| Slovak | English | |
Full phrase not found. Did you mean JimmyFive[Monica'sGangcharacter]? | » Report missing translation » JimmyFive[Monica'sGangcharacter] |
Partial Matches |
| nárad. páčidlo {n} | jimmy [Am.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [vyj. príčiny: pre, kvôli] | for | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | out of | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | outta [coll.] | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho] | off | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | from | |
| zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] | of | |
| so {prep} [+inšt.] [pred s-, z-, š-, ž- a pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž-] | with <w/> | |
| rúno {n} [ovčia vlna s kožou] | fleece [sheep's hide] | |
| hist. pol. ľudácky {adj} | [related to the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudák {m} | [member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| hist. pol. ľudáčka {f} | [female member of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| diskusia {f} [v skupine s cieľom riešiť problém al. prichádzať s nápadmi] | brainstorm [group discussion] | |
| gastr. miska {f} [servírovacia s plochým dnom, často s rúčkou, uškom ap.] | nappy [Am.] [serving dish] | |
| povoľný {adj} | malleable [of character] | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [klub s hráčom, hud. spoločnosť s interpretom ap.] | to sign sb. | |
| nepoddajný {adj} | tough [of a character] | |
| neústupčivý {adj} | tough [of a character] | |
| pochybný {adj} | shady [of dubious character] | |
| podozrivý {adj} | shady [of dubious character] | |
| hudba šport podpísať zmluvu s n-ým [dok.] [hráč s klubom, interpret s hud. spoločnosťou ap.] | to sign for sb. | |
| mäkký {adj} [o povahe] | malleable [of character] | |
| spurný {adj} | mutinous [esp. of character trait] | |
| neoblomný {adj} [povahou: tvrdý] | tough [of a character] | |
| pochybný {adj} | lowlife [attr.] [coll.] [of dubious character] | |
| podozrivý {adj} | lowlife [attr.] [coll.] [of dubious character] | |
| materiál poddajný {adj} [aj o povahe] | malleable [also of character] | |
| hist. pol. ľudáctvo {n} | [the politics of the former Hlinka's Slovak People's Party] | |
| húževnatý {adj} [o povahe: tvrdý, silný] | tough [of a character] | |
| päť | five | |
| deväťdesiatpäť | ninety-five | |
| dvadsaťpäť | twenty-five | |
| osemdesiatpäť | eighty-five | |
| päťdesiatpäť | fifty-five | |
| päťhviezdičkový {adj} | five-star | |
| päťsto | five hundred | |
| päťtisíc | five thousand | |
| sedemdesiatpäť | seventy-five | |
| šesťdesiatpäť | sixty-five | |
| štyridsaťpäť | forty-five | |
| tridsaťpäť | thirty-five | |
| pejc [východosl. reg.] | five | |
| automot. päťstupňová prevodovka {f} | five-speed transmission | |
| Daj na to! [ľud.] | High five! [Am.] | |
| film nadabovať n-ho/ n-čo [dok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku] | to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character] | |
| film nahovoriť n-ho/ n-čo [dok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku] | to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character] | |
| dať si pauzu [dok.] [ľud.] | to take five [coll.] | |
| urobiť si (krátku) prestávku [dok.] | to take five [coll.] | |
| film dabovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku] | to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character] | |
| lit. F Bitúnok č. 5 alebo Detská križiacka výprava | Slaughterhouse-Five or The Children's Crusade [Kurt Vonnegut] | |