the past] | |
| baníctvo geol. vrstva {f} [sloj] | bed [layer in the ground] | |
| práca hlavný {adj} [najvyššie postavný] | senior [the highest in rank] | |
| práca najvyšší {adj} [najvyššie postavený] | senior [the highest in rank] | |
| nemiestny {adj} [nevhodný] | misplaced [not appropriate in the circumstances] | |
| buchnát {m} | belt [coll.] [heavy blow in the back] | |
| arch. um. klasicizmus {m} | neoclassicism [classicism in the 18th - 19th centuries] | |
| kúdol {m} | cloud [mass of particles in the air] | |
| let. voj. letec {m} | flier [person enlisted in the air force] | |
| let. voj. letec {m} | flyer [person enlisted in the air force] | |
| zvečeriť sa [dok.] | to get dark [in the evening] | |
| med. práca pôrodná baba {f} [ľud.] | accoucheuse [esp. in the past] | |
| med. pôrodná baba {f} [ľud.] | midwife [esp. in the past] | |
| zmyslovo {adv} | sensuously [in a way that refers to the senses] | |
| geogr. Normanské ostrovy {pl} | Channel Islands [archipelago in the English Channel] | |
| schopnosť {f} udržať sa na vode | buoyancy [in the water] | |
| schopnosť {f} udržať sa vo vzduchu | buoyancy [in the air] | |
| raz {adv} [niekedy v budúcnosti] | at some point [in the future] | |
| nábož. šabat {m} | Shabbat [among Sephardic Jews and in Israel: the Sabbath] | |
| nábož. sabat {m} | Shabbat [among Sephardic Jews and in Israel: the Sabbath] | |
| doprava medzištátna cesta {f} [medzi štátmi USA] | interstate (highway) [in the US] | |
| admin. pol. člen {m} mestského zastupiteľstva | city councillor [Br.] [in the Slovak Republic] | |
| admin. pol. člen {m} mestského zastupiteľstva | city councilor [Am.] [in the Slovak Republic] | |
| fliaskať n-ho [nedok.] [po tvári] | to smack sb. [in the face] | |
| vzdel. prejsť [dok.] [absolvovať skúšku] | to pass [achieve the required standard in an exam] | |
| vyjsť [dok.] [objaviť sa na oblohe] | to come up [rise in the sky] | |
| geogr. Cheb {m} | Eger [German name for Cheb, a town in the Czech Republic] | |
| predel {m} [významná fáza vo vývoji] | milestone [fig.] [significant stage in the development] | |
| nábož. večiereň {f} [večerná pobožnosť u evanjelikov] | vespers {pl} [sunset prayer in the Lutheran Church] | |
| zhasnúť [dok.] [plameň vo vetre ap.] | to blow out [flame in the wind etc.] | |
| desiata {f} | snack [between regular meals in the morning, e.g. at school, work] | |
| olovrant {m} | snack [between regular meals in the afternoon, e.g. at school, work] | |
| kývať sa [nedok.] [konáre vo vetre ap.] | to wave [branches in the wind etc.] | |
| hist. arizovať n-čo [dok./nedok.] [v období nacizmu] | to Aryanize sth. [in the Nazi regime] | |
| hist. arizovať n-čo [dok./nedok.] [v období nacizmu] | to Aryanise sth. [Br.] [in the Nazi regime] | |
| odev plášť {m} [bez rukávov, hl. v minulosti] | mantle [sleeveless piece of clothing esp. in the past] | |
| pôvodný {adj} [existujúci na urč. mieste od začiatku] | aboriginal [existing in a place from the earliest known period] | |
| hist. pol. Verejnosť {f} proti násiliu <VPN> | Public Against Violence [political movement in Slovak Republic during the Velvet Revolution, 1989] | |